Узник Джинда / Jhinder Bondi / Тапан Синха / 1961 / WEBRip / 1080 / любительский перевод

[керелис]

Узник Джинда / Jhinder Bondi

Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:43:56
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Бахурани
Перевод субтитров: larisa_k

Режиссер: Тапан Синха
Композитор: Али Акбар Хан

В ролях: Уттам Кумар, Арундхати Деви, Соумитра Чатерджи, Радхамохан Бхаттачарья, Тарун Кумар, Дилип Рой, Сандхья Рой, Дхирен Мукерджи, Мурари Багчи, Санджикта Банерджи

Описание: Коварный брат наследника престола пытается всеми способами не допустить своего брата на трон небольшого горного королевства Джинд. Однажды наследник просто бесследно исчезает. И тогда его верный слуга находит похожего на него двойника и устраивает его коронацию. Пока двойник будет занимать престол необходимо отыскать настоящего наследника престола. Но это не простая задача…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1772 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Доп. информация: Фильм основан на романе с таким же названием, написанном Сарадинду Бандьопатхайя и роману «Узник Зенды», написанному в 1894 году Энтони Хоупом, который был экранизирован в 1937 Джоном Кромвелем.

Скриншоты

Скриншоты

[нари]

Вот роман по мотивам "Узника Зенда" про Холмса я читала. Теперь посмотрю индийский вариант. Спасибо.

[Shizik]

Символичный фильм - Уттам Кумар против Шумитро Чаттерджи...

[Лорелия]

Большое спасибо за ещё один фильм Тапан Синха!
Низкий поклон всей команде!
Это один из моих самых любимых бенгальских режиссёров. У него отлично выходят интерпретации замечательных литературных произведений.
"Узник Джинды" заставил живо вспомнить "Голодные камни". Параллелей между этими двумя фильмами много. Это и величественные полупустынные пейзажи, по которым несутся всадники на породистых тонконогих скакунах. И богатейшие дворцы и форты. В этот раз их аж три и они в отличие от "Голодных камней", с одной стороны, "живые" и радостные, а, с другой - скорее шикарный аутентичный фон, нежели мистические персонажи. Фильм вообще лишён мистики. Здесь именно дух приключенческого остросюжетного романа с дворцовыми интригами, но драма главных героев от этого не становится менее болезненной.
Как и в предыдущем фильме ( оба были сняты один за другим) в основных ролях Сумитра Чаттерджи и Арундхати Деви (кстати, являющаяся супругой режиссёра).
Удовольствия и остроты ощущений добавляет, конечно, уже упомянутое противостояние звёзд бенгальского кинематографа в лице их героев-противников. Причём у обоих: и Уттама, и Сумитры роли и задачи одновременно сильные и сложные. Оба справляются блестяще и украшают собой всю картину. Наблюдать за ними настоящее наслаждение.

+++
Жаль только, что в данный рип вошла покоцанная слегка версия. Из-за чего моментами складывается ощущение рваного монтажа. Однако полная оригинальная версия целостная и гармоничная. К сожалению, я смогла найти её только на ютубе и только на оригинальном бенгали, да ещё и разделённую на 12 кусочков.
Для себя отметила как минимум два больших отсутствующих фрагмента (минут по 5 и они несут смысловую нагрузку, их отсутствие воспринимается как "дыры") и несколько более мелких (менее минуты), но из-за которых возникает ложное ощущение скачков в монтаже.