PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества. |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
29.03.2020, 20:05
|
#1
|
Координатор
|
Ночь ужасов / Raat / Рам Гопал Варма / 1992 / WEBRip / Zee Tv
Ночь ужасов / Raat
Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Триллер, ужасы
Продолжительность: 02:06:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Рам Гопал Варма
В ролях: Ревати, Рохини Хаттангади, Ом Пури, Ананд Наг, Сушант, Джая Матхур, Тедж Сапру, Акаш Кхурана, Нирмаламма, Шаиладжа, Тхотта Ядху, Виджаячандр, Сунанда, Нарасимха Рао
Описание: Семья Мистера Шармы переезжает в загородный дом, который местные жители предпочитают обходить стороной. Вскоре по ночам в доме начинают происходить странные вещи. Кажется, смерть нависла над всеми членами семьи, но какая сила кроется за всем происходящим?
Качество: WEBRip
Источник: Zee5
Формат: MKV
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 948x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 750 kbps
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Релиз-группа:
Работа со звуком: василиса
скриншоты фильма
скриншоты фильма
|
|
|
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
10.04.2020, 20:55
|
#4
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от The_Mummy
lollipop, с добрым утром!
это индия. фантасмагорическая.
Какие претензии?
Открою тебе америку, но "sholay" не переводится как "месть и закон", а "shikari" ни разу не "по закону джунглей".
|
Америку мне открывать не надо,спасибо, я прекрасно знаю,что "sholay" и "shikari" (и множество других фильмов) так не переводятся ... вот за это и говорю - ЗАЧЕМ??? выдумывать / придумывать названия, когда можно просто перевести оригинал на русский ... ![Bn](images/smilies/kolobok/bn.gif) Думаю,что знатоки хинди здесь существуют ... ))) ![Bc](images/smilies/kolobok/bc.gif)
|
|
|
10.04.2020, 23:29
|
#5
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от lollipop
Думаю,что знатоки хинди здесь существуют ... )))
|
О чем вы? Откуда здесь знатоки хинди. Надо было Вам заняться переводом. И правда, такое впечатление, что "sholay", "shikari" и все остальные фильмы переводили не знатоки хинди, а знатoки фриулянского языка, северного диалекта с южным произношением. Лучше уж правильный дословный ГУГЛОперевод. А то безобразие. "Ночь" перевели, как "Ночь ужасов". Кошмар... ![Ai](images/smilies/kolobok/ai.gif)
|
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
Метки
|
акаш кхурана
,
ананд наг
,
виджаячандр
,
джая матхур
,
золотая раздача
,
нарасимха рао
,
нирмаламма
,
ом пури
,
рам гопал варма
,
ревати
,
рохини хаттангади
,
сунанда
,
сушант
,
тедж сапру
,
тхотта ядху
,
шаиладжа
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 14:22. Часовой пояс GMT +3.
|