Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Галерея > Разное > Книги, журналы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.08.2012, 15:59   #1
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию Танцовщица / Umrao Jan Ada / Русва (Мирза Мухаммад Хади) / Книга / txt

Танцовщица / Umrao Jan Ada


Жанр: Исторический
Язык: Русский

Писатель: Русва (Мирза Мухаммад Хади)

Описание: Повесть «Танцовщица» до сих пор пользуется большой популярностью в Индии и Пакистане и часто переиздается. Избрав темой своего произведения жизнь танцовщиц, автор сделал весьма смелый шаг - в литературе урду никто до него не рискнул обратиться к такому сюжету. Но Русву привлекла не возможность наполнить свое повествование массой пикантных деталей, а нечто совершенно другое в - он задался целью обрисовать положение танцовщицы в индийском обществе. Повесть отличается от современных ей произведений того же жанра увлекательностью сюжета, сравнительной стройностью композиции, отчетливостью выводимых в ней образов.

Формат: txt

Дополнительная информация: Книга, по которой многократно снимался фильм "Дорогая Умрао".
Вложения

Тип файла: torrent tancovshchica.txt.torrent (1.1 Кб, 45 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 07.09.2012 в 07:24.. Причина: Заголовок по шаблону, информация о языке
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: galina-m
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Танцовщица / Umrao Jan Ada / Русва (Мирза... Книги, журналы Deewar 4 5792 25.08.2012 15:59
Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на... На BwTorrents.Ru Ranvir420 227 191087 19.02.2011 18:52
Я полюбил / Kadhal Kondain / Селварагхаван / 2003... DVDRip ORISSA 69 34329 16.10.2009 23:46
Raraju / Udaya Shankar / 2006 / DVDRip / Без... DVDRip Алёнк@ 16 10507 03.10.2009 19:31

Старый 25.08.2012, 17:02   #2
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

galina-m, а какой формат, сколько страниц, разрешение, год?....а скринчиков нет?....

Последний раз редактировалось Галина; 25.08.2012 в 17:19..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.08.2012, 17:12   #3
galina-m
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Формат добавила - txt.
Сколько страниц - не знаю. Моя электронная книжка показывает - 223 стр., но как бы это явно не показатель.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 26.08.2012, 10:13   #4
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

galina-m, спасибо большое! Мечтала прочесть эту повесть, а в интернете находила только на английском, потому что не знала, под каким названием она вышла на русском языке. И вообще не знала, переводили ли её...
Хорошо бы оригинальное название добавить: "Umrao Jan Ada"
Открыть содержимое

В сети нашла примечания к этой повести: http://paste.pro/5156719
В тексте повести встречаются цифры в скобках (например: [20] ) - это под этим номером объяснение в примечаниях.

Последний раз редактировалось Vasantsena; 26.08.2012 в 10:43..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.08.2012, 10:31   #5
Deewar
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!когда-то у меня была такая книга,зачитывался,но потом кому-то дал почитать и не вернули,негодяи.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
русва , умрао


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06899 секунды с 19 запросами