Южные номинации и награждения

[Мила (Анастасия)]

Вручение премии Nandi Award
23.03.2012



Всего несколько часов назад в Хайдарабаде завершилось вручение премии Nandi Award.

Я напомню, что статуэтки вручались за фильмы, которые вышли в 2009 и 2010 году. Вот так, 2 года спустя, они нашли своих обладателей. Новостей об этой скромной церемонии пока нет, и наврят ли будут, поскольку победители были объявлены еще летом прошлого года.

Дело в том, что это награда от штата Адхара Прадеш и чиновники, видимо, не особо заинтересованы в проведении самой церемонии. Важную роль сыграли политики и партии, препятствующие вручению, но мы не будем об этом. Главное то, что церемония все-таки состоялась и можно лишний раз полюбоваться на наших любимцев.

Свои трофеи деятели Толливуда получили в весьма скромной обстановке. Конечно, это не Filmfare и иногда мне даже казалось, что на сцене идет не вручение, а торговля с прилавка: очень много незнакомых лиц, столпотворение и непонятные движения. Иногда в толпе можно было выловить Маноджа Манчу, Камала Камараджу, Сунила, Раджу, Женелию Де Соузу или Нитью Менон. Но в большинстве своем это было похоже на сборище людей из дома пристарелых, которые пришли на рынок и галдят.

Для тех, кто не помнит, объявлю основной список победителей:

Лучший актер: Балакришна (Simha / Симха)
Лучшая актриса:Нитья Менон (Ala Modalaindi / Вот как это началось)

Лучший злодей: Нагиниду (Maryada Ramanna / Бесчисленные неудачи Раманы)
Лучший образ: Саи Кумар (Prasthanam / Жизненный путь)
Лучшая мужская роль второго плана: АВС (Kothi Mooka) - сама не знаю что за актер с таким именем )))
Лучшая женская роль второго плана: Прагати (Emaindi Evela)
Лучший комик (мужчина): Дхарамварапу Субраманиам (Alasyam Amrutam)
Лучший комик (женщина): Джанси (Simha / Симха)

Лучший художественный фильм

1 место: Vedam / Быть человеком / Откровение / Перекресток судеб
2 место: Gangaputrulu
3 место: Prasthanam / Жизненный путь
Лучший семейный фильм: Andari Bandhuvaya / Сердце друга
Лучший коммерческий фильм: Maryada Ramanna / Бесчисленные неудачи Раманы
Лучший детский фильм: Little Buddha / Маленький Будда
Лучший режиссер: Сунил Кумар Редди (Ganga Putrulu)
Лучший режиссерский дебют: Нандини Редди (Ala Modalaindi / Вот как это началось)
Лучший сценарий: Гаутам Менон (Ye Maya Chesave / Как ты смогла меня очаровать?)
Лучшая история (автор): Р.П. Патнаяк (Broker)

Лучший композитор: Чакри (Simha / Симха)
Лучший певец: MM Киравани (Rayalaseema Murisipadela - Maryada Ramanna / Бесчисленные неудачи Раманы)
Лучшая певица: Пранави (Sarigamapadani - Snehageetham)
Лучшая лирика: Нандини Сиддха Редди (Veera Telangana)
Лучший редактор: Котагири Венкатешвара Рао (Darling / Дорогая)
Лучший хореограф: Прем Ракшит (Adurs / Великолепный - песня Ye Pilla)
Лучший оператор: Прасад Мурелла (Namo Venkatesa / Венкатеш Всемогущий)
Лучший арт-директор: Ашок (Varudu / Жених)
Лучший мужской дубляж: РСМ Раджа (Darling / Дорогая)
Лучший женский дубляж: Чинмаи (Ye Maya Chesave / Как ты смогла меня очаровать?)
Лучшие визуальные эффекты: Алигири Свами (Varudu / Жених)
Лучшая постановка драк: Шри Шекхар (Manasara)

Специальные призы жюри:

Саманта (Ye Maya Chesave / Как ты смогла меня очаровать?),

Сунил (Maryada Ramanna / Бесчисленные неудачи Раманы),

Манодж Манчу (Bindas / Круто!),

режиссер Чандра Сиддхартха (Andari Bandhuvaya / Сердце друга),

Шрирамулу (Vedam / Быть человеком / Откровение / Перекресток судеб)

http://cinemastars.ru/?p=2638
Ваша Мила :-)

[Галина]

27.03.2012

Победители 14-й ежегодной премии Ugadi puraskar Award




В пятницу, 23 марта 2012 года в Ченнаи состоялась церемония вручения премии Ugadi puraskar Award.

