Громовержец / Zordaar / Ajay Kashyap / 1996 / WEBHDRip / Любительский одноголосый

**гумрал** · 02.11.2020, 17:02

Громовержец / Zordaar

Год выпуска: 1996
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:15:57
Перевод: Любительский одноголосый Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссёр: Аджай Кашьяп

В ролях: Говинда, Адитья Панчоли, Нилам, Мандакини, Алок Натх, Бина, Киран Кумар, Гульшан Гровер, Боб Кристо

Описание: Рави живет в городе Бомбей со своей слепой и больной матерью, которая не выдерживает никаких волнений. Его отец работает за городом, но каждый месяц умудряется присылать им деньги на пропитание. Однажды полиция пришла к нему, постучала в дверь и сообщила, что его отец скончался. Он опустошен, но скрывает этот факт от матери и устраивает похороны с помощью друзей и соседей. Он узнает, что его отец был убит человеком по имени Шива, и клянется отомстить за это. Однажды он вступает в драку с хулиганами, и ему на помощь приходит человек по имени Тони. Они становятся верными друзьями, и Рави даже забирает его к себе в дом. Впоследствии к ним переезжает и мать Тони. И тогда Рави узнает, что Тони не тот, кем он себя называет - но, возможно, замаскированный Шива - хочет завершить работу по убийству всех в семье Рави.

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х600 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3511 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 61,4 kbps

Фильм переведен и озвучен специально по заказу Vitalijus Kasjan

Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

~~Kati-199393~~ · 02.11.2020, 18:32

Спасибо

Но мне кажется, это не 1996 год. Он раньше снят.

**гумрал** · 02.11.2020, 20:28

Цитата:

Сообщение от Kati-199393

Спасибо

Но мне кажется, это не 1996 год. Он раньше снят.

Его начали снимать еще в 90-е, но закончили только к 96-му. По этому он вышел в 96-м.

baksterier0 · 02.11.2020, 22:28

гумрал, огромное спасибо!

Давно хотелось посмотреть с переводом, т.к. без него не все нюансы понятны.

Jaidev · 03.11.2020, 19:54

Цитата:

Сообщение от Kati-199393

Спасибо

Но мне кажется, это не 1996 год. Он раньше снят.

Его сняли в 1988 году, а выпустили только в 1996.
Лично я сразу заметил подвох в дате по двум вещам - внешности актеров и музыке Ану Малика. Который писал подобное именно в конце 80х. А в начале 90х его инструментальный стиль полностью изменился.