Твоя навеки / Bin Phere Hum Tere / Раджат Ракшит / 1979 / DVDRip

**Th4K** · 19.07.2012, 22:13

Твоя навеки / Bin Phere Hum Tere

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Драма, семейный
Продолжительность: 02:15:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Раджат Ракшит

В ролях: Аша Парекх, Винод Мехра, Сарика, Назнин, Камал Капур, Джанкидас, К.С. Дюбей, Паппу, Муштак Мерчант, Джагдиш Радж

Описание: Джамуна ведет бедный образ жизни с овдовевшей мачехой. Достигнув брачного возраста, мачеха продает ее дяде по материнской линии. А тот в свою очередь - в бордель, где она вынуждена танцевать против своей воли. Однажды она сбегает оттуда и встречает в поезде двух беглых близнецов - Раджу и Дебу. С ними она возвращается в Бомбей к ихнему отцу Джегдишу Шарме. Между Джамуной и Джегдишем вспыхивает симпатия. Вскоре Джегдиш умирает от рака и Джамуна одна воспитывает близнецов. Несколько лет спустя, когда они выросли, Раджу работает на фабрике, Дебу - доктор. Раджу влюбляется в дочь своего босса, Шиху...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х464 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 523 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация и сведение аудио: Th4K

DVD9 с проф. переводом

Скриншоты:

akahea · 19.07.2012, 23:30

Глазам своим не верю! Где вы нашли этот перевод? Я этот фильм только с сабами видела! Спасибо огромное!

Фильм просто отличный, настоящая классика индийского кино. Первая часть - проникновенная история женщины, которая несмотря на все свои лишения не потеряла ни достоинства, ни способности дарить любовь. Прекрасная игра Аши Парекх и Раджендры Кумара, чудесные детки.
Во второй части Винод Мехра прекрасно играет две роли, особенно мне нравится Раджу. Такой боевой рабочий лидер - нечасто Винода вижу в таких ролях. Они с Сарикой составили отличную пару, хотя обычно мне Сарика не слишком нравится, но тут они оба хороши. Понравилась сцена отравления с участием отца Сарики и сцена, где один брат разыгрывает из себя другого. Но главное - то, как показаны отношения близнецов с приемной матерью, которая для обоих словно богиня. Нет привычного хэппи-энда, поэтому фильм получился немного печальный, но очень красивый и нежный.

Если бы еще кто дорогу прикрутил к DVD9 - было бы совсем здорово!

**Th4K** · 19.07.2012, 23:40

Цитата:

Сообщение от akahea

Глазам своим не верю! Где вы нашли этот перевод?

По каналу Индия ТВ транслировали.

Цитата:

Сообщение от akahea

Фильм просто отличный, настоящая классика индийского кино.

Да, мне тоже очень понравился.

Цитата:

Сообщение от akahea

Если бы еще кто дорогу прикрутил к DVD9 - было бы совсем здорово!

Думаю, что кто-нибудь сделает.

akahea · 19.07.2012, 23:53

Цитата:

Сообщение от Th4K

По каналу Индия ТВ транслировали.

Да здравствует Индия ТВ!

**pca1962** · 19.07.2012, 23:56

Люблю фильмы с участием Раджендра Кумара. Th4K огромное спасибо за фильм...

metalwoman · 20.07.2012, 00:42

Спасибо. После таких отзывов мне тоже интересно посмотреть.

**Th4K** · 20.07.2012, 01:19

pca1962, metalwoman, приятного просмотра.

**керелис** · 20.07.2012, 09:23

Th4K, спасибо огромнейшее!

Цитата:

Сообщение от akahea

Если бы еще кто дорогу прикрутил к DVD9 - было бы совсем здорово!

Конечно! Руки до субтитров у меня так и не дошли. А тут перевод!

larisa_k · 21.07.2012, 11:47

Спасибо за такой чудесный ретро фильм ! Такой прекрасный актерский состав!

mgalina · 01.09.2012, 22:54

Спасибо за хороший фильм. Аша Парекх играла замечательно и танцует она красиво.