Барфи / Barfi! / Анураг Басу / 2012 / DVDRip / C переводом (zamez)

[SER123]

Барфи / Barfi!
***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Комедийная мелодрама
Продолжительность: 02:30:45
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - zamez
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Анураг Басу

В ролях: Ранбир Капур, Илеана, Приянка Чопра, Саураб Шукла, Ашиш Видьяртхи, Рупали Гангули

Описание: В сознании Шрути (Илеана) любовь – это возвышенное чувство навсегда, когда два человека живут вместе и умирают вместе, оставляя после себя красивые воспоминания. Барфи (Ранбир Капур) – глухонемой парень из Дарджилинга – стал для нее тем самым человеком, с которым она хотела разделить каждую минуту своей жизни. Но как часто бывает, родительская прагматичность вмешивается в чистое сознание молодых, чтобы разрушить зарождающееся чувства. Шрути уступила под натиском матери, сдалась перед ее вескими доводами. Но раскаяние, последовавшее за этим, раскрыло перед ней новые грани человеческих отношений. Она узнала, что главная составляющая любви – это заботиться друг о друге. Как Барфи заботится о Джилмил (Приянка Чопра)... (c )witaa

Примечания переводчика:
К сожалению, здесь нет субтитров на песни. Очевидно, англоязычные переводчики не посчитали это нужным.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 919 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: и tw

Творческое озвучивание: zamez (спасибо большое)
Перевод на русский язык: witaa (спасибо огромное)
Заказала озвучку и свела аудио: SER123

Доп. информация: Фильм получил высокую оценку критиков за создание позитивного образа в кино людей с физическими нарушениями. «Барфи» стал одним из самых кассовых фильмов всех времен в Болливуде и был объявлен супер-хитом уже после трех недель показа. Фильм избран кандидатом от Индии на участие в номинации «Лучший иностранный фильм» на 85 церемонии американской киноакадемии Osсar, которая состоится в феврале 2013 года.

Прошу не выкладывать релиз на других ресурсах без разрешения переводчицы и релизера. Реализация данного рипа через интернет-магазины также не предусмотрена!!!

DVDRip 1.52 Гб с многоголосым любит. переводом
DVDRip 2.04 Гб с многоголосым любит. переводом
DVDRip 2.19 Гб c русскими субтитрами
Саундтрек mp3

Скриншоты:

Еще скрины

Технические данные

[simona77]

SER123, zamez , witaa- огромное всем спасибо!

[SER123]

simona77, пожалуйста Я весь фильм то рыдала, то хохотала........ невероятно трогательный и милый для Болливуда фильм

[sanersi]

SER123, witaa, zamez Спасибо за долгожданный фильм!

[Kor]

Добавлено через 54 секунды


SER123, Zamez , Witaa спасибо за проделанный труд. Этот фильм действительно заслуживает всеобщего внимания. Сюжет, актёрский состав, музыка всё просто бесподобно. Наконец-то после долгих флопов появилось что-то стоящее. (ИМХО)

[Натулик]

Только вчера прочитала отличный отзыв на этот фильм и рванулась сразу качать.уверена,что мне понравится.А все,кто трудился над ним низкий поклон и огромнейшее спасибо!!!!!

[taiskat]

Респект переводчику и всем, кто трудился над фильмом. Ибо фильм бесподобен

[Мутабор]

А почему размер файла всего лишь 1,18 Гб? Качество не хромает?

[Kor]

А почему размер файла всего лишь 1,18 Гб? Качество не хромает?

Я скачала, и не разочаровалась в качестве.

[Shiva]

Супер! Спасибо!