На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru |
|
|
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2012, 13:10
|
#2
|
Независимый переводчик
|
Любовь / Ishq
Релиз 2012 года
Мелодрама
Язык: телугу
Режиссер: Викрам Кумар
Композитор: Ананд Шанкар
В ролях: Нитин, Нитья Менон, Синду Толани, Аджай
За фильмом слежу более полугода, наконец, его выпускают 10 февраля.
За перевод возьмусь сразу же, как только выпустят на ДВД
Последний раз редактировалось Вита; 08.01.2012 в 13:20..
|
|
|
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2012, 13:19
|
#3
|
Независимый переводчик
|
Мой отец Чирандживи / Maa Nanna Chiranjeevi
Релиз 2010 года
Язык: телугу
Режиссер: Арун Прасад
Композитор: Хемачандра
В ролях: Джагапати Бабу
Душещипательная мелодрама об отце и сыне.
Чтобы не пересказывать содержание, скажу, что фильм сделан
по мотивам американского фильма The Pursuit of Happyness с Уиллом Смитом.
Из-за ужасного тайминга работа занимает намного больше времени, чем мне показалось изначально.
Последний раз редактировалось Вита; 08.01.2012 в 13:20..
|
|
|
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2012, 13:23
|
#4
|
Независимый переводчик
|
Арья / Aarya
Релиз 2007 года
Мелодрама
Язык: тамильский
Режиссер: Баласекарам
Композитор: Мани Шарма
В ролях: Мадхаван, Бхавана, Пракаш Радж
Любовь, любовь и еще раз любовь.
В работе
|
|
|
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2012, 13:24
|
#5
|
Независимый переводчик
|
Хамелеон / Oosaravelli
Релиз 2011 года
Язык: телугу
Режиссер: Сурендер Редди
Композитор: Деви Шри Прасад
В ролях: НТР-мл., Тамана Бхатия, Шаам, Паял Гхош
Нашумевший конкурент Dookudu с Махешем Бабу
В работе
|
|
|
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
08.01.2012, 13:44
|
#6
|
Независимый переводчик
|
Я твоя ведьма / Nenu Naa Rakshasi
Релиз 2011 года
Мелодрама
Язык: телугу
Режиссер: Пури Джаганат
Композитор: Ануп Рубенс
В ролях: Рана Даггубати, Илеана, Абхиманью Сингх, Суббараджу, Мумейт Кхан, Али
К работе приступлю, только если фильм выпустят официально на DVD с субтитрами
(очень на это надеюсь). Пока что будущее перевода туманно,
но очень хотелось бы его сделать. Фильм захватывающий и интригующий.
|
|
|
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 21:41. Часовой пояс GMT +3.
|