Знакомство / Гувернер / Parichay / Сампуран Сингх Гульзар / 1972 / WEB-DL 720 / Дубляж

[василисса]

Знакомство / Parichay

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:17:43
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Сампуран Сингх Гульзар

В ролях: Джитендра, Джая Бхадури, Пран, Говардан Асрани, А.К. Хангал, Лила Мишра, Кешто Мукхерджи, Санджив Кумар, Винод Кханна, Паинтал, Гита Сидхарт, Дев Кишан

Дети: беби Пинки, мастер Кишор, мастер Рави, мастер Раджу

Описание: Наставник назначен преподавателем непослушным и вредным внукам Бахадура Рая. В то время как дедушка, бывший военный, делает все, чтобы приструнить и дисциплинировать внуков, внуки более симпатизируют веселому наставнику. Наставник постепенно располагает к себе детей, и теперь хочет получить симпатию и старшей дочери хозяина. Как только это случается, наставнику остается самое трудное - расположить к себе строгого дедушку.

Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького

Роли дублировали: Владимир Маслаков (Рави), Алексей Сафонов (Рай Сахеб), Рудольф Панков (Нараян, слуга), Наталья Вавилова (Рама), Марианна Гаврилко, Владимир Антоник (Нилеш), Юрий Саранцев (астролог), Юрий Чекулаев (Лала)

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 984х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2794 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Релиз-группа:

скриншоты фильма

На вырезанных местах и титрах вставлен проф. многоголосый перевод 3 минуты!
на песнях оставлен дубляжный перевод!

[pooja]

Спасибо огромное. особое - за перевод песен)))))

[JayViru]

По мне так самый лучший фильм с Джайей, не считая Гудду конечно, в молодости она была ослепительно красивая, именно внутренней красотой, а не какой то штукатуркой.

[Shaan]

Ребята, качаем! Кто пропустил релиз, ранее скачать, на раздаче!!!

[JayViru]

Странно что никто не написал что по умолчанию первой идёт хинди дорожка.

[василисса]

Сообщение от JayViru

Странно что никто не написал что по умолчанию первой идёт хинди дорожка.

не знаю как у вас - у меня * русская *

посмотреть

[JayViru]

Сообщение от василисса

не знаю как у вас - у меня * русская *

посмотреть

Ну так здесь и видно, что первая идет хинди, а вторая русская.

[Vasantsena]

Сообщение от JayViru

Странно что никто не написал что по умолчанию первой идёт хинди дорожка.

Ой, это ж мелочи. Главное - что русскую можно включить Вот я несколько месяцев назад выкладывала фильм на другом трекере, там был брак - звуковая дорожка шла с рассинхроном в несколько секунд (я в последний момент что-то исправляла и итоговый вариант не проверила, так и выложила). Так вот - вообще никто не написал об этом в комментах Сама случайно узнала, когда увидела это видео в VK. Одно многочисленное сообщество выложило у себя эту "красоту"