Исключительно талантливые отец и сын рассуждают о страсти к жизни, открытии друг друга и своем совместном опыте, который стал лучшем временем в их жизни.
30-летний Шахид Капур многому научился у своего отца – 57-летнего Панкаджа Капура, но больше всего ему импонирует страсть знаменитого актера к жизни и его приверженность ценностям.
«За то время, что мы провели с отцом, я стал мужчиной», – говорит звезда фильма «Mausam, который стал режиссерским дебютом его отца Панкаджа Капура, и в котором Сонам Капур сыграла одну из главных ролей. Панкадж Капур говорит, что Шахид удивительный человек и необычайно талантливый актер, и он рад, что Шахид активно участвовал в съемочном процессе, особенно в те моменты, когда жизнь на съемочной площадке становилась слишком суматошной. «Пришло время, когда я ориентируюсь на него, принимая решения, – признается Панкадж, добавляя, – он лучше, чем был я в его годы».
Возможно, Панкадж имеет в виду долгую разлуку, через которую они прошли, после того как распался брак Панкаджа с матерью Шахида актрисой Нилимой Азим. Шахиду было всего три года, когда Панкадж уехал в Бомбей, чтобы продолжать свою актерскую карьеру. Сегодня отец и сын отметают все разговоры о том, что в то время их отношения были натянуты. «Я всегда был рядом с ним, несмотря на то, что мы не проводили вместе много времени», – говорит Панкадж. А Шахид добавляет, что, когда в возрасте 10 лет он переехал в Мумбай, то многому научился, особенно сблизившись со своим отцом. «Я в первый раз понял, что наша семья не отличается от других, когда начал узнавать отца и становиться частью его жизни», – говорит он откровенно. И действительно, фильм Mausam можно назвать «семейным предприятием», так как в съемках участвовала жена Панкаджа – Суприя, а также их дети – Рухан и Санах. Панкадж признается, что он не смог бы снять фильм без их поддержки, а Шахид добавляет, что опыт совместных съемок сблизил их всех, но особенно его с отцом. «Это невозможно выразить словами», – вот что говорит Шахид о работе со своим отцом. В эксклюзивном интервью нашему журналу Шахид и Панкадж Капур постарались лучше раскрыть замысел фильма и рассказали о личном пути каждого.
Когда Вы решили работать вместе?
Ш.: Я всегда хотел учиться у отца. Знаете, не просто сидеть дома и обсуждать фильмы, потому что, хотя это и познавательный процесс, но не может сравниться с пребыванием на съемочной площадке. Возможно, я слишком боялся играть с ним в одном фильме, поэтому лучшее, что можно было придумать – это сняться в его фильме, в этом случае он был на моей стороне. Два или три года я убеждал его и, наконец, он сказал: «Хорошо, я напишу что-нибудь для тебя».
П.: В 2006 году Шахид выразил желанием сниматься у меня. Тогда у меня уже было несколько сценариев, над которыми я собирался работать. Сначала я попытался подогнать один сценарий под него, но потом понял, что это было неправильно. Возможно, потому что молодой актер не подходил на роль главного героя в этих сценариях. И тогда я решил, что лучше напишу сценарий сам. Как только решение было принято, я понял, что должен написать сценарий для молодого актера, который стремится раскрыть свой актерский талант. Нужно было придумать драматическую историю, навеянную жизнью, которая бы заинтересовала аудиторию. Я думал об истории любви, в которой я мог бы запечатлеть жизненный путь двух людей и провести их через разные периоды жизни. Было решено, что я напишу сценарий и прочитаю его Шахиду, а решение о съемках фильма будет принято только после этого. И хотя Шахид знал, что я пишу сценарий, он никогда не вмешивался и не давал советов. Я начал писать сценарий к «Mausam» в 2009 году.
Ш.: Я знаю своего отца и знаю, что мне нужно было оставить его в покое во время работы над сценарием.
Что было самым лучшим и самым худшим в совместной работе?
П.: Наверное, самым лучшим было то, что Шахид полностью подчинялся мне. Мне понравилось, что он сказал: «Я здесь, чтобы учиться», и мы начали путь к успеху вместе.
Ш.: Хорошего было столько, что это невозможно выразить словами. С личной и профессиональной точки зрения весь этот год я учился и развивался. Я увидел и понял больше, чем за восемь лет моей карьеры. Я думаю, что самым худшим было видеть, как мой отец борется с трудностями. Иногда мы ничем не могли ему помочь. Мы все должны были пройти свой путь. Иногда режиссер должен был преодолевать препятствия один.
П: Худшее, что я могу вспомнить: меня раздражало, что его нет на съемочной площадке. Когда он уходил на съемки рекламного ролика, я говорил себе: «Я целиком отдал себя фильму, почему же он где-то шляется?» Я очень часто жаловался ему по телефону.
П.: На этом пути к успеху Шахид был для меня не только актером, он был семьей и поддерживал меня во всем. Проблемы на съемочной площадке возникали почти каждый день. Иногда подводила погода, в другой раз что-то было не так организовано. Мы снимали на площадках за пределами студии, куда нужно было ехать в строго определенные дни и часы. Иногда из-за этого возникали проблемы – ведь актеров было много и все должны были приезжать вовремя.
Ш.: Не считая нас, другие актеры работали и над иными проектами. Но мы, как семья, отец, Суприя и я решили, что мы не будем работать над другими проектами до окончания съемок «Mausam». Итак, наша жизнь закрутилась вокруг «Mausam». Не думаю, что у кого-то из нас был подобный опыт. Этот фильм стал нашей жизнью.
Не считая Шахида и Суприи, дети Панкаджа – Рухан и Санах – тоже принимали участие в съемках. Было ли вам легче снимать в окружении семьи?
П.: Семья сделала работу сравнительно лучше, но съемки никогда не были забавой. Этот фильм было сложно снимать, и я не понимал этого пока писал сценарий.
Мы прошли через множество трудностей, чтобы достичь результата. Не считая того, что я был сценаристом, я как режиссер, должен был быть менеджером команды из 250 человек, со всеми их прихотями, фантазиями, темпераментом и самомнением, с такими проблемами и задачами я раньше не сталкивался.
Когда я был режиссером на телевидении все было под контролем. Но этот фильм более масштабный, и хотя режиссерский путь я прошел один, но моя семья была рядом и я многое приобрел. Я вырос творчески, сблизившись с моей семьей, закалил силы и научился терпению. Надеюсь, что это обогатит меня как творческую личность.
Шахид, за несколько месяцев до начала съемок «Mausam», распространились слухи о том, что вам придется выбрать между фильмом вашего отца и вашей матери. Насколько это соответствует действительности?
Ш.: Слухи были всегда. Мы с матерью не собирались снимать фильм. Ещё раз, это только скандальные газетные заголовки и мне не нравится, когда фамилия моей семьи появляется в них. Я люблю своих родителей одинаково, и я не должен никому доказывать, насколько сильно я их люблю и рассказывать, какие взаимоотношения у меня с ними.
Великолепно, что мы провели год все вместе. В процессе съемок «Mausam» я видел профессиональный рост Рухан и Санах. Рухан был помощником режиссера, а Санах просто помогала отцу. До начала съемок они для меня были просто детьми, а сегодня они стали зрелыми и их вклад в съемки фильма не меше, чем мой, отца или Суприи. Несколько дней назад мы обедали вместе, смеялись, а потом неожиданно замолчали. Мы переглянулись и поняли, что мы так сидели вместе и не смеялись уже несколько месяцев, так как «Mausam» занимал значительную часть нашей жизни. Как бы трудно нам не было, это был великолепный опыт.
Между вами не всегда было все так гладко. Шахид, вам было три года, когда ваши родители разъехались и отец переехал в другой город. Вы редко виделись с Панкаджем и только когда Вы начали сниматься, Вы с отцом стали настолько близки.
Ш.: Это было тяжело. Я скучал по папе, хотел общаться и проводить с ним время. Но наша семья была не очень богата, и мы не могли позволить себе просто сесть на самолет до Дели в любое время. Всегда был бюджет, в который мы должны были уложиться. В то время отец работал актером на телевидении. Тогда был всего один канал и очень мало работы, поэтому выживать как актер, особенно учитывая, как он разборчив, должно быть, было трудно. Я все время желал знать, где он и хотел встретиться с ним. Но сегодня я понимаю, что его жизнь была нелегкой. Мы встречались три или четыре раза в год.
П.: Я думаю, что нас держала та изначальная привязанность, которую человек испытывает к своему ребенку. Я всегда любил и защищал Шахида, был рядом с ним, даже несмотря на то, что мы не были вместе, когда он был маленьким.
Ш.:Также я стал ближе к Суприи и её детям. Сначала все было немного официально, но потихоньку мы стали семьей, и через несколько лет, бывая у них, я стал чувствовать себя как дома. Мы переехали в один дом пять лет назад. Вообще-то, отец сказал, чтобы я купил этот дом, потому что ему кажется, что я никогда не прекращу покупать дома. Итак, теперь я возвращаюсь домой на 14 этаж, а моя семья остается на 13 этаже.
Как бы Вы описали свой опыт съемок с семьей?
П: Мы счастливы как никогда. Фильм дал нам великолепную возможность быть друг с другом, мы узнали друг друга и стали понимать друг друга намного лучше. И сформировать семейные связи что, как я считаю, чрезвычайно важно.
Ш: Мы приняли вместе много решений и разделили результат. Это объединило нас.
П: Шахид начал помогать мне, и это значило, что мы будем проводить много времени вместе. Я хотел передать моему сыну все, что знаю сам. Я хотел быть ближе к нему, и Бог был милостив к нам и сблизил нас в последние восемь лет.
Панкадж, есть ли у вас привычка давать Шахиду отцовские советы?
П: Я помню тот день, когда Шахид получил роль в своем первом фильме Ishq Vishk и он хотел, чтобы я пошел с ним подписывать бумаги. Я сказал: «Нет, я не пойду с тобой». Одна вещь, которой меня научил мой отец, он сказал: «Если ты становишься успешным – делай все сам, и если ты проигрываешь – пройди через это сам, тогда твой успех будет принадлежать только тебе, и вина за неудачу будет лежать только на тебе». Мой отец научил меня этому, и я передал это своему сыну. Иди вперед и встреться с миром лицом к лицу. Если ты трудишься усердно и честен в своих стремлениях, ты будешь успешным. Я рад, что тогда принял это решение. Сегодня я могу сказать, что мой сын сам заработал свой успех. Но, как родитель, я, конечно, всегда беспокоюсь о нем. Я чувствую, что у него должно быть место, в котором бы он мог побыть самим собой. Он уже профессиональный актер, но мне нужно, чтобы у него была база в жизни. Если бы он жил ближе, мы могли бы проводить больше времени вместе. Иногда у него месяцами не бывает времени, чтобы встретиться со мной, но если он бывает поблизости от моей работы или дома, он заскакивает на пять минут, чтобы просто сказать «привет». И тогда мы понимаем, что все в порядке.