Представители кино и искусства Толливуда собрались в 14-й раз, чтобы чествовать победителей. Лучшими были признаны:

Лучшая женская роль — Наянтара (Sri Ramarajyam)
Лучшая мужская роль — Балакришна
Лучший злодей — Пракаш Радж (Usaravelli / Хамелеон)
Лучший мужской дебют — Ади (Premа kaavali)
Лучший женский дебют — Шрути Хассан (O My Friend / О, мой друг!)
Лучшая детская роль — Яни (Rajanna)

Лучший режиссер — Бапу (Sri Ramarajyam)
Лучший продюсер — Йеламанчини Саибабу (Sri Ramarajyam)
Лучший оператор — ПРК Раджу (Sri Ramarajyam)
Лучший композитор — Илаяраджа
Лучшие закадровые певцы — Баласубраманиам и Читра (Sriramarajyam)
Лучшая история — Виджаендра Прасад (Rajanna)
Лучший сценарий — Парасурам (Solo / Одинокий)

Специальный приз жюри — Нага Чайтания и Таманна Бхатия за фильм 100 % Love / 100% любви

http://cinemastars.ru/?p=2638
Перевод: Мила (Анастасия)

[SER123]

Номинанты South Indian International Movie Awards (SIIMA)



SIIMA - новая церемония награждения, которая будет проводиться ежегодно с 2012 года. Делится отдельно по киноиндустриям. Для тамильцев списка номинантов пока не знаю, кроме фильма 'Mayakkam Enna', который точно войдет в номинацию "Лучший фильм года". А вот для телужцев список уже огласили на сайте idlebrain.com.

Пока не знаю, будет ли все в одном месте, или нет. Тамильская премия состоится в Дубае 21 и 22 июня. Насчет телугу информации пока нет. Зато есть список претендентов. Как я поняла, в категории попадают только развлекательные фильмы. Смотрим и делаем прогнозы:

Категория "Лучший фильм":
Dookudu / Не знающий страха. Дерзновенный
Mr.Perfect / Мистер совершенство
100% Love / 100% любви
Ala Modalaindi / Вот как это началось
Sri Rama Rajyam
(Не сложно догадаться за кого я "болею" Нани пора доказать, что не Махешем единым живет Толливуд).

Категория "Лучший режиссерский дебют":
Вирабадрам (Ahana Pellanta / О мой суженый!)
Вену Шрирам (Oh My friend / О, мой друг!)
Сантош Шринивас (Kandiriga)
Аджай Бхуван (Dhada / Трепет)
Нандини Редди (Ala Modalaindi / Вот как это началось)
(И снова не сложно догадаться о моих предпочтениях :-). Недоумеваю только относительно Dhada - за что?)

Категория "Лучший режиссер":
В.В. Винаяк (Badrinath / Бадринат)
Дасрат (Mr.Perfect / Мистер совершенство)
Шрину Вайтла (Dookudu / Не знающий страха. Дерзновенный)
Бапу (Sri Ramarajyam)
Сукумар (100% Love / 100% любви)
(Появление в списке Винаяка с "Бадринатом" объясняет особенности вкуса телужского зрителя)

Категория "Лучший актер":
Нага Чайтания (100% Love)
Махеш Бабу (Dookudu)
Нагарджуна (Rajanna)
Балакришна (Sri Rama Rajyam)
Прабхас (Mr.Perfect)
(Папа с сыном на награждение пришел и спросила кроха: кому достанется награда - тебе или мне? Или его высоочеству Махешу?)

