Трус / Kapurush (The Coward) / Сатьяджит Рей / 1965 / DVDRip / Перевод Любительский одноголосый

[джанита]

Трус / Kapurush (The Coward)

Год выпуска: 1965
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:09:48
Перевод: Любительский (одноголосый)
Озвучка и сведение звука: Юлия Семыкина
Русские субтитры: Есть (на одну песню)

Режиссер: Сатьяджит Рей

В ролях: Сумитра Чаттерджи, Мадхаби Мукхерджи, Харадхан Баннерджи

Описание: Амитабха Рой, сценарист из Калькутты, путешествует по стране, собирая материал для фильма. В небольшом городке у него сломалась машина. Местный крестьянин Бимал Гупта предлагает ему остановиться у него на ночлег, и Амитабхе приходится согласиться. В доме Гупты Амитабха встречается с его женой, Каруной. К своему изумлению Амитабха обнаруживает, что это девушка, которую он когда-то любил и покинул. Гупта ничего не подозревает об их былых отношениях, и старается развлечь гостя. Он производит впечатление простого человека; Рой превосходит его и внешне, и интеллектуально. Амитабхе удаётся поговорить с Каруной наедине. Он признаётся ей в любви и просит её бросить мужа...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2036 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Технические данные:

Открыть содержимое

[Ranvir420]

Спасибо за фильм! У него есть продолжение - тематически не связанная с ним 2-я часть "Святой" (MAHAPURUSH, 1965). Раздача с субтитрами - http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=34042. В Индии обе части вышли одновременно. Вопрос к автору релиза: не планируется ли его озвучка?

[Shizik]

Сообщение от Ranvir420

У него есть продолжение - тематически не связанная с ним 2-я часть "Святой"

Если "тематически не связанное", тогда какое же это "продолжение"? В отношении "Святого" могу сказать, что, на мой вкус, фильм далеко не так хорош, как совершенный во всех отношениях "Трус".

[larisa_k]

Озвучка "Святой" (MAHAPURUSH, 1965) планируется, но когда - точно невозможно сказать.

[Ranvir420]

Конечно, это не продолжение, а, скорее, противопоставление. Не случайно обе части шли в Индии на спаренных сеансах (каждая продолжительностью по часу «с хвостиком»). Но, видимо, в соответствии с авторским замыслом их связью и является эта их полная противоположность как в жанровом смысле («Трус» - драма, а «Святой» - комедия), так и в смысле названия (примерный перевод с бенгали KAPURUSH – плохой человек, MAHAPURUSH – добрый человек).