Переводы фильмов от BabyGirl

**BabyGirl** · 12.11.2012, 22:55

Решила тоже пополнить ряды, и попробовать себя в переводе фильмов

**марик** · 13.11.2012, 09:35

И какие фильмы в ваших планах?

**BabyGirl** · 13.11.2012, 13:35

Цитата:

Сообщение от марик

И какие фильмы в ваших планах?

Хотела начать с фильма "Герой/Hero" с Притхвираджем, но позже узнала, что фильм переводится уже. Сейчас есть еще один на примете, но там вшитые сабы (с этим делом пока не умею возится)

**Ilizik** · 13.11.2012, 13:59

Удачи в начинаниях!

**Ратюся** · 13.11.2012, 14:44

Цитата:

Сообщение от BabyGirl

(с этим делом пока не умею возится)

Это дело времени .. всему научитесь

Удачи BabyGirl

**BabyGirl** · 14.11.2012, 12:16

Спасибо огромное за вашу поддержку!

**BabyGirl** · 21.11.2012, 22:49

Начну с перевода фильма "Шоколад\Chocolate" (2007 г.)

В ролях: Притхвирадж, Рома, Джаясурья, С.Сунил и другие

(с переводом немного не удобно получается, потому что сабы вшитые, и со скоростью проблемка, т.к. впервые вообще все это делаю) Но я надеюсь, что руку набью

**Ратюся** · 21.11.2012, 23:52

Цитата:

Сообщение от BabyGirl

(с переводом немного не удобно получается, потому что сабы вшитые, и со скоростью проблемка, т.к. впервые вообще все это делаю) Но я надеюсь, что руку набью

Не надо никаких неудобств... Остальное в личку , надеюсь моё предложение тебе понравится

**BabyGirl** · 22.02.2013, 23:59

Прошу прощения за то, что долго переводила фильм. Все как то наволилось, что перевод отошел на второй план.
Фильм готов. Немного доработать - и в скором времени будем выкладывать.

Есть вопрос еще. Никто не занимается переводом "Life is Beautiful"? Отпишитесь. Хотела бы перевести тоже

**BabyGirl** · 30.03.2013, 22:20

"Шоколад" полностью переведен, а "Life is beautiful" находится на стадии добработки. Некоторое время меня не будет, поэтому пораньше выложить фильмы, как и планировалось, не выйдет.