Категория "Лучшая актриса":
Саманта (Dookudu)
Наянтара (Sri Rama Rajyam)
Хансика (Kandireega)
Таманна (100% Love)
Каджал (Mr.Perfect)
(Саманта, Каджал, Таманна - топовые актрисы. Возьмет кто-то из них, скорее всего, Саманта или Таманна. Не зря же губы вкачали себе. Хотя насчет Каджал у меня тоже есть подозрение на силикон)

Категория "Лучший мужской дебют"
Ади (Prema Kavali)
Мано Тедж (Babloo)
Аравинд Кришна (Its my Love Story)
Абхиджит (Life Before Wedding(LBW))
Аджай (Nuvvila) - не путать с другим Аджаем, таким кудрявеньким

Категория "Лучший женский дебют"
Шрути Хасан (Anaganga Oka Dheerudu / Жил-был воин)
Сара Джейн Диас (Panjaa / Когти)
Никита Нараян (Its My Love Story)
Амала Паул (Bejawada)
Нитья Менон (Ala Modalaindi)
Иша Чавла (Prema Kavali)
(Нечестная категория, поскольку ни Шрути, ни Сара, ни Нитья и уж тем более Амала не дебютантки. За их плечами есть серьезные роли и немалый опыт. У Амалы пять наград за игру в "Майне" и "Святой дочери Бога" и после этого номинировать ее как дебютантку? Смешно и нечестно по отношению к Ише и Никите. Насколько я знаю эти девочки впервые снялись в фильме. У Нитьи тоже за спиной около десяти ролей. Так что... Несправедливо все это).

Категория "Лучший злодей"
Лакшми Манчу (Anaganga Oka Dheerudu)
Сону Суд (Kandireega)
Абхимантю Сингх (Bejawada)
Прадип Рават (Mangala)
Келли Дорджи (Badrinath)

Категория "Лучший актер второго плана"
АНР (Sri Rama Rajyam)
Ашиш Видьярти (Ala Modalindi)
Шрихари (Ahana Pellanta)
Baby Aney (Rajanna)
Пракаш Радж (Dookudu)

Категория "Лучшая комедийная роль"
Рамеш (Ala Modalaindi)
Брахманандам (Dookudu)
М.С. Нараяна (Dookudu)
Шринивас Редди (Solo)
Али (Mirapakai)
("Dookudu" в двойной дозе, однако)

Категория "Лучший композитор"
С.С. Таман (Dookudu)
М.М. Киравани (Rajanna)
Кальяни Малик (Ala Modalindi)
Илаяраджа (Sri Ramarajaym)
Деви Шри Прасад (100% Love)
(как по мне - ни один из этого списка не заслуживает награды)

Категория "Лучший закадровый певец"
Аднан Сами (Infatuation / 100% Love)
Рахул Намбиар (Guruvuaram March / Dookudu)
Юван Шанкар Раджа (Nee Chura Chupule / Panjaa)
Хемачандра (Prema Desam / Shakti)
С.П. Раджу (Jagadananda Kaaraka / Sri Ramarajaym)
(О... "Шакти" Значит, не зря-таки его сняли)

Категория "Лучшая закадровая певица"
Малавика (Amma Avvani / Rajanna)
Нитья Менон (Ammammo Ammo / Ala Modalindi)
Свати (A Square B square / 100% Love)
Сунидхи Чаухан (Nadh Nadh / Badrinath)
Шрея Гхошал (Chali Chaliga / Mr.Perfect)

Подбор материала Мила
Специально для bollywoodtime.ru

[Вита]

Попомните мое слово - фильм "Шри Рама Раджаям" с Балакришной наградят везде, где только можно и нельзя.
Единственное - Нитья Менон может посоревноваться с Наянтарой за звание лучшей актрисы. Увы, но предпочтения южноиндийцев отличаются от наших

[Мила (Анастасия)]

Cinemaa awards 2012
idlebrain.com, 17 июня 2012



Триумфатор премии - фильм Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха. В его копилке главные трофеи за "Лучший фильм", "Лучшую режиссуру", "Лучшую операторскую работу", "Лучшего актера" и пр. В общей сложности 8 наград.