Ш.: Могу признаться, что были времена, когда я искал его, чтобы посоветоваться с ним перед тем как принять решение. Я слушаю его советы по семейным вопросам, потому что чувствую, что он зрелый мужчина и видел разные стороны жизни. Во всем, что он делает есть какое-то особое изящество, ведь он делает это с душой. Я думаю – это очень важно.
Я помню как бродил вокруг Локандвалы, прогуливая занятия в университете, и тут позвонил отец и спросил, где я. Он сказал, что он сейчас рядом с Локандвалой и хочет поговорить со мной. Он подобрал меня, и как только машина тронулась, он посмотрел на меня и сказал: «Тебе уже 18 и ты взрослый. Пора узнать друг друга как друзья». Для меня этот путь начался именно в тот момент. После этого мы общались на одном уровне, а для меня именно это значит быть отцом и сыном.
Не считая ваших личных качеств, Вы оба очень талантливые актеры. Что еще вас связывает?
П.: Я горжусь тем, что мой сын выбрал ту же профессию, но одновременно это и беспокоит меня. Я знаю, что в этой профессии есть яркие запоминающиеся моменты, но также я знаю, что есть и трудности. Думаю – его дела идут отлично. Многие актеры не способны достичь того же уровня, которого достиг он.
Ш.: Мне всегда было страшно показывать отцу фильмы, в которых я снимался. Первые четыре-пять лет моей карьеры я снимался в веселых и немного глупых фильмах. Ishq Vishk – фильм ни о чем, и это не тот фильм, с которого актер захотел бы начинать карьеру. У этого фильма не было ни кастинга, ни режиссера, ни бюджета, и мне за него ничего не заплатили. Но я был полон энтузиазма начать и просто получить возможность сниматься, что уже само по себе хорошо. Отец смотрел все мои фильмы. В моей карьере есть фильмы, которые я с гордостью показываю своему отцу.
Каким Вы видите себя через 10 лет?
П.: Я бы хотел вести неторопливую жизнь. Мне нравится путешествовать и быть с моей семьей. Я хочу играть роли и снимать фильмы. Ну и, конечно, присматривать за внуками – это то, что доставило бы мне истинное удовольствие. Когда женится Шахид? Что ж, это он должен решить сам.
Ш.: Раз в несколько месяцев за семейным ужином отец смотрит на меня с уже знакомым мне выражением лица и говорит: «Что происходит? Тебе уже следует жениться!» А мне просто хочется сбежать. Брак….. Не знаю. Я счастлив, проживая каждый день. Я счастлив от того, что у меня есть семья. Я хочу продолжать усердно работать каждый день и быть преданным тому, что я делаю.
Вопрос: Итак, ребята, сначала я хочу спросить вас. Шахид только что сказал мне, что вас связывают жаркие любовные отношения… Сонам:Так-так, поподробнее про жаркую часть отношений! Шахид:Нет, такого не было. Я не говорил такого. Я отрицаю. Это все сплетни. Вопрос: Извини, но я недавно прочитала в интернете, что и ты говорила, у вас недавно была любовь Шахид: Когда ты это говорила? Сонам:Нет, нет! Я никогда такого не говорила! Шахид:Я горячий парень. Сонам: Я никогда такого не говорила. Я говорила, что мы часто звоним друг другу, а все считают, что раз мы часто созваниваемся – значим мы вместе. Но я бы не назвала это жаркими отношениями, это слишком сильно. Ты – злодей! Как ты мог сказать все это?! Шахид: Вы это видели? Сонам: Ты удалил эту сплетню? Вопрос: Он удалил. Мы удалили. Он сказал, что вы вместе уже полтора года. Сонам: Вместе? Ты злодей! Шахид: Знаешь, а ты очень хорошая актриса. Сколько отношений ты уже разрушила, устраивая эти потасовки между парнем и девушкой? Вопрос: Будем считать, что это комплимент! Сонам: Когда ты начнешь работать с другими девушками, ты еще будешь по мне скучать – вот увидишь! Шахид: Так ты хочешь быть со мной? Сонам: Да,я хочу быть с тобой. Шахид: Оооо! Вопрос: Скажите мне, какое качество вам нравится друг в друге или не нравится, раз вы говорите об отсутствии «жарких» отношений? Какое качество не нравится? Назовите одно. Сонам: Утром,около полутора часов мы разговаривали обо всем этом. Я чувствую, что люди считают это само собой разумеющимся после выхода работы. Шахид: (говорит на хинди) Вопрос: По сути вы использовали это в своих целях? Сонам: Да, ведь люди не забудут его потому, что он такой милый, они ведь считают это само собой разумеющимся. Когда ты делаешь вид, что тебя сложно добиться, люди хотят тебя еще больше. Шахид: Ооо! Теперь я знаю как нужно себя вести! Отлично!
Она хочет показать свою горячую сторону, потому что она актриса. У нее внутри есть то же что и у бомбы, ты поджигаешь фитиль и тут начинается: бамбамбам. Ей нравится вся эта драма, типа «не лезь ко мне, ты не можешь разделить со мной любовь и понеслось! Вопрос: Кто из вас романтичнее? Сонам: Он романтичнее. Шахид: Я? Правда? Сонам: Ааа ты знаешь я как-то встретила твоего друга из колледжа, который сейчас работает диджеем на радио и он мне рассказал, что ты ходил играть на Дандию , только потому что какая-то девушка туда ходила! Шахид: Дандия – это отличное место для того, чтобы пойти и пообщаться с людьми и для всего остального. Давай, сходи и приготовься играть там. Сонам: Классно, я думаю, я могла бы сходить и потанцевать там. Шахид: Я бывало часто делал там разные вещи тарарам бум бум. Сонам: Он не против, он один из тех мужчин, которые отрываются по полной. Вопрос: Я считала, тебя более романтичной девушкой, мы все слышали, что ты читаешь классические произведения. Шахид: говорит на хинди Вопрос: Случалось ли такое, что ты приходил на съемочную площадку, а Сонам говорила, что все, во что ты одет, уже давно вышло из моды и тебе не стоит это носить? Шахид: Каждый день. Сонам: Это неправда! Шахид: Кстати у меня есть еще одна история. Как-то я прогуливался и увидел Мерседес,припаркованный возле закрытого торгового центра. В машине сидят Сонам и ее мама, обе что-то делают в телефонах. Я подхожу и здороваюсь с ними, они здороваются со мной. Я вижу пакеты и спрашиваю – «Что вы здесь делаете? Делали покупки?» Они говорят: «Нет, мы только приехали, а торговый центр закрыт с пяти часов» Время было 17:15 или 17:20. Я
спрашиваю: «А почему вы тогда сидите здесь, в машине?» Они говорят: Так ведь торговый центр откроется в шесть на специальную распродажу, вот мы и ждем». Сонам: хаха Шахид: Потом ты пообещала позвать меня, а сама ушла в туалет! Вопрос: Мы слышали, что тебе кажется, что Шахид часто крутит свои волосы. Сонам:Да, да, когда нервничает. Я начинаю много разговаривать, а он крутит волосы. Шахид: Интересная получилась у нас пара – одна болтает безумолку, а другой без конца играет с волосами. Сонам: Когда он нервничает и крутит волосы, я начинаю болтать без умолку, ругаться на него. Вопрос: Какую самую пикантную «завлекалку» вы слышали? Шахид: Могу я стать твоим Карамошалой?(вроде так сказал, не знаю, что это значит) Сонам:Ааа Шахид, хаха. Шахид:Могу я стать твоим Карамашалой? Сонам:Могу я стать твоей Карамашалой? Шахид: Тебе нужно сказать это парню. Вопрос: Приготовьте-ка мне пикантное прощание с«Enowspice» (нашим каналом). Шахид: Мы прощаемся с вами. Сонам: Прощаемся. Шахид: Пикантно уходим. Сонам: Да.
ведущий: Ну и в завершение нашего вечернего выпуска новостей давайте отдохнём от важных новостей, хотя эту новость и трудно назвать неважной… и поговорим о фильме «Mausam», премьера которого состоится на этих выходных. Выходу фильма на телеэкраны предшествовал большой интерес со стороны критиков и телезрителей. В главных ролях - известные актёры Шахид и Сонам. Это первый фильм, в котором они играют вместе, причём режиссёром фильма выступил знаменитый отец Шахида, Панкадж Капур. Я не уверен, но как мне кажется, фильм планировали выпустить в прокат то ли 15, то ли 16 сентября 2011 года, но премьера была отложена. Некоторые люди даже отмечали, что премьера была перенесена умышленно и без каких либо особых причин. Но в любом случае премьера фильма станет заметным событием в мире кино. Шахид Капур играет главную роль – роль офицера ВВС Индии. В центре сюжета фильма - бескорыстная любовь. Исполнители главных ролей, Шахид и Сонам, являются гостями нашей студии. (Обращается к Шахиду и Сонам) - Спасибо, что Вы сегодня с нами!
Шахид: Вам спасибо, что пригласили!
Сонам: Спасибо!
ведущий: Я действительно рад видеть Вас!
Шахид: Спасибо!
Сонам: Спасибо!
ведущий: Существует ли в наше время такая вещь, как бескорыстная любовь?
Шахид: Мне хочется в это верить. Поэтому этот фильм получился таким потрясающим. Искренняя любовь – это всегда бескорыстное чувство, и я верю, что в глубине души каждый из нас ищет свою беззаветную любовь. Любовь не так уж и легко найти, особенно в наши дни, хотя мы все её страстно желаем, поэтому особенно важно показать сегодняшнему поколению, что же такое настоящая любовь. Именно поэтому я думаю, что фильмы, которые напоминает нам об истинной сути любви и о всепобеждающей силе любви, особенно замечательны!
ведущий: Хороший взгляд на мир! И всё же… Скажите, как Вы думаете – фильм заинтересует людей? Вы собираетесь рассказывать людям про любовь, но ведь эти же люди видели вас в главной роли в фильме «Kaminey»!
Шахид: (смеётся)
Сонам: (смеётся)
ведущий: С кем из героев Вы больше ассоциируете себя?
