Своими силами / Apne Dam Par
Год выпуска: 1996
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:35:53
Перевод: Любительский (одноголосый)
Гумрал Исаева
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Аршад Кхан
В ролях: Митхун Чакраборти, Шилпа Широдкар, Ирфан Камал, Шрадха Нигам, Викас Ананд, Шакти Капур, Рима Лагу, Куника Садананд, Раза Мурад, Асиф Шейкх, Автар Гиль, Муштак Кхан, Камалдип, Юнус Парвез, Вишваджит Прадхан, Тедж Сапру, Раджу Шрестха.
Специально приглашенные гости: Говинда, Сонали Бендре, Аеша Джулка
Описание: Ранджит Саксена - гордый, и высокомерный владелец огромного особняка и огромного богатства. Он живет в этом особняке со своей женой (Рима Лагу), ее братом (Муштак Хан), женой (Куника), сестрой Сапной (Шилпа Широдкар) и дочерью. Он планирует выдать свою сестру замуж за племянника своего делового партнера г-на Вермы (Раза Мурад). Ранджит в ярости, когда узнает, что Сапна встречается с Рамом (Митхун Чакраборти), простым механиком. Он просит Сапну забыть Рама, но она непреклонна, поэтому он приглашает Рама в свой особняк, насмехается, унижает, а затем предлагает ему много денег, чтобы он мог забыть Сапну, но Рам отказывается. Затем Ранджит просит Верму организовать убийство Рама, однако их планы сорваны Сапной, которая, спасая жизнь Рама, погибает сама. Рам опустошен, он клянется никогда не жениться и живет только для того, чтобы заботиться о своем младшем брате. Спустя годы его брат поступает в институт с отличием, достиг брачного возраста и влюблен в девушку по имени Дивья. Рам соглашается женить их обоих и идет на встречу с родителями Дивьи, которые являются не кем иным, как Ранджит Саксена.
Качество: WEBRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps
Аудио кодек 1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек 2 (хинди): AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 126 kbps
Доп. информация: В песни вставлен звук из саундтреков.
Фильм переведен и озвучен специально по заказу
Дениса Цыкова .
Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал
Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Своими силами / Apne Dam Par / Arshad Khan / 1996 / WEBRip / С переводом
Линейный вид
