Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > SATRip / TVRip
Забыли пароль? Регистрация

SATRip / TVRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в SATRip / TVRip

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.02.2018, 20:00   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Icon2 Журналисты (СМИ) / Ism / Пури Джаганнатх / 2016 / IPTVRip / с переводом Студии Колобок

Журналисты (СМИ) / Ism


Год выпуска: 2016
Страна: Индия, Толливуд
Язык: Телугу
Жанр: Боевик, драма, триллер
Продолжительность: 02:02:41
Перевод: Любительский (закадровый, многоголосый) Студия Колобок
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: Пури Джаганнатх

В ролях: Кальян Рам, Джагапати Бабу, Адити Арья, Али

Описание: Хакеры, гангстеры, убийства, коррупция и конечно любовь. Вот с чем столкнулись главные герои этого триллера...

Качество: IPTVRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920x824 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2460 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 192 Kbps

Релиз-группа:

IPTVRip с русскими субтитрами

Фильм озвучен по заказу Шодовара Исматова!
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!


Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Zhurnalisty.2016.IPTVRip.x264.kolobok.BWTorrents.mkv.torrent (11.6 Кб, 46 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 17.02.2018 в 22:01.. Причина: постер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 24678 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 25633 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 25693 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 28927 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 31911 27.01.2024 20:37

Старый 02.03.2018, 09:51   #2
Beautyty
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Станьте пожалуйста на раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.03.2018, 23:14   #3
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Смотрел с субтитрами. Спасибо.
Сюжет сказочный, конечно. Хотят Индию на банковские карточки полностью перевести, наверное...
А надежда на журналистов - это вообще фантастика. Вторая древнейшая профессия...
Ведь всем известно, как индусы относятся к первой древнейшей. )
Любовная тема как-то отошла на второе место по политическим соображениям.
Поэтому лично для меня это не порядок.
Хотя с юмором в ней же - порядок полный, как всегда.
И его очень много в оригинальных звуках и музыкальном сопровождении.
При наложении озвучки это становится менее доступным из-за понижения громкости основной дорожки.

Только вот интересно, почему у нас проявили интерес к чисто индийской социальной драме в смысле озвучки по-русски? Я чувствовал себя очень далеко от их проблем...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.03.2018, 23:31   #4
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YES-1970 Посмотреть сообщение
Только вот интересно, почему у нас проявили интерес к чисто индийской социальной драме в смысле озвучки по-русски? Я чувствовал себя очень далеко от их проблем...
Меня попросили перевести этот фильм, я его перевела (бесплатно). Субтитры были не полные, не родные и к тому же синегальские, пришлось долго подгонять. Шодовар Исматов заплатил за озвучку, я выложила релиз.
На вкус и цвет - товарищей нет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.03.2018, 10:49   #5
YES-1970
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Вам большое за всё переведенное. И всем тем, кто делает это вместе с Вами.
Бескорыстное распространение знаний - самое благое дело.
Но как Вы успеваете так много переводить?... Уму непостижимо.

Особенное спасибо за отключаемые субтитры, там где есть выбор, слушать перевод или читать.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
адити арья , али , джагапати бабу , кальян рам


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05655 секунды с 19 запросами