Сонам: Думаю, что… лично я себя ассоциирую с Айат, которая является в некотором роде своеобразным символом любви. Понимаете, мы тут перед началом телеэфира говорили о том, как всё меняется в Индии… Много изменений в политике, постоянно идут разговоры о коррупции, да и вообще мир полон негатива и волнений… Я думаю, людей нужно убедить поверить в любовь и понять её! И я думаю, наш фильм – шаг в этом направлении. Ведь, по сути, весь фильм, - это история, которая охватывает временной промежуток в 10 лет и о происшествиях, которые случаются с героями этого фильма на протяжении этих 10 лет. Это история про двух молодых людей, которые решили быть вместе несмотря ни на что. Если молодые люди будут ассоциировать себя с героями фильма – почему нет? Я верю, что среди сегодняшних молодых людей достаточное количество идеалистов, которые верят в любовь, потому что – любовь правит миром.
ведущий: Не поспоришь! Шахид, знаете, в последнее время много говорили о том, как Вы выглядите, знаете, говорят, что Вы выглядите как настоящий мужчина, но кто он этот «настоящий мужчина», как он выглядит - для меня загадка….
Шахид: (смеётся) Наверное, настоящий мужчина выглядит как Гудду (наверное он имеет ввиду фильм («Негодяи»)
ведущий: Я понимаю, но когда видишь комментарии вроде «Он выглядит, как настоящий мужчина…» И всё-таки существуют разные мнения о вашей сегодняшней внешности… Прокомментируете?
Шахид: (смеётся). Да, я действительно рад, что люди заметили изменения во мне. Знаете, что действительно важно, это то, что наш фильм не очередная дешёвая подделка, нет, это фильм высокого качества, который дал мне возможность раскрыться как актёру и показать себя в другом свете. В этом фильме отец выступил в роли режиссёра, он требовательный человек и мне как его сыну досталась непростая роль – требующая 100 % отдачи - и такая роль была не только у меня… у всего актёрского состава были трудные, но интересные роли. Отец как будто толкнул нас с обрыва, чтобы проверить, полетим мы или нет. И первым вызовом для меня было то, что ещё до начала съёмок мы решили, что у главного героя, которого я играю, офицера ВВС Индии, обязательно должны быть усы и знаете что – я это сделал!
ведущий: А как Вы сами чувствуете, не слишком ли Вы молоды, что бы играть офицера ВВС Индии?
Шахид: Думаю, возраст не главное. Вы увидите меня в фильме как в молодом возрасте, так и в более зрелом образе. Фильма начинается со сцены, где я кушаю, я там совсем молодой деревенский парнишка, который на протяжении фильма достигает возраста 28-29 лет. У героини Сонам примерно та же история – вначале она совсем молоденькая, и по сюжету фильма взрослеет. Так вот для того, чтобы показать, что мой персонаж по мере фильма взрослеет, мы с отцом решили, что я должен носить усы! Знаете, военные любят усы, да и вообще в Индии модно иметь усы. Отец думал, что это станет моим отличительным признаком, ведь в образе мужчины с усами я ещё не снимался. И я действительно рад, что люди заметили это, что люди увидели, как я превратился из юноши в мужчину.
ведущий: Но зачем же Вы тогда сбрили усы, почему Вы их сейчас не носите?
Шахид: Всё не так просто, я снимаюсь одновременно ещё и в другом фильме, который….
ведущий: … Хочу для примера привести мистера Баччана, я недавно брал у него интервью, так вот он в жизни выглядит точно как в кино!
Шахид: Знаете, я прямая ему противоположность, это прекрасно, что в том промо ролике фильма, который мы только что смотрели, я предстаю в одном свете, а сейчас в этой студии я выгляжу абсолютно по-другому. И мне это нравится! Моя жизненная позиция: «Я это сделал, я насладился образом героя, но как только съёмки заканчиваются, я выхожу из образа и двигаюсь дальше – ведь в жизни есть ещё много интересного».
ведущий: Это невероятно! Думаю, однажды Вы получите награду как единственный в своём роде актёр, который хочет выглядеть старше своего возраста…
Сонам: (смеётся) Мой отец такой же…
ведущий: Ну хорошо, а кто ещё кроме вашего отца? (смеётся) Его я немного знаю, но я также знаю и множество именитых актёров, которые… называть их я, пожалуй, не буду, чтобы никого не обидеть… так вот, они бы все отдали, чтобы выглядеть моложе!
Шахид: Нуу.. Мне всегда говорили, что большинство актёров и актрис, с кем я работал или хотел бы работать выглядели старше меня. Также я всегда был окружён очаровательными молодыми дамами, и вот я, наконец, смог в их присутствии почувствовать себя зрелым, и этим дамам нравилось, что я старше их. С тринадцати лет я мечтаю стать старше…
ведущий: Интересно… Ещё меня поражает то, что ты, Шахид, в кино всего добился сам…
Шахид: Да, это так.
ведущий: Ты не прятался за спиной папы, не просил его помощи, когда вышел твой первый фильм.
Шахид: Да, папа дал мне отличный пинок под зад и заявил «выметайся-ка отсюда и покажи чего ты стоишь»…
ведущий: Если мне не изменяет память, твой первый фильм назывался Ishq Vishk?
Шахид: Да, это был 2003 год, и я как раз собирался рассказать отцу об этом фильме. Я театрально вошёл в гостиную отца и сказал: «Папа, не поможешь ли ты мне в моём начинании?», на что отец мне заявил: «Если ты хочешь заниматься кино, встань и иди – тебе предстоит много работать.» Я предложил отцу поддержать меня с первым фильмом, на что отец твёрдо ответил: Нет. Он объяснил свой отказ так: «Сынок, твой дед был профессором в университете Луизианы, и когда я вот так же как ты сейчас заявил ему, что хочу стать актёром, он мне ответил так же как я тебе сейчас: Если ты хочешь, встань и иди, выучись, добейся всего своими силами, если тебе не повезёт – не страшно, я тебя поддержу, но ты должен стать самостоятельной личностью». И знаете что? Я очень благодарен отцу, что он так поступил, потому как теперь я самостоятельная личность.
ведущий: Безусловно, это действительно важно всего добиться самому. Я так думаю, рассказанная Вами история верна и в отношении тебя, ты ведь тоже начинала с второстепенных ролей.(обращается к Сонам)
Сонам: Да это так.
ведущий: Ну вот! Знаешь, я сейчас скажу тебе то, что уже говорил твоему отцу, у тебя действительно замечательные родители. Твой отец вообще вызывает у меня чувство приклонения, особенно то, в какой физической форме он сейчас и как достойно выглядел здесь… Я хотел спросить твоего отца, не хочет ли он сыграть твоего папу в кино?
Шахид: (смеётся) Он слишком молодо выглядит, чтобы быть отцом…
Сонам: Так и есть! (смеётся) Он сейчас работает с девушками моего возраста… И на их фоне он выглядит очень даже ничего! Но я хотела бы отметить, за каждым великим мужчиной стоит великая женщина, которая его всегда поддерживает!
Шахид: (смеётся) И, которая не даёт ему совершать глупости…
Сонам: …и моя мать именно такой человек, она следит за физической формой отца и за его здоровьем, она владеет несколькими спортзалами и держит отца в ежовых рукавицах, особенно, что касается еды! У нас даже в семье это стало предметом для шуток.
Шахид: (смеётся) Каждый раз, когда мы приходим в гости к ее родителям нет счастливее человека в Индии, чем ее отец! Потому как мы приносим домой Пенджабскую еду, ну знаете, она очень вкусная, но не очень полезная (перечисляет на хинди блюда) и мама не разрешает отцу её есть, но когда мы приходим в гости у мамы нет выбора, и отец получает редкую возможность накушаться вдоволь! Поэтому он всегда рад, когда мы приходим в гости!
ведущий: Действительно занятно! Я тут на днях смотрел промо-ролик вашего нового фильма, и знаете, я почувствовал какое-то очарование прошедшей эпохи, по крайней мере, мне показалось, что материал подан именно так… Твоя особая роль… это роль человека, который чем-то жертвует? Я просто пытаюсь понять… Это роль девушки, которая что-то приносит в жертву, отказывается от чего-то важного….
Шахид: (смеётся) (обращается к Сонам) Осторожно, не выболтай сюжет!
Сонам: (смеется) Всё в порядке, я не собираюсь рассказывать ему весь сюжет в подробностях.
ведущий: Я даже ещё не спросил Вас, заканчивается ли фильм хорошо…
Сонам: (смеётся) Ладно, ладно, кое-что я всё-таки могу Вам рассказать. Моя героиня - обычная девушка из Кашмира, и несмотря на то, что она ещё очень молода, она уже через многое прошла, она выглядит немного замкнутой, но я вас уверяю - под маской спокойствия скрывается любовная страсть, которую она не выставляет напоказ.
Шахид: Со стороны действительно может показаться, что она замкнутая, но обстоятельства её жизни заключаются в том, что она морально намного старше, чем выглядит и понимает жизнь куда лучше сверстниц.
Сонам: Да, она тихий человек, она не похожа на эмоциональную болтунью, она спокойный человек, который принимает взвешенные решения, свои чувства она проявляет в основном через жесты или взгляды.
Шахид: (Рассказывает поговорку на хинди – все смеются)
ведущий: Вам было тяжело её сыграть?
Сонам: Очень тяжело! Айат – главная героиня фильма и она мой полный антипод! Я люблю поговорить и открыто выражаю свои эмоции, она же абсолютно не такая, и для того, чтобы достойно сыграть её, мне пришлось много над собой работать!
ведущий: Понимаю… Нелегко играть прямо противоположных тебе персонажей…
Сонам: Это точно….
ведущий, Сонам Капур, Шахид Капур – (непонятная речь из хинди и английских слов и выкриков, затем телеведущий что-то спрашивает на хинди у Шахида)
Шахид: отвечает тоже на хинди…..
ведущий: У меня тут есть три вопроса на разные темы – первый вопрос о вашей внешности (показывает на Шахида), второй о том, что происходит по ходу сюжета…
Шахид: Прекрасно…
ведущий: Ну и третий вопрос – чем закончится фильм?
Сонам: (смеётся)
Шахид: Я могу ответить на все три вопроса.
ведущий: Можете отвечать на какой хотите, но я бы очень хотел услышать ответ на второй вопрос.
Шахид: Я отвечу на все три вопроса.
Сонам: (смеётся)
ведущий: Тогда вопрос – фильм хорошо кончается?
