Любовь - это жизнь / Kabhi Kabhie / Яш Чопра / 1976 / VHSRip / советская прокатная версия, дубляж

**a2nton** · 02.06.2012, 17:10

Любовь - это жизнь / Kabhi Kabhie

Год выпуска: 1976
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:11:11
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Шаши Капур, Вахида Рехман, Амитабх Баччан, Ракхи Гульзар, Риши Капур, Ниту Сингх, Сими Гаревал, Парикшат Сахни, Насим, Ифтекхар

Режиссёр дубляжа: Х. Локшина
Роли дублировали: Л. Захарова, Ф. Яворский, Н. Александрович, Н. Румянцева, Л. Данилина, А. Панькин.

Описание: Это история о том, как два молодых и влюбленных сердца - начинающий поэт Амит и юная красавица Пуджа - мечтали о своем счастливом будущем. Но жизнь планирует судьбу каждого человека по-своему...
И так случилось, что планы молодых влюбленных были нарушены решением родителей Пуджи. Они выдали ее замуж за другого... Через много лет уже дети Амита и Пуджи пытаются построить свою жизнь по канонам любви, преданности и взаимопонимания.

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1797 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: В данном релизе сокращённая на 40 минут советская дублированная прокатная копия фильма, демонстрировавшаяся в кинотеатрах СССР с февраля 1978 года. Тираж фильма был отпечатан на чёрно-белой киноплёнке.

Другие раздачи фильма, c проф. многоголосым озвучиванием

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~kake2004~~ · 02.06.2012, 17:14

огромное спасибо!

**a2nton** · 02.06.2012, 17:15

Цитата:

Сообщение от kake2004

огромное спасибо!

Пожалуйста!

**soso4eg** · 02.06.2012, 18:42

И Он черно-белым был?!!

a2nton, спасибо за реликвию!

**a2nton** · 02.06.2012, 19:04

Цитата:

Сообщение от soso4eg

И Он черно-белым был?!!

a2nton, спасибо за реликвию!

Вполне возможно, как иногда бывало, часть тиража была отпечатана на цветной плёнке, но в Ленинграде демонстрировался в ч/б варианте. Точно помню. Пожалуйста.

metalwoman · 02.06.2012, 23:44

Цитата:

Сообщение от a2nton

Вполне возможно, как иногда бывало, часть тиража была отпечатана на цветной плёнке, но в Ленингаде демонстрировался в ч/б варианте. Точно помню. Пожалуйста.

Во времена Союза большая часть фильмов была на чёрно-белой плёнке,так как цветной тогда не хватало,зато дубляж был, сейчас всё в цвете и качестве,но перевода нет в большинстве фильмов

~~kake2004~~ · 02.06.2012, 23:47

Цитата:

Сообщение от metalwoman

Во времена Союза большая часть фильмов была на чёрно-белой плёнке,так как цветной тогда не хватало,зато дубляж был, сейчас всё в цвете и качестве,но перевода нет в большинстве фильмов

Просто цветные копии стоили в два раза дороже, а копий требовалось много - фильмы даже в селах и деревнях крутили, не то что сейчас.

**irinarozze** · 03.06.2012, 11:10

a2nton

видела с многоголосым, фильм не понравился, думаю с дубляжом будет другой эффект

~~lusia-alf~~ · 18.06.2012, 16:07

Мечта сбылась-этот фильм в дубляже, спасибо, осталось найти Клятвы и обещания , тогда будет просто праздник!

Deewar · 26.06.2012, 08:57

Спасибо,a2nton, за действительно советский дубляж-классный перевод стихов,давно искал.