Лучший актер Махеш Бабу Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучшая актриса Таманна 100% Love / 100% любви
Лучший фильм Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший режиссер Шрину Вайтла Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший оператор К.В. Гухан Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший хореограф Прем Ракшит Бадринат
Лучший режиссер (по мнению жюри) Бапу Sri Ramarajyam
Лучшая женская актриса (по мнению жюри) Наянтара Sri Ramarajyam
Лучшая мужская роль (по мнению жюри) Нагарджуна Rajanna
Лучший актер в отрицательной роли Сону Суд Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший комедийный актер Брахманандам Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучшая актриса второго плана Лакшми Манчу Anaganaga О Dheerudu / Жил-был воин
Лучший актер второго плана Пракаш Радж Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Fair and Lovely confident face Анджали Лаванья Panjaa / Когти
Closeup promising face of the year Иша Чавла Prema Kavali
Лучший режиссер-дебютант Нандини Редди Ала Modalaindi
Лучший женский дебют - Шрути Хассан Anaganaga О Dheerudu / Жил-был воин
Лучший мужской дебют - Ади Prema Kavali
Специальный приз жюри Annie за фильм Rajanna и М.С. Нараяна за Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха

Перевод Милы для http://bollywoodtime.ru/

[Мила (Анастасия)]

Победители 6th Vijay Awards



16 июня в Ченнаи прошла шестая ежегодная премия Vijay Awards в области кинематографа. Победителями были признаны:

По мнению жюри:
Лучший фильм года - Engeyum Eppothum / Везде и всегда
Лучшая мужская роль - Викрам (Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога)
Лучшая женская роль - Анджали (Engeyum Eppothum / Везде и всегда)
Лучший режиссер - Ветримаран (Aadukalam)
Лучший оператор - П.С Винод (Aaranya Kaandam)
Лучший композитор - В. Пракаш (Aadukalam)
Лучшая певица - Чинмаи - "Sara Sara" (Vaagai Sooda Vaa)
Лучший певец - СП Баласубраманиам - "Ayyayo" ( Aadukalam )
Лучший хореограф - К. Сучитра - Avan Ivan / Тот и этот (Dia Dia Dole)
Лучшая мужская роль второго плана - Сарат Кумар (Кanchana)
Лучшая актриса второго плана - Ума Риаз (Mounaguru)
Лучший комик - Сантанам (Siruthai / Неудержимый)
Лучший мужской дебют - Нани (Veppam)
Лучший женский дебют - Рича Гангопадья (Mayakkam Enna)

По мнению зрителей:
Категория "Лучший развлекательный фильм" - Ко / Ко
Категория "Любимый герой" - Аджит Кумар - Mankatha / Азартная игра
Категория "Любимая героиня" - Анушка Шетти - Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога
Категория "Любимый режиссер" - Венкат Прабху - Mankatha / Азартная игра
Категория "Любимая песня" - "Enamo Aedho" - Ко / Ко (композитор Харрис Джайрадж)
Категория "Лучший эстрадный артист" - Дхануш с Kolaveri di

Подбор материала Милы для bollywoodtime.ru

*Все-таки тамильцы более объективны в раздаче наград. В отличии от телужцев не дают их просто так, да и конкуренция в Колливуде посильнее будет. Отдельно рада за Нани - приз за лучший дебют. Он этого достоин!

[SER123]

Мила (Анастасия), спасибо большое, так рада за Нани

[Галина]

Cinemaa awards 2012

idlebrain.com, 17 июня 2012



Триумфатор премии - фильм Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха. В его копилке главные трофеи за "Лучший фильм", "Лучшую режиссуру", "Лучшую операторскую работу", "Лучшего актера" и пр. В общей сложности 8 наград.