Шахид: Истории о любви всегда напоминают нам о чём-то хорошем, что есть в нашей жизни. Эта история не будет исключением.
ведущий: Какой дипломатичный ответ.
Шахид: (смеётся)
ведущий: В следующий раз, когда Вы будете главным гостем нашей программы, Вы будете приглашены в роли политика
Шахид: (смеётся) мы будем с Вами обсуждать концепт дизайн наших новых фильмов, Вы нам расскажете все свои занимательные истории.
ведущий: Было бы здорово! Но давайте ближе к теме, про наш фильм…. Я уже и не помню, когда был последний фильм на эту тему. Почему эта тема Вас заинтересовала? Ведь мне рассказали, было несколько проб у вас с отцом и было несколько вариантов сценария… Почему Вы выбрали именно этот?
Шахид: Мне кажется, что в последнее время про пилотов ВВС не так уж много фильмов. Но почему я решил сняться именно в этом фильме... Если честно, я думаю, что могу рассказать, как это было… Когда я читаю сценарии, я их читаю как книгу, ну или там как будто кино смотрю. И когда я прочитал последнюю страницу этого сценария, у меня на лице была добрая улыбка, и я спросил себя: Почему в наше время стало так мало историй, после которых хочется верить в любовь? Почему мы сейчас меньше рассказываем истории о всепобеждающей силе любви и её красоте? Почему все последние истории - об отношениях, которые выглядят вообще как товарно-денежные, деловые, в плане «ты – мне, я – тебе», ну знаете, когда влюблённые только и делают что обвиняют друг друга во всех смертных грехах и говорят «ты сделай это, нет, ты сделай то, не будь таким-то, или будь таким-то и.т.п.» эти фильмы даже и не о любви…
ведущий: Вы в этом уверены?
Шахид: Да, да!
ведущий: Я так не думаю.
Сонам: Поверьте!
Шахид: Большинство фильмов сейчас именно такие!
ведущий: Как насчёт «Проснись Сид»?
Шахид: Фильм «Проснись Сид» это не романтическая история - это собственно фильм о том, как Сид «просыпается»…
Сонам: (Соглашается с Шахидом) – «Проснись Сид» это фильм о взрослении!
ведущий: Да – о взрослении….
Сонам: Один из последних фильмов, в которых я снималась «Я ненавижу истории любви» был как раз про проблемы в отношениях, про проблемы любви…
Шахид: Там было показано, насколько сильной бывает любовь! Вы же сами знаете! Нет такой силы, которая могла бы разлучить любящие сердца! Сценарий к «Mausam» был как раз тем катализатором, который напомнил мне, какой сильной может быть любовь и как она может преодолеть все трудности. И даже в тех случаях, когда влюблённых разлучают обстоятельства, они всё равно хотят быть вместе и это нормально!
ведущий: Почему так?
Шахид: Понятия не имею… Я думаю, что в каждом поколении есть те, кто воспринимает любовь как чудо! Я думаю, что в нашем поколении тоже есть люди, которые так видят любовь. Я и правда не знаю…. Но я очень люблю фильмы, в которых рассказывается об истинной любви. Например: «Титаник», и другие фильмы, которые я очень люблю!
Сонам: Аватар, Аватар!
Шахид: Да, конечно Аватар! «Непохищенная невеста». Эти фильмы по-своему уникальны! Они дарят нам надежду, и мы хотим, чтобы наш фильм походил на них. Я не знаю, будет ли фильм успешным в прокате, это решать телезрителям, но поверьте, это фильм как раз из этой области и я очень рад, что приложил руку к его созданию.
ведущий: Знаете, тут есть один забавный момент… Как Вы думаете…. Ну вот представьте – если фильму будет успешным, это будет доказательством того, что люди верят в любовь….. но фильм может и провалиться…. В таком случае это будет воспринято как поражение любви….
Шахид: Я надеюсь, такого никогда не случится!
ведущий: Я ни в коем случае не хочу сглазить, я вам только добра желаю, но всё же ответьте – мне любопытно услышать Ваш ответ.
Шахид: Вы знаете, я верю, что есть высшая цель в жизни, я верю, что любовь всё ещё жива в нас, и я вижу подтверждения своих слов в реальной жизни! Все, кто хоть как-то связаны с фильмом «Mausam», очень рады, что фильм таки вышел на киноэкраны, хотя последнее слово, конечно останется за телезрителями.
ведущий: Вы знаете – в таком случае фильм может стать даже новым законодателем моды, и мы будем наблюдать тенденцию к увеличению количества таких фильмов.
Шахид: Очень на это надеюсь!
Сонам: (смеётся) Вы знаете, я из тех девушек, что зачитываются любовными романами, например рассказами Джейн Остин.
ведущий: Да-да! Я читал что-то такое о Вас!
Сонам: Понимаете, я очень радуюсь, узнав, что недавний фильм «Джейн Эйр» окупился в прокате, а ведь фильм снят по поэме известной английской писательницы Шарло́тты Бро́нте! Такие фильмы…. Я имею в виду фильмы интерпретации романов… Например наша Аиша – фильм, который мы снимали – ведь это современная интерпретация романа «Эмма» написанного Джейн Остин аж в 1815 году! Мне кажется, этот фильм показывает нам любовь, какой она есть – всепобеждающей и вечной, классический образ любви! Мне действительно такое нравится! Мне как представителю поколения… и как зрителю!
ведущий: Соглашусь с Вами. Мне кажется, что в среде поколения Next сейчас полным-полно неверных стереотипов. Ваш фильм может изменить эту ситуацию. Желаю вам всего самого лучшего. И я должен отметить, ваши родители гордятся вами, тем, чего вы достигли, посему желаю вам всего самого наилучшего. До следующего раза, но я уверен, что мы с вами увидимся на этом шоу, когда выйдет ваш новый фильм, и мы сможем обсудить последние известия. Большое спасибо. Это была последняя новость на сегодня, увидимся завтра в то же время на том же канале. Спокойной ночи и до свидания.
Mausam Шахида Капура получил смешанные отзывы, но Шахид ощущает, что это одна из лучших его работ. "Mausam является одним из лучших фильмов над которыми я когда-либо работал. Это было сделано с большой любовью и всегда будет оставаться особенным," говорит он.
Неужели вы отвергли Rockstar?
Я никогда не говорил, нет этому проекту. Режиссер Имтиаз Али рассказал о Rockstar и Jab We Met в одно и то же время. Я выбрал "Когда мы встретились", так как я полюбил эту историю больше. Имтиаз - великий режиссер и он нашел своего Rockstar в Ранбире.
Не жалеете?
Вовсе нет! "Когда мы встретились" до сих пор очень популярный фильм и люди полюбили его. Имтиаз показал меня, как кто-то совершенно по иному, в сравнении с тем, что я обычно делал. "Когда мы встретились" было для меня в то время как Rockstar для Ранбира. И, я надеюсь, Rockstar имеет огромный успех.
Ощущаете ли вы себя, конкурентоспособным?
Нет, я просто конкурирую с самим собой. Я все время хочу делать нечто иное. Все новые парни т.е. Имран Кхан и Ранбир Капур - большие актеры, они заняты в различных фильмах. Я нахожусь в том же пространстве, хотя я и на несколько лет старше. Это здорово видеть такое множество приходящих талантливых актеров.
Вы принадлежите кому-нибудь?
Нет, я один сейчас.
Так как же вы наслаждаетесь в своем одиночестве?
Я, в основном, занят работой. Когда я не работаю, мне очень нравится проводить время с друзьями и семьей. Когда вы одиноки, вы много бродите со своими друзьями и мне нравится их компания.
Расскажите нам о Teri Meri Kahani…
Это романтическая комедия и работать с Приянкой всегда интересно,так как она отличная и трудолюбивая актриса . Она из тех, кто много работает над своей ролью. Работать с Куналом очень интересно.Он делает хорошие романтические комедии. Это так забавно. Кунал является жестким режиссером, но быстро охлаждается после работы.
Ведущая: Шахид Капур, молодой, очень талантливый, имеющий много поклонниц, и сегодня он расскажет о новом фильме «Mausam». Шахид, Сонам сегодня у меня в гостях. Привет, Шахид, привет, Сонам!
Шахид: Привет! Сонам: Привет!
В: Добро пожаловать на мое шоу, и добро пожаловать в Калькутту.
ШК, СК: Спасибо!
В: И, как я уже сказала, вы те люди, которые участвовали в съемках фильма “Mausam”.
ШК: Да.
В: Расскажите немного об этом фильме. Давайте начнем с тебя, Шахид.
ШК: Я думаю, это самое прекрасное чувство. Это фантастика — воссоздавать историю любви, которая длится более десяти лет. Это чудесно, работать под началом моего отца, и одного из лучших актеров в нашей стране. Это фильм, который очень-очень близок нашим сердцам. Он очень жизненный и отличается ото всех тех фильмов, над которыми я работал до сих пор — я не снимался в фильмах про любовь в течение пары лет. Так что я счастлив был вернуться в мир романтики, и на сей раз эта история, которая выйдет 23-го, совершенно уникальна. Мне интересно, как ее воспримет зритель.
В: А ты, Сонам? Расскажи нам о своих ощущениях?
СК: Я думаю, это восхитительно работать с такой великолепной командой, с отличными профессионалами, великими актерами, и с Панкаджем, конечно. Мне очень нравится делать то, во что я так сильно верю — а я верю в любовь — и в силу любви.
В: Так что же это за «времена года», «сезоны любви»? О чем все-таки этот фильм?
ШК: Ну, это действительно сезоны любви, различные аспекты любви, ее оттенки, разные настроения, вот почему можно сказать, что это фильм «о любви за гранью романтики», ведь романтика — лишь один из элементов любви, а их существует намного больше. Какие они, вы, само собой, поймете из фильма, потому что мы не хотим открывать секреты этой истории. Эта история длится более десяти лет, ее действие происходит в шести разных странах, начинается в Пенджабе, потом перемещается в Шотландию и все, больше я ничего не скажу, а то меня уволят … Так что, это фильм с очень жизненными персонажами, с множеством разных эмоций, и это — «фильм-путешествие», потому что он не следует принципу «одно время, одно место». Понимаете, вы постоянно двигаетесь вместе с героями, и их отношения проводят вас через разные оттенки любви. Вот поэтому фильм и называется «Mausam» — «сезоны любви».
В: Вам трудно было играть героев на протяжении разных сезонов?
