Утраченное и обретенное / Alag Alag / Шакти Саманта / 1985 / VCDRip / Rus sub

[verafisher2007]

Утраченное и обретенное / Alag Alag

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:41:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: Verafisher2007

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Раджеш Кханна, Шаши Капур,Тина Муним, Сушма Сетх, Ом Пракаш, Девен Верма, Урмила Бхатт, Ом Шивпури

Описание: Отчаянно хочет разбогатеть девушка из деревни (Тина Муним). Предан музыке талантливый парень (Раджеш Кханна). Пусть разные мечты. Пусть разные социальные заморочки. Но святая к музыке любовь одна и навсегда. И романтические чувства, нежные и такие красивые, что ради этого стоит жить. И петь. И надеяться. И любить.

Качество: VCDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 480х360 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 708 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Большое спасибо за помощь с субтитрами larisa_k

VCDRip с любительским переводом

Скриншоты

Скриншоты

[verafisher2007]

Спасибо, что видите меня, за внимание. Подожду с раздачей до разрешения модератора.

[василисса]

verafisher2007, larisa_k, спасибо за релиз!

[Ратюся]

Ой, как я мечтала об этом кине
verafisher2007, larisa_k вот спасибо огромное за доставленное удовольствие!

[Aleanora Aleanorchik Rani]

спасибо за фильм!

[Инна]

Спасибо большое за хороший фильм, с удовольствием посмотрю.

[kasmevaade]

Кака джи явно задумывал фильм ради Тины, она здесь, бесспорно, хороша во всех видах
Однако, сюжету «зачет» никак поставить не могу: многое притянуто за уши, да и последняя сцена слизана, кажется, с «Танцора диско». Героиня Тины, похоже, особо не заморачивалась счастливыми совпадениями и подарками судьбы, а принимала их как должное )) Немного озадачило, когда героиня Тины говорит материализовавшейся из ниоткуда богатой леди (матери Нираджа): «Я видела такое в фильмах, слышала в рассказах, но никогда в жизни не встречала такого человека, как вы». Как будто пару дней назад у нее на руках не скончался человек более благородный, потому как бескорыстный, который приютил ее в своем богатом доме, кормил, поил, одевал и вылепил даму из деревенской простушки.
На актеров смотреть приятно.
Хиты«Dil Mein Aag Lagaye» и «Tere Bina Nai Jeena» хороши. А песня «Is jivan ki yahi hai kahani, aani jaani ye duniya bahte dariya ka paani» порадовала глубоким смыслом.

verafisher2007, очень вам благодарна за релиз и кропотливую работу с таймингом.

[verafisher2007]

kasmevaade, большое спасибо за "спасибо". Редко нынче прочитаешь отзыв о работе, народ не заморачивается. Особенная Вам благодарность за душевный позитив. Все в точку.

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

...Редко нынче прочитаешь отзыв о работе, народ не заморачивается...

Просто народ на пляже, кроме тех, кто южнее экватора ))
Интересно, а есть ли на нашем трекере австралийцы или новозеландцы?