Пылающий пепел / Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga / К.Р. Редди / 1988 / DVDRip / Rus Sub

[василисса]

Пылающий пепел / Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga

Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:39:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: baksterier0

Режиссер: К.Р. Редди

В ролях: Говинда, Дхармендра, Фарха Нааз, Анита Радж, Кулбхушан Харбанда, Анупам Кхер, Шакти Капур

Описание: Холостяк Шанкар Саксена живёт со своим старшим братом, главным инженером Винаем Саксеной, его женой Кавитой и их дочерью Пуджей. Шанкар является сотрудником CBI (Центральное бюро расследований), что до недавнего времени было тайной для остальных членов семьи. Винай хотел выдать Пуджу замуж за Дипака Малхотру, который работал в его офисе. Причём он не знал, что Дипак и Пуджа уже встречаются и очень любят друг друга. Хотя Дипак из бедной семьи и живёт со своей овдовевшей слепой матерью, Винай не видит в этом проблемы. И вдруг всё резко меняется, когда Винай подозревает Дипака в получении взятки от коррумпированного застройщика Шадилала. И, что ещё хуже, Шанкар осознаёт, что Дипак предстаёт не в качестве жениха для его племянницы, а в качестве подозреваемого в убийстве! И в то же время он должен арестовать никого иного, как собственного брата Виная.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1777 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Прошу не использовать субтитры без разрешения переводчика

скриншоты фильма

[baksterier0]

василисса, огромнющее тебе спасибо!!! Здорово выручила, пока нет моего напарника. Да ещё так оперативно! Чтоб я без тебя делала?

Спасибо

[anakta]

Спасибо, друзья, за ещё один фильм из "безнадежных" с переводом!
Несмотря на настораживающий 88 год, здесь всё вполне внятно и толково. И актерские работы впечатляющие: Говинда - в лучшее свое время, но и Дхарам молодцом.

[baksterier0]

Сообщение от anakta

Спасибо, друзья, за ещё один фильм из "безнадежных" с переводом!
Говинда - в лучшее свое время

Всегда пожалуйста!
Нашлись бы только титры и тогда бы безнадёжных не осталось. А Говчик только в начале его, лучшее время ещё впереди.

[metalwoman]

Василисса, спасибо, что поставила этот фильм, а Ирочке огромное спасибо за перевод.

[нари]

Сюжет настораживает, не люблю трагедии. Надеюсь только на индийских сценаристов и хеппи-энд.

Спасибо вам большое!!!

[baksterier0]

Сообщение от нари

Надеюсь только на индийских сценаристов и хеппи-энд.
Спасибо вам большое!!!

Пожалуйста! К сожалению, хеппи-энда не будет. По крайней мере в отношении Говинды. Как всегда, комедия в начале и боевичок-драма в конце.

[нари]

Эх... как же так!

[baksterier0]

Сообщение от нари

Эх... как же так!

Вот так. И не в одном фильме. Ненавижу, когда герои Гови погибают!!!

[нари]

Да я вообще в свое время прекратила смотреть индийские фильмы, когда два подряд было с плохим концом. Как сейчас помню: "Артист" и Сказание о любви".