СК: Для меня это было нетрудно. Режиссер учил нас, как мыслить в каждом сезоне, какими мы должны были быть, как мы должны были играть. И если я начну подробно описывать, как это было, то я скажу слишком много; скажу лишь, что в фильме прослеживается развитие любовных отношений в течение десяти лет, в течение «сезонов». И все это очень красиво показано на протяжении 2,5 часов.
В: Какой сезон вам понравился больше других?
СК: Первый.
В: Почему?
СК: Потому что для меня он был самым легким. Это Шахид делал всю основную работу, бегал туда-сюда, прыгал, очень красиво исполнял свою роль в фильме. В этой части, в первом сезоне, мне больше всего нравится простота. Тут все дело во взглядах, в том, как герои смотрят друг на друга, в том, как он (показывает на Шахида) ведет себя как… ШК: …идиот. СК: Да, идиот.
В: Идиоты всегда милые, по-моему.
СК: Да, точно.
В: Итак, Шахид, а какой сезон больше всего понравился тебе? Что тебе понравилось?
ШК: Ну, честно говоря, мне понравилось снимать те моменты, где я на военной авиабазе. СК: Ну конечно, те, где меня не было. ШК: Тебе не понравился «Мираж 2000»? СК: Ну как ты можешь сравнивать меня с каким-то самолетом? ШК: говорит на хинди. СК: «Мираж», самолет… Вот уж точно любовная история за гранью романтики. ШК: За гранью романтики это тот самолет. СК: Чушь какая. Это было грубо!
В: То есть, тебе Шахид, понравился этот фрагмент?
ШК: Была еще сцена, где Сонам тоже участвовала немного… вот эта моя любимая… СК: говорит на хинди. ШК: Тихо, тихо! Так или иначе — это была моя любимая сцена. Это просто ты на меня давишь, и я упустил то, что хотел сказать. СК: Нет. ШК: Нет, это все из-за тебя! СК: Нет это ты, ты забыл! ШК: Нет, это все ты, ты, ты. СК: Как скажешь
В: Сонам, каково тебе было работать с этим «дуэтом» отца и сына? Ты не чувствовала себя «брошенной» время от времени?
СК: Нет, я не чувствовала себя «брошенной», вовсе нет. ШК: Это мы чувствовали себя позабытыми, все из-за этого ее iPad'а, на котором она постоянно играла в игры. Опустит голову и часами смотрит на дисплей, ну что это такое! СК: Angry Birds («Злые Птицы»). ШК: Angry Birds…
В: Сонам, а в реальной жизни, как тебе кажется, эта первая стадия, первый сезон любви — он чудесный?
СК: Мне кажется… Мне кажется, все сезоны любви хороши. Потому что они все разные, непохожие один на другой. В каждом из них свое особое волшебство.
В: Расскажите, какие романтичные вещи вы делали в своей жизни?
СК: Мне что, правда придется рассказать? ШК: Да уж, пожалуйста! СК: Ну, в общем… Это очень глупо, не смейтесь надо мной, ладно? Я купила записную книжку, такую, знаете, которая поделена на 365 дней, и на каждой странице я написала цитату (говорит на хинди) ШК: Ты написала 365 цитат? СК: Да, я их переписывала из разных мест. Я это сделала находясь в состоянии влюбленности. ШК: Так ты романтик?
В: Шахид, а ты не отличаешься романтичностью?
ШК: Ну, я не писал 365 цитат, вынужден признаться. Однако бывало, я делал вещи, о которых не стоило бы тут говорить на камеру.
В: Ладно.
ШК: Но я думаю, что романтика — она повсюду, я думаю, что всем нравится сама идея любви. Все мы любим влюбляться. Я думаю, это самое прекрасное чувство в мире.
В: Шахид, тебе понравилась героиня Аят?
ШК: Да, мне Аят понравилась! По-моему, это совершенная женщина. И я думаю, что Сонам удалось превосходно создать образ совершенной женщины. Вряд ли кто-то бы справился с этим лучше.
В: Сонам, а как тебе понравился этот военный летчик?
СК: Он привлекательный.
В: Привлекательный? А Шахид и в жизни такой?
СК: В жизни? Он не только… То есть, я хочу сказать, что если он привлекателен в жизни, то таким будет и его персонаж в кино, это очевидно.
В: Понятно.
ШК: Я просто счастлив, что ты считаешь меня привлекательным в реальной жизни. Да, я счастлив!
В: Шахид, каково тебе было работать под руководством твоего отца?
ШК: Я думаю, этого хорошо, когда члены семьи проводят так много времени вместе. Потому что обычно, знаешь, папа работает над одним, я над другим, и в итоге все это занимает много времени. Так что тут есть реальная возможность сблизиться как семья, узнать друг друга чуть лучше, работая в профессиональной атмосфере. Вот и Сонам теперь тоже член большой семьи Капур. СК: Да.
В: Как по-вашему, это досадно, что отложился выход фильма, или вам кстати, небольшая отсрочка?
ШК: Нет, мы рады, что мы приехали сюда, в Калькутту, 16-го… СК: Да, мы очень рады. ШК: Нам очень нравится быть здесь
В: Это блаженство.
ШК: Да, это блаженство. Точно. Лучше и не скажешь. [говорят на хинди]
В: А как же насчет самолета?
ШК: О да, это было невероятно!
В: Того, военного самолета?
ШК [обращаясь к Сонам]: Я говорил тебе приехать и посмотреть, но ты не появилась. Ты была занята на съемках какого-то другого фильма. СК: Я не знала, что ты должен был лететь. ШК: Сонам, не лги. СК: Да я клянусь тебе… ШК:ты снималась в каком-то фильме в Швейцарии или какой-нибудь Новой Зеландии или типа того. СК: Нет, я была в городе. Я писала тебе в Твиттере, что я там. ШК: Тогда что же ты не приехала? СК: Я была в Мумбаи, и никто мне не сказал. ШК: Что за чушь! Как можно так лгать? СК: Я не лгу, я клянусь, ты просто забыл.
В: Как ты думаешь, если режиссер твой отец, затрудняет ли это работу? Или наоборот, ты можешь работать в более комфортных условиях?
ШК: В общем, если серьезно, это был очень-очень поучительный опыт. И я думаю, нам с папой было полезно на равных разговаривать и строить целых два вида отношений — как отец и сын и как режиссер и актер.
В: Ясно. Как вы считаете — быть «звездным ребенком» это преимущество или недостаток?
СК: Это преимущество.
В: Почему?
СК: И вообще, как это можно говорить о «недостатках», это же наши родители. Это просто неблагодарность к людям, которые дали тебе жизнь. ШК: Да она их так не называла. СК: Но это же правда преимущество — быть «звездным… ШК: Она просто задала вопрос. Ты можешь отвечать или нет. СК: Ты же не можешь сказать «О, это так плохо потому что… ШК: А мне кажется, кое-кто слышал, как ты злилась по этому поводу. СК: Кто? ШК: Кое-кто слышал, как ты кое-что говорила. О том, что тебе это не кажется преимуществом. СК: Нет-нет-нет. Я просто думаю — вот он мой отец, как это быть его дочерью может оказаться недостатком?
В: Так что тебе бы хотелось работать так, как Шахид работает со своим отцом?
СК: А я работала похожим образом над «Аишей»
да, я работала в качестве продюсера. ШК: Я знаю, почему ты так решила. Я скажу тебе, почему ты продюсировала «Аишу». Если бы вы знали, в какую цену встали костюмы к этому фильму… Количество денег, потраченных на шопинг, превысило количество денег, заработанных на «Аише». СК: Это правда. ШК: Так что, сколько-то денег осталось, или вы все потратили? СК: Нет… ШК: Это для нее праздник, она так отдыхает, для нее шопинг это самое счастливое занятие.
В: А куда вы любите ездить отдыхать? СК: В любое место Италии, или Франции, или… да куда угодно в общем!
Я просто люблю путешествовать. Мне нравится путешествовать и пробовать отличную еду…
В: Я не верю… То есть, этого не скажешь по твоей фигуре.
СК: Нет, я же не так много ем. Я просто пробую по чуть-чуть. И это все из-за тебя, из-за тебя я ем мало! ШК: Тихо, тихо Сонам. СК: Он действительно заботится о том, что я ем. Даже если я не забочусь. Но я, конечно, забочусь. Ну, обычно я очень строго слежу за тем, что я ем, но иногда я даю себе поблажку, когда мы едем в отпуск.
В: А, вот оно что.
СК: Я клянусь, это правда! Я слежу за этим… И я даже когда-то ходила в спортзал.
В: Что для тебя любовь, Шахид?
СК: Я знаю, что для Шахида любовь. Это вкусная еда. ШК: Что, правда? Ну, я люблю вкусно поесть, конечно.
В: Давайте сделаем так — Сонам ответит за Шахида, а Шахид ответит за Сонам. Что же любовь для вас обоих?
ШК: Для Сонам любовь — это торговый центр с ее любимыми брендами, где все бесплатно. СК: Да, точно, бесплатно! Не тратишь денег вообще, все вещи бесплатные. ШК: И все, ей бы тогда ничего больше не было надо.
В: Но ведь Сонам натура романтичная. Она не такой материалист.
ШК: Но она любит одеваться… У нее романтические чувства к одежде… Всякий там «Dior Homme» СК: вообще-то это мужская одежда. ШК: Как, мужская? СК: Dior Homme и означает «для мужчин» ШК: Ну а для тебя? СК: Лично мне нравятся Шанель, Гальяно, да можно продолжать еще долго. ШК: Прелестно.
В: А что же любовь для Шахида?
СК: Любовь для Шахида — это хорошая вкусная еда. И десерты. Это делает его счастливым. И не забудьте про сахар и кофе. ШК: Я как-то пробовал капучино. Без сахара. И ничего. СК: Помню я это «без сахара» — это было так мило смотреть, когда он его пробовал, — как будто там был яд вместо кофе.
В:А как на счет того момента с девушками в Калькутте, когда Шахид выступал в качестве певца. Как вы можете это прокомментировать?
СК: Он всегда готов показать себя, особенно когда вокруг много девушек. ШК: Я считаю, что они милые. Я так и сказал тогда. СК: Ты сказал, что они сексуальные. Ты сказал «сексуальные» ШК: Сонам, я сказал «милые». СК: Не лги!
В: В этом слове есть что-то ужасное, да?
ШК: Нет, вовсе нет, но я сказал «милые». СК: Нет, не так!
В: В чем заключается уникальность «Mausam»?