Лучший актер Махеш Бабу Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучшая актриса Таманна 100% Love / 100% любви
Лучший фильм Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший режиссер Шрину Вайтла Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший оператор К.В. Гухан Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший хореограф Прем Ракшит Бадринат
Лучший режиссер (по мнению жюри) Бапу Sri Ramarajyam
Лучшая женская актриса (по мнению жюри) Наянтара Sri Ramarajyam
Лучшая мужская роль (по мнению жюри) Нагарджуна Rajanna
Лучший актер в отрицательной роли Сону Суд Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучший комедийный актер Брахманандам Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Лучшая актриса второго плана Лакшми Манчу Anaganaga О Dheerudu / Жил-был воин
Лучший актер второго плана Пракаш Радж Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха
Fair and Lovely confident face Анджали Лаванья Panjaa / Когти
Closeup promising face of the year Иша Чавла Prema Kavali
Лучший режиссер-дебютант Нандини Редди Ала Modalaindi
Лучший женский дебют - Шрути Хассан Anaganaga О Dheerudu / Жил-был воин
Лучший мужской дебют - Ади Prema Kavali
Специальный приз жюри Annie за фильм Rajanna и М.С. Нараяна за Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха

Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[Галина]

Победители 6th Vijay Awards

16 июня в Ченнаи прошла шестая ежегодная премия Vijay Awards в области кинематографа. Победителями были признаны:

По мнению жюри:
Лучший фильм года - Engeyum Eppothum / Везде и всегда
Лучшая мужская роль - Викрам (Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога)
Лучшая женская роль - Анджали (Engeyum Eppothum / Везде и всегда)
Лучший режиссер - Ветримаран (Aadukalam)
Лучший оператор - П.С Винод (Aaranya Kaandam)
Лучший композитор - В. Пракаш (Aadukalam)
Лучшая певица - Чинмаи - "Sara Sara" (Vaagai Sooda Vaa)
Лучший певец - СП Баласубраманиам - "Ayyayo" ( Aadukalam )
Лучший хореограф - К. Сучитра - Avan Ivan / Тот и этот (Dia Dia Dole)
Лучшая мужская роль второго плана - Сарат Кумар (Кanchana)
Лучшая актриса второго плана - Ума Риаз (Mounaguru)
Лучший комик - Сантанам (Siruthai / Неудержимый)
Лучший мужской дебют - Нани (Veppam)
Лучший женский дебют - Рича Гангопадья (Mayakkam Enna)

По мнению зрителей:
Категория "Лучший развлекательный фильм" - Ко / Ко
Категория "Любимый герой" - Аджит Кумар - Mankatha / Азартная игра
Категория "Любимая героиня" - Анушка Шетти - Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога
Категория "Любимый режиссер" - Венкат Прабху - Mankatha / Азартная игра
Категория "Любимая песня" - "Enamo Aedho" - Ко / Ко (композитор Харрис Джайрадж)
Категория "Лучший эстрадный артист" - Дхануш с Kolaveri di

Подбор материала Милы для bollywoodtime.ru

[Мила (Анастасия)]

Победители Filmfare awards (юг)

В субботу, 7 июля 2012 года на крытом стадионе им. Неру в Ченнаи состоялась церемония награждения премии Filmfare awards (юг).

Колливуд (тамильский):



Лучший фильм: Aadukalam
Лучший режиссер: Ветримаран - Aadukalam
Лучшая мужская роль - Викрам - Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога
Лучшая женская роль - Анджали - Engaeyum Eppothum / Везде и всегда
Лучший актер второго плана - Аджмал Амир - Ко / Ко
Лучшая актриса второго плана - Ананья - Engaeyum Eppothum / Везде и всегда
Лучший композитор - В. Пракаш Кумар - Aadukalam
Лучший поэт - Вайрамуту - "Saara Saara" из Vaagai Sooda Vaa
Лучший певец - Алап Раджу - "Enamo Aedho" из Ко / Ко
Лучшая певица - Чинмаи - "Saara Saara" из Vaagai Sooda Vaa

Толливуд (телугу)



Лучший фильм - Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучший режиссер - Шрину Вайтла - Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучший актер - Махеш Бабу - Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучшая актриса - Наянтара - Sri Rama Rajyam
Лучший актер второго плана - М.С. Нараяна - Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучшая актриса второго плана - Annie – Rajanna
Лучший композитор - Таман - Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучший поэт - Джуннавитула Рамалингешвара Рао – "Jagadhannadha" из Sri Rama Rajyam
Лучший певец - Рахул Намбиар – "Guruvaram March Okati" из Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
Лучшая певица - Шрея Гхошал - "Jagadhananda Karaka" из Sri Rama Rajyam

