Враг Любви / Mohabbat Ke Dushman / Пракаш Мехра / 1988 / DVDRip / Rus Sub

**stranger246** · 02.08.2011, 01:02

Враг Любви / Mohabbat Ke Dushman

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:38:54
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Радж Кумар, Хема Малини, Санджай Датт, Фарха Нааз, Пран, Алка, Амриш Пури, Ом Пракаш, Виджаендра Гхатге, Суреш Оберой, Раджендра Натх, Индрани Мукхерджи

Описание: Приблизительно 18 век, Индия. Красота Шамаджан широко известна по всей округе. К ней проявляет интерес печально известный Шахбааз Хан, который решает сделать ее еще одной женой в своем гареме. Он идет к ней домой, чтобы добиться ее, но она отказывает ему. Тогда Шахбааз похищает ее, убив ее отца, и уносит ее в свой дворец. Шамаджан удается бежать, она попадает во дворец Рехмет Хана, где ее приняли с уважением. Шамаджан уверена, что Шахбааз не посмеет нападать на нее под защитой Рехмет Хана. Побежденный Шахбааз распространяет слухи, что Шамаджан - одна из его любовниц, и когда эти слухи достигают дворца Рехмет Хана, у семьи нет выбора, кроме как отпустить Шамаджан снова в лапы Шахбааз Хана.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2004 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер: stranger246
Рип сделан с DVD9 Без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

**stranger246** · 02.08.2011, 01:14

Дико извиняюсь уважаемые граждане BwTorrents.Ru...
Перевод названия фильма,- весьма вольный. Это так будет звучать на языке урду,насколько я смог разобраться.
А фильма хорошая. Мне понравилась. Ну Хемочка обсуждению не подлежит конечно.
Перевел как смог,- старался....

**irinarozze** · 02.08.2011, 01:18

stranger246, большое спасибо за перевод!

**stranger246** · 02.08.2011, 01:24

Цитата:

Сообщение от irinarozze

stranger246, большое спасибо за перевод!

Рад был хоть как то оказаться полезным для уважаемых граждан BwTorrents.Ru
Вот как бы узнать про качество моих переводов...
А то может не стоит уважаемым людям настроение портить

**irinarozze** · 02.08.2011, 01:40

Цитата:

Сообщение от stranger246

А то может не стоит уважаемым людям настроение портить

енто ты брось
я тут радуюсь, что перевод, а тебя мысли вон каки

твоя работа крайне ценна, для тех, кто хинди не понимает ... посмотрю - отпишусь как перевод, но, честно говоря, я любому рада
так что спасибо тебе еще раз

**katya-alyona** · 02.08.2011, 03:13

stranger246, я смотрела фильмы с Вашими переводами и они мне очень понравились. Огромное спасибо за труд!!!

**stranger246** · 02.08.2011, 06:48

Цитата:

Сообщение от katya-alyona

stranger246, я смотрела фильмы с Вашими переводами и они мне очень понравились. Огромное спасибо за труд!!!

Спасибо Вам на добром слове уважаемая katya-alyona. Ну что же, тогда буду и дальше пробовать переводить. А переводить то..... Хочу нашей уважаемой керелис подмочь в этом деле

**Dianna** · 02.08.2011, 07:28

stranger246, большое спасибо за оперативный перевод отличного фильма!!!
Ждем от Вас новых достижений!!!

Открыть содержимое

Shizik · 02.08.2011, 08:07

Цитата:

Сообщение от stranger246

Перевод названия фильма,- весьма вольный.

Дык, шо характерно, именно так ДОСЛОВНО название и переводится! А за релиз ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!! Так давно ждала возможности посмотреть этот фильм!!!

**lapotlina** · 05.08.2011, 16:30

stranger246, спасибо огромное за перевод!!!