ШК: Ну, дело в том, что когда я работал над действительно хорошими фильмами о любви — было такое пару раз — у режиссеров всегда были свои взгляды на любовь. И я думаю, «Mausam» тоже относится к такому разряду фильмов. Я оценивал его сначала как читатель — когда читаешь сценарий, сначала ты… Ну, я ведь выступаю как аудитория. Вот я читаю сценарий и думаю, пошел бы я смотреть этот фильм? И когда я дочитал сценарий до конца, я улыбался. И внезапно я почувствовал — да, это оно. Вот это любовь. Любовь, которая больше, чем жизнь. Прекрасная любовь. Любовь, которая может преодолеть любые преграды. Почему до сих пор не сняли такую историю любви?
Поэтому я и стал работать над фильмом «Mausam» — знаете, иногда, когда человек идет в кино, смотрит историю, которой никогда не видел раньше, и которая, возможно, никогда не случится с ним, но он выходит из кино и снова верит в любовь больше, чем это обычно встречается у нашего поколения. Вот в этом для меня заключается красота фильма «Mausam».
В: Сонам, а ты что скажешь?
СК: Я думаю, что уникальное свойство «Mausam» в следующем. Мне кажется, тут дело в этих двух людях и их отношениях друг к другу и к своей судьбе. Но я думаю, что важнее всего техническая сторона фильма, то, сколько усилий было в него вложено каждым членом команды. На этом и замешан тот особый «рецепт» фильма, который делает его таким зрелищным… Я знаю, что это звучит немного пафосно… Но он правда хорош. Я думаю, это зависит от работы режиссера и от постановки сцен и от прописанных характеров. Вот в этом, как мне кажется, уникальность фильма, ну и еще в великолепной музыке, у фильма поистине отличный саундтрек.
В: Пожалуйста, назовите пять своих любимых романтических фильмов.
СК: Мои любимые пять… «Завтрак у Тиффани», «Унесенные ветром», «Великий Могол» ШК: Он смотрит на тебя, малыш… «Касабланка» СК: «Касабланка» ШК: Извини. СК: «Аватар»… ШК: О, «Аватар» это отличный фильм. Это фантастика, история любви инопланетян. Замечательно. СК: И «Ромео и Джульетта» Дзеффирелли.
В: Твои пять любимых фильмов о любви.
ШК: «Великий Могол», «Титаник»…«Аватар»… «Ноттинг Хилл» — мне очень нравится, чудесный фильм. (И мне очень этот фильм нравится.) СК: Очень мило! И я обожаю Джулию Робертс. Мне нравятся все фильмы с Джулией Робертс.
В: Но ты не назвал «Mausam»?..
ШК: Ну, я надеюсь, что ты сможешь назвать «Mausam» в числе своих любимых пяти фильмов о любви, когда тебя кто-нибудь спросит об этом. СК: А я могу сказать, что это одна из моих любимых историй о любви, ты права. ШК: Сонам, успокойся, успокойся, дай и другим высказаться. СК: Но почему я тоже не могу сказать это? ШК: Ну ладно, скажи.
В: Что ж, пора прощаться, всего хорошего!
ШК, СК: Спасибо!
В: Я желаю вам успехов, желаю, чтобы ваш фильм «Mausam» показал хорошие кассовые сборы. Спасибо вам большое!
Ведущая: Это «Styleaddict» и специальная рубрика «Speakme», рядом со мной сидит очень классный и очень стильный Шахид Капур.
Шахид: Привет!
Ведущая: Привет! Ты снимался в фильме «Mausam», где жизнь героя проходит 4 сезона. Расскажи нам об этом.
Шахид: 4 сезона – это по существу метафора на разные периоды любви. Там есть зимний образ, есть летний образ, конечно же образ офицера ВВС, Пенджабский образ, я носил пенджабскую одежду - патани и тому подобные вещи.
Ведущая:Даже свитера и кардиганы…
Шахид: Свитера-безрукавки ручной вязки, они специально нашли такие для этой части фильма. И конечно же в фильме есть патани и подобные вещи. Затем конечно следует форма ВВС. Затем конечно нужно еще одеть противоперегрузочный костюм перед тем, как сесть в самолет – это очень необычно: сначала ты одеваешь свою спецодежду, а потом еще противоперегрузочный костюм. Поэтому в этом фильме я открыл для себя много разных новых вещей в первый раз. Я надеюсь, люди сами все это увидят.
Ведущая: Есть ли какой-то образ, который понравился больше всего лично тебе?
Шахид: Определенно самым классным во «Mausam» было играть офицера ВВС.
Ведущая: И первый раз тебя увидели с усами?
Шахид: Да.
Ведущая:Каково это было?
Шахид: Они очень мягкие, приятные, пушистые. Это было приятно.
Ведущая: Удобно было?
Шахид: Абсолютно.
Ведущая: Ты бы хотел такие?
Шахид: Все время нужно помнить, делать это, когда ты ешь или пьешь что-нибудь. Это первое, чему я научился.
Ведущая: Ха-ха. Так увидимли мы когда-нибудь Шахида с усами?
Шахид: Да, конечно. Я имею ввиду,что я уверен, я отращу их. Фактически я уже отращивал их для фильма. Это были мои собственные усы.
Ведущая: правда?
Шахид: Да,да, это были мои усы.
Ведущая: Это интересная подробность, мы точно не знали об этом.
Шахид: Вы не знали об этом? Каждый кусочек волос, который вы увидите в этом фильме – не приклеенный, а настоящий!
Ведущая: Замечательно, и твой отец Панкадж много говорил о стиле твоего героя?
Шахид: Это все он. Это все отец. Он решал, какой предположительно у меня будет вид. Все решал папа, и он очень точно знал, как это должно быть. У него было определенное видение, ведь он был режиссером для собственного сына, поэтому я уверен у него был образ, в котором он хотел бы меня видеть, в котором я был представлен с точки зрения актера, с точки зрения героя и с точки зрения фильма. Понятно, что все это пошло в фильм. В частности, это касается образа фильма – это его видение. Понятно, что так же над фильмом работали такие замечательные люди, как Лавлин Бенз и Монтана – хороший друг, они оба работали над моим образом в фильме. Но в любом случае это было в рамках того, как папа представлял его себе.
Ведущая: Шахид, для этого фильма тебя снимали предположительно в 5 местах.
Шахид: Это была Шотландия, это была Швейцариия, это был Пенджаб, это был Гвалиор, это был Мумбай и это был Гуджарат.
Ведущая: Какая часть тебе понравилась больше всего?
Шахид: Честно? База ВВС в Гвалиоре. Эта часть мне понравилась больше всего, наблюдать как каждый день взлетают и садятся самолеты, видеть офицеров ВВС, просто находиться в этой атмосфере очень удивительно.
Ведущая: Это было почти, как жить их жизнью?
Шахид: Да, да, это было классно.
Ведущая: Шахид, говоря о твоем личном стиле.Ты считаешь себя человеком, который ориентируется на бренды?
Шахид: Нет
Ведущая: Нет? Ты носишь то, в чем тебе удобно?
Шахид: Очевидно, что есть бренды, которые мне нравятся.
Ведущая: Какой-то определенный бренд, которому ты верен?
Шахид: Мне нравится бренд Allsaints.(хороший выбор) Это один из моих любимых брендов.
Ведущая: То есть, если ты идешь заниматься шоппингом, ты обязательно что-то там купишь?
Шахид: Да, я куплю весь магазин. Я просто вытяну его полностью, потому что я хожу только в этот магазин.
Ведущая: Шахид, сейчасмы будем делать то, что мы называем блиц-опрос, я задам тебе пять вопросов, а ты должен отвечать на них быстро, спустя всего одну секунду, не больше.
Шахид: Хорошо.
Ведущая: Готов?
Шахид: Да.
Ведущая: Одна болливудская знаменитость, которую ты считаешь самой стильной, назови мужчину и женщину.
Шахид: Амитабх Баччан .
Ведущая: Почему?
Шахид: Я думаю, на протяжении многих лет он так красиво преподносил себя. Он развивался, менялся, адаптировался к разным временам, стилям, героям, к своему собственному росту в качестве актера в переводе как на возраст, так и на уровень. Я думаю, он подает себя удивительным образом. И он действительно живая легенда. Среди женщин это –Мадхури Дикшит В ней есть огромная сила. Я думаю, она выглядит отлично во всем, что она носит.
Ведущая: Всегда, всегда. Второй вопрос: Одна часть имиджа или одежды, без которой ты не смог бы прожить.
Шахид: Белая рубашка.(странно, видим мы тебя в ней крайне редко, хотя, может он в белой рубашке исключительно с барышнями встречается)
Ведущая: Обычная белая рубашка?
Шахид: Да, потому что я ценю комфорт, я одеваюсь так, чтобы мне было комфортно,поэтому обычная белая рубашка – это замечательно
Ведущая: Одна часть имиджа или одежды, которая, как ты считаешь, выглядит очень сексуально на женщине.
Шахид: Сари.
Ведущая: Сари? Элегантно и стильно.
Шахид: Да, я думаю из-за того, что в глубине души я индиец, я думаю, что есть что-то очень сексуальное и привлекательное в женщине, которая умеет красиво носить сари. Иногда женщины с красивыми телами не чувствуют себя комфортно в сари, а иногда они умеют преподнести сари и выглядят в нем прекрасно.
Ведущая: Идеально. Один совет по поводу стиля для мужчин, как они одеваются.
Шахид: Одеваться так, чтобы было удобно. Если тебе некомфортно в том, что ты носишь, неважно насколько это дорогая вещь, насколько красивое у тебя тело и насколько классным ты пытаешься казаться, ты не выглядишь тем, кто ты есть. Очень важно –чувствовать себя комфортно.(это он наверное пытается оправдать свои обожаемые портки)
Ведущая: Совершенно верно. Последний вопрос. Шахид, ты начинал как танцор, мы тебя раньше знали, как танцора, а затем ты занялся актерским мастерством. Но если бы тебе пришлось выбрать что-то одно, что бы ты выбрал?
Шахид: Актерское мастерство.
Ведущая: Шахид, большое спасибо, что пообщался с нами.
Это старая статья, времен когда Шахид и Каринка были еще парой. Я намедни, ударилась в воспоминания, и взялась перечитывать прошлые интервью.
В ней так прекрасно все написано. Я не один раз ее перечитываю и каждый раз, у меня на глаза наворачиваются слезы. Как с тех пор все изменилось. Но я не сомневаюсь только в одном, Шахид больше никого так не будет любить, как он любил Каринку. Что бы он сейчас не говорил, но это факт.
