Рубеж: Жизнь на краю / Kagaar: Life on the Edge / Н. Чандра / 2003 / SATRip / С проф. переводом Zee TV

[Nilda]

Рубеж: Жизнь на краю / Kagaar: Life on the Edge

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Хинди
Продолжительность: 01:49:03
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Н. Чандра / N. Chandra

В ролях: Ом Пури, Нандита Дас, Амитабх Даял, Адитья Котдар, Ануп Сони, Диньяр Тирандаз

Описание: Наивный деревенский парень Баскар Сарнаик (Амитабх Даял) приезжает в Бомбей на поиски старшего брата Рагхувира, который уехал еще раньше и пропал. В полиции он познакомился со старшим инспектором Гокхале (Ом Пури). Спустя некоторое время Гокхале нашел Рагхувира, но в морге, убитым. Баскар, чтобы не расстаивать мать таким известием, остался в городе и выучился на полицейского. Ему нравилась эта работа, а мать нашла для него хорошую девушку в жены (Нандита Дас). Однажды на задании Баскар с удивлением узнал в преступнике своего друга детства. По доброте душевной, он заступился за него в суде и того выпустили под залог. Однако это не привело к хорошим результатам. Друг Ади со временем превратился в полную противоположность Баскару. Он оклеветал товарища, чтобы того выгнали со службы, в надежде, что Баскар с семьей уедет обратно в деревню и перестанет ему мешать. Полицейскому Баскару пришлось выбирать, что для него важнее - любимая работа или безопасность своей семьи.

(Nilda)

Качество: SATRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x328 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1951 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз от:
Запись с канала, рип: Nilda

Скачать семпл

Скриншоты:

[Хатуба]

Nilda, скажи честно, перевод съедобный? А то иногда дубляж Зи-тв звучит, как издевка

[Nilda]

Хатуба, сейчас на Зи Тв перевод всегда "съедобный" и даже "вкусный", никакого сравнения с прошлым дубляжом. Так что, если видишь, что перевод многоголосый, закадровый - это уже новый. Очень приятные голоса.

[Хатуба]

Тогда беру! Спасибо!!!

[Лорелия]

И я беру! Спасибо за релиз!

Есть большая надежда на то, что фильм окажется весьма нетрадиционным. А я последнее время стремлюсь скачивать в первую очередь именно такое индийское кино.