Друзья и враги / Pyaara Dushman / Ананд Сагар / 1980 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 03.11.2013, 14:48

Друзья и враги / Pyaara Dushman

Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама, боевик
Продолжительность: 02:15:57
Перевод: Субтитры (хардсаб)
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Ананд Сагар
Композитор: Баппи Лахири

В ролях: Ракеш Рошан, Видья Синха, Винод Мехра, Йогита Бали, Сарика, Калпана Айер, Амджад Кхан, Дев Кумар, Суреш Оберой, Джагдиш Радж

Описание: Раджа (Ракеш Рошан) молод, богат и, согласно завещания родителей, должен жениться на капризной Римме (Сарика). Полицейский Амар (Винод Мехра) женат на красавице Гите (Йогита Бали), у которой постоянно возникают проблемы. В танцовщицу Мунни (Видья Синха) влюблен местный хулиган Шива (Амджад Кхан). Все они испытывают чувства любви и ненависти, дружбы и вражды, гордыни и сочувствия. Что же их связывает? Вы узнаете об этом, посмотрев классику Болливуда 80-х «Pyaara Dushman»…

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Исходник: DVD9 (спасибо akahea)

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1888 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

Аглая · 03.11.2013, 14:57

керелис,

и akahea

как всегда - спасибо,дорогие!!!

Открыть содержимое

akahea · 03.11.2013, 17:18

Аглая,

Пожалуйста!

Керелис,

Спасибо за очередной перевод, и особенно за сведение видео и сабов в единое целое. Насколько я помню, там были сложности с разбитым на несколько чистей видеорядом, но ты потрудилась на славу!

Фильм, конечно, не из шедевров индийского кино, но очень симпатичный. Все три пары по-своему интересны: Винод

с Йогитой уже не раз играли пару на экране, но в этом фильме они мне особенно нравятся. Их сцены в ресторане и последующая песня с зонтиком, забавные ситуации, возникающие у мужа-полицейского и жены-клептоманки - чудная пара получилась. Отлично справились и Ракеш Рошан с Сарикой в вариации на тему укрощения строптивой. Амджед Кхан в кои-то веки в положительной роли тоже хорош.

**керелис** · 03.11.2013, 21:25

Аглая, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от akahea

последующая песня с зонтиком

а как Йогита выглядела в мини юбке! А потом снимала перчатки!

Цитата:

Сообщение от akahea

там были сложности с разбитым на несколько чистей видеорядом

DVD Remake и Vobedit творят чудеса

**irinarozze** · 03.11.2013, 22:29

керелис, akahea
спасибо за фильм

larisa_k · 04.11.2013, 12:20

Спасибо огромное за проделаную работу! Фильм еще не смотрела,но такой состав актеров обещает многое!