Если кто уже читал эту статью, или считает, что печатать перевод старых статей это лишнее, то прошу пардон. Печатаю для тех, кому все-таки будет интересно.
Капур и Капур
Она – наследница самой престижной киносемьи, он – сын актера, играющего характерные роли. Она – признанная звезда, он еще только стремится к этому. Но Каринe Капур и Шахиду Капур который в знак общей любви, изменил написание своей фамилии на Kapoor (Kapur) наплевать на эти различия. Ведь они новая звездная пара Болливуда. Если мир хочет иметь с ними дело, ему придется играть по их правилам. В их образе Hi! сталкивается с позицией нового века и агрессией, «просто прими это: да или нет».
Она всегда хотела его. Еще даже до того, как они познакомились.
Она увидела по телевизору, как он соблазнительно двигается в рекламных роликах к его популярному «сладкому» дебютному фильму «Какая она, любовь», и открыто призналась друзьям, что она заинтригована. Он обладал той же самонадеянностью и беспечностью, как и она сама.
Когда Карина Капур хочет чего-то, она вдохновенно пытается получить это. Общий друг организовал ей встречу с этим начинающим мальчиком-актером Шахидом Капуром. Но тот был слишком сконцентрирован на том, чтобы стать звездой и отказался принять эти сигналы. Возможно, он думал, что свидания со звездой слишком отвлекут его от поставленной цели.
Он и не подозревал, против чего он пошел. Если Карина чего-то хочет, она это получает. Через несколько месяцев они стали влюбленной парочкой.
Ей и остаются спустя 3 года. Неожиданно длительный срок для пары таких молодых, красивых и таких … своевольных.
Hi! встретился с ними в жаркий понедельник после полудня. Пара невозмутима, несмотря на всеобщее внимание: она уверена в себе и расслаблена, он полностью сконцентрирован на создании безупречной раскадровки из этой сьемочной сессии. Они выглядят шикарно в одежде дизайнера и близкого друга Маниша Малхотры . Шахид согласен: «Я первый раз в одежде от Маниша Малхотры и мне это нравится». А фактически ему нравится то, что его женщина кокетливо шепчет «Ты выглядишь великолепно» в тот момент, когда он одевает пиджак ее любимого дизайнера. В воздухе витает любовь и страсть, чувственность и влечение, это улавливает не только камера, но и мы.
Они приятно открыты, просты и честны во всем, что касается их союза. Они получают удовольствие от того, что не скрывают своих чувств. «Я считаю, что если ты влюблен, то скрывать нечего. Мы наслаждаемся тем, что мы честны, перед нами не стоит вопрос типа «а давай не будем рассказывать СМИ», я думаю вести себя подобным образом – это прошлый век», - искренне говорит Карина.
Воспоминания Шахида о первой встрече: «Я не знал, что она придет на предварительный просмотр моего фильма. Она показалась мне такой естественной несмотря на то, кем она была и это мне в ней очень понравилось.» Чувства Карины лишены приторной сладости. «Я почувствовала мгновенное притяжение к нему. Именно я постоянно ему звонила; я изводила его звонками несколько месяцев прежде, чем он сдался мне.» Троекратное ура женской силе. Интровертное поведение Шахида удачно гармонирует с самоуверенной энергичностью Карины.
Несмотря на то, что оба очень амбициозны в плане карьеры, они самотверженно уделили время своему союзу. При изменяющихся параметрах Болливуда они нашли в друг друге константу, эмоциональную поддержку, которая помогает им сообща отражать удары и стрелы, которые прилетают вместе со славой и успехом. Они признают, что заполнили важный пробел в жизни друг друга.
Она равнодушна к тому, как она выглядит, ее едва ли не раздражает то, что ее профессия требует от нее быть модной и красивой. Шахид напротив производит впечатление перфекциониста, он сводит всех с ума ежеминутно проверяя каждую мелочь,которая попадает в кадр. Карина апатично и снисходительно ждет пока он угомонится. Разве она не испытывает искушения давать ему советы, принимая во внимание ее послужной список? «Нет. Он в высшей степени человек живущий своим умом. Он не тот тип, который будет кого-либо слушать», - она нежно улыбается. Шахид признает, что благодаря ей он стал более спокойным –«Она чувствует себя очень расслабленно на съемочной площадке, шутит, веселится, а я сильно концентрируюсь и фокусируюсь на своем кадре. Я учусь быть немного более расслабленным.»
На протяжении трех лет их отношений они уже видели все, прошли и через плохие и через хорошие времена. Излишне говорить, что их союз стал крепче. Они все еще демонстрируют юношескую любовь, но они уже достаточно зрелые для того, чтобы можно было их назвать мужчиной и женщиной.
Их объединяет взаимное чувство защищенности и признательности. Люди, приближенные к Карине заявляют, что присутствие Шахида в ее жизни помогло остановить ее внутреннюю неугомонность. «Я стала спокойнее, расслабленнее, потому что Шахид такой, он любит быть в уединении, и я научилась любить то же самое. Это именно то, что мне нравится сейчас - просто проводить время вместе и необязательно тусоваться в клубах или что-то подобное.» - говорит Карина. Ты словно видишь ее с другой стороны, глядя, как мудро она подбирает слова, рассказывая об изменениях в ее жизни. «Мы можем говорить обо всем на свете, и это лучшее, что есть между нами, мы можем обсудить абсолютно все. Мы вместе ездим в отпуск, смотрим фильмы, нам нравится тусоваться вместе, когда она со мной, я постоянно чувствую себя счастливым.»
Что касается навязчивости средств массовой информации, он уточняет: «Мы не скрываем ничего о себе. Это часть нашей профессии и люди, которые важны нам, верят и доверяют нашим отношениям, так что нет никаких проблем». Оба находятся в хороших отношениях с семьями друг друга. Шахид часто приходит в гости к Карине и отдыхает с ее родителями, а Карина просто обожает его младшего брата и поддерживает отличные отношения с его отцом Панкаджем Капуром, который, кстати, играл роль ее отца в "Main Prem Ki Deewani Hoon" . Их любимая звездная пара Дэвид и Виктория Бэкхэмы, потому что «Они молодые, классные, стильные и, в то же время, очень утонченные. Они берегут свою частную жизнь».
Им еще слишком рано нанимать свадебного распорядителя, но взгляды Карины на институт брака вполне соответствуют традицонной модели. «Для меня брак – это институт, и ему нужно уделять время и место. Я современная девушка, но глубоко внутри я консервативна.» - заключает она.
Шахид продолжает каждый месяц удивлять любовь его жизни, подарками. «Я просто делаю то, что говорит мне сердце. Любовь должна быть спонтанной», - говорит он. Для Карины воспоминания о каникулах, проведенных в Париже, все еще остаются яркими: «Это красивый город, там прекрасная погода и очень сердечные люди. Это было что-то особенное, потому что мы были только вдвоем, и к тому же Париж – очень романтичный город.»
Актерское мастерство Шахида заслуживает 11-ти баллов по 10-балльной шкале Карины. Ее любимые фильмы с участием Шахида –« Какая она, любовь» и «Неслучайные знакомые». « Я считаю, что он уже очень зрелый в «Неслучайных знакомых». Он определенно самый талантливый актер в нашем блоке. И дело не просто в том, что он отлично выглядит, и у него красивое тело. Для того чтобы утвердиться в кино, необходимо обладать настоящим талантом и среди группы новичков Шахид единственный, у кого есть этот талант».
Размышляя о своей карьере, Шахид говорит: «Когда мой первый фильм оказался успешным, люди начали говорить обо мне, но я знал - это все только потому, что я новичок. Необходимо найти барометр, который поможет тебе оценить себя, а также близких людей, которые прямо выскажут свое мнение.» Карина анализирует его сегодняшнюю карьеру: « Он все еще считается новичком. У него только пять фильмов, и помню то время, когда у меня самой «было пять фильмов». Я думаю его ждет долгий путь, и сейчас он идет в правильном направлении.» Шахид также щедр на похвалу актерского мастерства своей любимой. Вспоминая фильмы Yuva и Chameli , он говорит: «Она – фантастическая актриса, и я дам ей 20 баллов из 10 возможных. Успех не оказывает на нее отрицательного влияния, и я считаю, что именно поэтому в ней всегда живет творец.»
То, что пришло их время в киноиндустрии – это свершившийся факт. На их стороне молодость и возможность экспериментировать. В фильмографию обоих входят популярные картины видных режиссеров. Супружество не является для них запретным словом, но они хотели бы состояться профессионально, прежде чем сделать этот решительный шаг. А пока Шахид продолжит добиваться ее расположения своей потрясающей улыбкой и мальчишеским шармом, Карина говорит с любовью: «Я отдала ему саму себя».
Перевод Lesli для форума indiatv
Последний раз редактировалось Галина; 04.12.2011 в 15:28..
Шахид Капур достиг зрелости. Он стал горячим брендом этого года со звездным списком фильмов, которые готовятся к релизу. Идеальный жених Болливуда, самый сексуальный вегетарианец Азии и завидный танцор – Капур рассказал Hi! о своем пути от отрочества к зрелости.
Прошло 2 года с тех пор как Шахид изменился - храбро вышел из своего кокона и расправил крылья. Сегодня он высоко парит с идеально подходящими ему фильмами. Благодаря «Kaminey» он приступает к более интересному и серьезному индийскому кино. В этом фильме он играет двойную роль- братьев с разными дефектами речи – один из них шепелявит, а другой заикается. Эта роль - уход от актера, чья группа ярых поклонников состоит из девочек-тинейджеров и их мамочек, которые считают его идеальным женихом.
«Я люблю изредка играть самого себя в фильме. Людям это нравится, они чувствуют контакт со мной, но если бы я делал это всю свою жизнь, то умер бы от скуки».
Мы встречались с ним дождливым днем, когда раны от слишком публичного расставания с Кариной Капур были еще свежи. На его лице уже была осторожная улыбка, но он еще был начеку. Сегодня сложно не заметить «нового» Шахида. Кажется, что он стоит на трамплине… смеется и шутит с фотографом Авинашем . Он утвердительно кивает в ответ на эпизод, который мы вспомнили.
«Я расту с каждым годом – из мальчика превращаюсь в мужчину. Мне кажется я сильно повзрослел за последнее время. Я больше концентрируюсь на работе. Я разграничил свою жизнь на несколько частей, раньше я не мог этого сделать. Я стал более уверенным в себе. Я чувствую, что все это пришло с признанием. В ту минуту,когда ты понимаешь, что нравишься публике, ты перестаешь сомневаться в себе и становишься намного увереннее. За последний год я добился признания и положения, которое позволяет мне выбирать, чем я хочу заниматься. Раньше у меня никогда не было этой возможности».
