DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
19.06.2013, 22:33
|
#1
|
Гуру
|
Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVD9 (custom) / DUB / (Советская кинопрокатная версия!)
Месть и Закон / Sholay
Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:13:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с им. Довженко
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Рамеш Сиппи
В ролях: Дхармендра, Амитабх Баччан, Хема Малини, Санджив Кумар, Джая Бхадури, Амджад Кхан, Хелен.
Роли дублировали:
В. Шныпарь ... Thakur Baldev Singh
В. Гришокина ... Basanti
А. Васильев ... Veeru
В. Дорошенко ... Jai
Г. Болотов ... Gabbar Singh
Описание: Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды.
Но месть смирится перед законом?...
Качество: DVD9 (custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6500 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа:
Сведение аудио, сборка DVD, меню, постер: debby
Доп. информация: Релиз подготовлен специально для русской дублированной дорожки (версия нашего проката). За основу взят оригинальный индийский DVD9 (EROS). Русские титры отреставрированны (насколько было возможно) - убраны пятна, царапины и т.д. Звук с VHSRip-а.
Меню анимированное: В меню вставлены оригинальные песни с саундтрека, полные версии!
>>Альтернативные раздачи<<
DVDRip 2.05 Гб (полная версия, многоголосый перевод)
DVDRip 3.3 Гб (полная версия, многоголосый перевод + рус. субтитры)
DVD5 4.37 Гб (полная версия, многоголосый перевод + рус. субтитры)
DVD9 7.32 Гб (русская лицензия, полная версия, многоголосый перевод)
DVD9 7.78 Гб (Eros, полная версия, многоголосый перевод + рус. субтитры)
DVD9 7.78 Гб (Pen, полная версия, совмещен дубляж + многоголоска, рус. субтитры)
2xDVD9 13.77 Гб (франц. издание, Remastered + караоке + бонус, рус. субтитры)
DVDRip 2.94 Гб (дублированная советская версия)
DVDRip 2.36 Гб (дубляж + многоголоска)
DVD9 7.49 Гб без перевода (Eros)
DVD9 7.95 Гб без перевода (Eros ReMastered)
DVD9 7.49 Гб без перевода (немецкое издание)
DVD9 7.77 Гб без перевода (Pen)
Саундтрек МР3
Саундтрек Flac
Видеоклипы караоке DVDRip
Скриншоты меню:
Скриншоты:
Скриншоты:
Последний раз редактировалось debby; 20.06.2013 в 00:03..
|
|
|
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
20.06.2013, 19:59
|
#4
|
Гуру
|
Shaan,
Пожалуйста!
Хоть DVD и самодельный, но я постаралась вытянуть качество по максимуму. В меню (как музыкальный фон) так же две полные версии песен которые вырезали наши прокатчики: музыкальная тема, которая на оригинальных титрах, и песня Джая и Виру на мотоцикле. Ну а русские титры, с ними больше всего провозилась. Так, как они с VHSрипа, к тому же были затертые и поцарапанные, пришлось каждый кадр зачищать.
Oчень надеюсь, что релиз понравится.
Пишите свои отзывы и всем приятного просмотра!!! ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
|
|
|
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
20.06.2013, 21:56
|
#7
|
Заблокирован
|
debby, спасибо за DVD!
Цитата:
Сообщение от debby
марик,
Да, на всех, кроме Mehbooba.
Я просто не помню, если в прокате эта песня была вся или только кусочек, может из-за этого и нет перевода на ней?
|
Нет, на Mehbooba не было перевода, единственная песня без стихотворной озвучки была. Да в ней в принципе и так все понятно было. ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
20.06.2013, 22:22
|
#8
|
Гуру
|
kake2004,
Пожалуйста!
Практически все песни в конце немного подрезаны, а в саундтреке (от sanga), они еще длиннее, некоторые на целый куплет длиннее...
Открыть содержимое
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
09.01.2015, 18:53
|
#10
|
На кастинге
|
Да, работы много... Но, молодец! Сделала, как на Довженко...
Добавлено через 30 минут
Единственный минус - Песню о дружбе нужно было бы оформить бонусом (срезать фрагмент из другого релиза), так как в этой версии она вообще отсутствует (Наши киношники "пожадничали" плёнки хотя б на один куплет). А она - главная! С ней становится понятной тема, которая звучит в сцене смерти Джая...
Последний раз редактировалось Krasavchi; 09.01.2015 в 19:05..
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 01:10. Часовой пояс GMT +3.
|