Молливуд (малаялам):

Лучший фильм: Traffic
Лучший режиссер: Блесси – Pranayam
Лучшая мужская роль - Салим Кумар - Adaminte Makan Abu / Абу, сын Адама
Лучшая женская роль - Кавья Мадхаван - Khaddama
Лучший актер второго плана - Тилакан – Indian Rupee / Индийская рупия
Лучшая актриса второго плана - Лена Абхилаш – Traffic
Лучший композитор - М. Джаячандран – Pranayam
Лучший поэт - О.Н.В. Куруп – "Paattil Ee Paattil" из Pranayam
Лучший певец - Виджай Йесудас – "Ee Puzhayum" из Indian Rupee / Индийская рупия
Лучшая певица - Шрея Гхошал - "Paattil Ee Paattil" из Pranayam

Сандалвуд (каннада):

Лучший фильм - Olave Mandhara
Лучший режиссер: Джаятирта - Olave Mandhara
Лучшая мужская роль - Пунит Раджкумар – Hudugaru
Лучшая женская роль - Рамья – Sanju Weds Geetha
Лучший актер второго плана - Равишанкар - Kempegowda
Лучшая актриса второго плана - Шрути – Puttakkana Highway
Лучший композитор - Джесси Гифт – Sanju Weds Geetha
Лучший поэт - Кавирадж – "Sanju Mattu Geetha" из Sanju Weds Geetha
Лучший певец - Четран - "Yaarige Healona" из Lifu Ishtene
Лучшая певица - Шрея Гхошал - "Gaganave Baagi" из Sanju Weds Geetha

Технические награды:
Лучшая хореография - Прем Ракшит - "Nath Nath" - Badrinath / Бадринатх
Лучшая операторская работа - Велрадж - Aadukalam



Премия за лучшую мужскую роль (юг) по мнению критиков - Викрам - Deiva Thirumagal
Лучший мужской дебют - Ади - Prema Kavali
Лучший женский дебют - Шрути Хассан - 7aam Arivu / Седьмое чувство и Anaganaga О Dheerudu / Жил-был воин

Наибольшее число номинаций и премий получили:

Тамильцы:
9 номинаций : Deiva Thirumagal / Святая дочь Бога
7 номинаций : 7aum Arivu / Седьмое чувство
6 номинаций : Aadukalam , Ко / Ко
4 награды : Aadukalam
2 награды : Engaeyum Eppothum / Везде и всегда , Ко / Ко, Vaagai Sooda Vaa

Телужцы:
10 номинаций : Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
9 номинаций : Sri Rama Rajyam
6 номинаций : Mr. Perfect
6 наград : Dookudu / Дерзновенный, не знающий страха
5 наград : Sri Rama Rajyam

Шрути Хассан: "Я держала "Черную леди" раньше, но это была награда моего отца. Теперь я держу собственную и очень счастлива! Это непередаваемый восторг! Тем более, что я получила ее из рук отца"

Ади: "Моя мечта сбылась - я получил награду за лучший дебют. Теперь, когда мечта сбылась, у меня есть новая - получить награду как "Лучший актер". Надеюсь, это тоже произойдет в ближайшее время.

Этот вечер был особенным для семьи Ади, поскольку они забрали домой две награды. Ади за "Лучший дебют", а его дядя Равишанкар (известный тем, что дублировал Сону Суда в "Арундати"), выиграл награду за роль второго плана на языке каннада. Отец Ади - актер Саикумар тоже присутствовал на церемонии и радовался за всю семью.

Певица Шрея Гхошал получила не одну, не две, а целых три Filmfare (!) за исполнение на языках телугу, каннада и малаялам. Это редкий случай. К сожалению, сама Шрея не смогла присутствовать на церемонии, но обратилась к аудитории с сообщением, в котором поблагодарила всех своих учителей, которые помогли ей в жизни.

Подбор материала и перевод Милы для bollywoodtime.ru