Характерная холодная манера поведения растаяла, и Шахид учится говорить искренне. Разбитая семья, родители, которые не общаются друг с другом, мать с чередой неудачных отношений, постоянная нехватка денег – должно быть, оказали влияние на него, когда он был ребенком, и он все еще держится осторожно. Дорога к славе была такой же зыбкой, потому что в его жизни никогда не было старта, хорошо освещенного рекламой или вечеринок для налаживания связей.
Он родился в Дели, в 11 лет перехал в Мумбай, поступил в труппу Шимака Давара и проходил прослушивания, как любой другой новичок.
«Если ты сам прокладываешь себе путь к успеху, ты получаешь намного больше знаний и опыта. Это процесс, который помогает тебе открыть самого себя, а другим людям узнать о тебе. Я думаю, что это работает, когда ты делаешь все самостоятельно. Ты становишься мужчиной, только принимая свои собственные решения и отвечая за свои ошибки. Ты должен доказывать себе, что ты на это способен каждую неделю . Никто не сделает этого за тебя, ты должен все сделать сам.»
По результатам популярного опроса, проведенного PETA (Люди за этичное обращение с животными), Шахид был назван самым сексуальнымо вегетарианцем Азии. Вегетарианство – это позиция, которую он рьяно отстаивал раньше, а потом перестал. Теперь он уже больше не хочет активно выставлять на показ свои личные убеждения и быть образцом для подражания.
«Я пришел к вегетарианству после прочтения книги Памелы Джей Эванс «Жизнь справедлива» . Но я никогда не хотел никому ничего навязывать, ведь это очень личное. Я уверен, что если бы даже миллионы человек сказали бы мне перестать есть курицу, я бы не бросил есть ее.»
У него также нет склонности к пьяным кутежам. Для того, чтобы превосходно себя чувствовать звезде достаточно успеха и регулярных доз кофеина в его специальной кофейной кружке. Единственный случай, когда он пробовал алкоголь, а в частности пиво, произошел в 18 лет. Он выплюнул его с отвращением.
«Это неважно. Это не имеет отношения к личности человека. Многие из тех, кто пьет каждый вечер, обладают лучшими человеческими качествами, по сравнению с теми, кто не пьет совсем. Это не тот барометр по которому следует оценивать человека; это действительно мой личный выбор,» - настаивает он.
Два его последних блокбастера не изменили его привычки к ограниченному общению. Ему неизменно приклеивают ярлык «скучного человека», но актер не собирается менять имидж.
«Я не очень социально активный человек. У меня небольшое количество друзей, и я могу проводить время с ними каждый день. Я не чувствую необходимости в многообразии в этом плане. Я не считаю себя тусовщиком. Главным образом я трудоголик. Я люблю свою работу и по-настоящему счастлив на съемочной площадке. Мне не нужно 20-ти вещей, чтобы чувствовать себя счастливым, потому что моя работа действительно делает меня счастливым.»
Кроме обязательных походов по магазинам за одеждой и обувью, актер любит тратить деньги на протеиновые коктейли и, по слухам, автомобили - это его последние крупные приобретения. Также он участвует в охоте за недвижимостью для того, чтобы поймать более просторное холостяцкое жилище, где он сможет закатывать вечеринки для своих близких друзей.
Его антипатия к общению и компаниям сплетников, идет от его слабости нелестно отзываться о светских беседах. Он признает, что он провел первые годы на всех вечеринках стоя в уголке. Потом в отместку за это он решил поразить танцпол.
«Я никогда не напиваюсь очень сильно, но я обнаружил, что я люблю танцевать. Поэтому люди теперь говорят, « О, он веселится!». Я могу протанцевать всю ночью и перетанцую любого тусовщика под алкоголем. Они выйдут из строя через пару часов, а я все еще буду продолжать. Они не понимают, как этот парень, который не пьет может протанцевать всю ночь напролет, но вот, что я делаю и мне это правда нравится.»
Многие годы он был самым молодым исполнителем главных ролей до появления Ранбира Капура, Имрана Хана и Нейла Нитин Мукеша. Он находится на пороге вступления в ряды самых популярных актеров с «Kaminey» - одним из наиболее ожидаемых фильмов в этом году на болливудском календаре. Настал очень важный период в жизни актера, с этим фильмом Шахид стремится оставить хорошо закрепившийся за ним имидж «соседского парня».
Своей одержимостью перфекционизмом он напоминает Аамир Хана, по крайней мере, так считают его коллеги, работающие в киноиндустрии.
«Аамир – это человек, очень сведущий в своем мастерстве. Актер – это очень сложная профессия. Жизнь исполнителя главных ролей в индийской киноиндустрии состоит из многих аспектов, и я все еще открываю их для себя. О многих вещах мне еще предстоит узнать. Для того, чтобы стать таким как Аамир или Шакрукх Кхан нужно очень много знать. Я не думаю, что их можно сравнивать с такими новичками, как я. Может быть лет через 10 я скажу «да», если я достигну хотя бы 50-ти % того, чего достигли они», - убедительно говорит он.
Он ходит словно по натянутому канату, избегая стычек с папарацци. Его предыдущие отношения вынудили его пересмотреть свои взгляды на требования к любви.
«Были времена, когда я вступал в отношения, не до конца понимая их. Нужно быть честным со своим внутренним «я». Когда я оглядываюсь в прошлое, я понимаю, что нужно искать кого-то эмоционально совместимого. Каждый должен приспосабливаться в отношениях, но до той точки, где ты начнешь терять себя, как личность. Когда твоя собственная личность начинает меняться, ты начинаешь жить с сожалением, возможно ты все еще хочешь остаться в этих отношениях, потому что уже много вложил в них, но ты не будешь счастлив. Я думаю, что очень важно чувствовать себя счастливым и наслаждаться тем, что ты вместе с любимым человеком», - идеалистически признает он.
Таблоиды кричали о его ночных прогулках с исполнительницей главных ролей Приянкой Чопрой, которая живет в том же доме, что и Шахид. Тем не менее он отказывается подливать масла в огонь слухов.
« Не то, чтобы у меня не было отношений за последние 2 года, но может быть они были недолгими и ни к чему не привели. Я не собираюсь рассказывать о всех женщинах, с которыми я встречался, это правда нехорошо; я нормальный гетеросексуальный парень и, найду ту, с кем захочу провести всю оставшуюся жизнь.» Небольшой намек для понимания. «У меня была с ней духовная связь.»
Перевод Lesli для форума indiatv.
Последний раз редактировалось Галина; 04.12.2011 в 15:29..
ШАХИД КАПУР НЕ СТЕСНЯЕТСЯ В ВЫРАЖЕНИЯХ: "МАЛО КОМУ ПОЗВОЛЕНО ТРОГАТЬ МЕНЯ ЗА ЗАДНИЦУ!"
В своем интервью Сайлешу Гхелани знаменитый актер Шахид Капур грубо высказывается в отношении накладок на ягодицы и рассказывает о своих отношениях с любимой партнершей по кинофильмам Приянкой Чопра
Шахид очень любил танцевать в детстве, но был слишком застенчив, чтобы делать это на публике. В отличие от Говинды и Митхуна Чакраборти Шахид просто обожал «лунную походку» Майкла Джексона. Именно благодаря ей наш герой заинтересовался танцами .
«Обычно я танцевал в ванной и очень стеснялся, когда приходилось делать это на глазах у других людей», – говорит он, а затем перечисляет три наиболее часто встречающихся архетипа танцоров. Первый без колебаний теряет голову и вытворяет все, что ему только вздумается, второй делает точно также, но более сдержанно, а вот третий - некто вроде самого Шахида, обожает танцевать, но ведет себя так, как будто его это не интересует. К счастью для него, актер поступил в танцевальную академию Шиамака Давара. Там ему помогли избавиться от комплексов и стать одним из самых виртуозных танцоров в индийском кино.
Наш герой нигде не будет снимается до тех пор, пока не снимется в фильме своего отца (Панкаджа Капура) «Mausam», о котором мы поговорим немного позже. Недавний фильм «Шанс танцевать» с участием Шахида не очень хорошо показал себя в прокате, но наш гость не захотел акцентировать на этом внимание. Он выглядел на удивление спокойным, и, сидя на своем удобном диване, нехотя, но довольно быстро, ел свою овсянку в перерывах между ответами на вопросы.
«Если вы хотите донести что-то до зрителя, нужно думать об этом прежде, чем фильм снят. Нет идеальных фильмов. Просто у некоторых из них меньше недостатков. Некоторые фильмы имеют больше достоинств, которые прикрывают недостатки. Я уверен, что в моем недавнем фильме можно найти некоторые слабые стороны, например, ему не хватало танцев, и из-за этого он не «сработал» на все 100 %, и я прекрасно понимаю, что фильм нельзя изменить после того, как он вышел в прокат, и не хочу, чтобы кто-нибудь из съемочной команды чувствовал себя виноватым в неудаче. Такое случается. Так что в следующий раз я буду стараться сильнее», – Шахид говорит, как ни в чем не бывало. Как он утверждает, он выслушал всю конструктивную критику и взялся за работу над ошибками. Хотя в его тоне я заметил также и некоторую иронию.
Недавно новостные ленты пестрили сенсационными заголовками в духе: «Шахид и Карина снова сходятся». Конечно, мелким шрифтом под заголовками этих «важных новостей» разъясняется, что он и его бывшая Мисс Капур будут всего лишь вместе работать над промо-клипом к фильму Бони Капура «Увидимся», который дожидается релиза вот уже пять лет. Наш герой надеется, что фильм скоро выйдет на экраны и добавляет: «Конечно, я готов поработать над рекламой вместе с Кариной, она героиня фильма. К тому же мы профессионалы. Они же не могут привлечь к этому кого-то другого, не так ли?»
И конечно же, они не могут привлечь кого-то другого теперь и в фильм его отца, не так ли? Панкадж Капур ясно дал понять, что будет работать с сыном над съемками фильма только тогда, когда Шахид докажет ему свое мастерство. А вот сам актер, напротив, дожидался подходящей роли. И вот сценарий был готов, но Шахид был занят. Тем не менее, ни сам актер, ни его отец не хотел, чтобы во время съемок фильма «Mausam» актеры отвлекались на другую работу.
«Мой отец сказал, что хотел бы, чтобы я снимался только в этом фильме. В то время у меня было три или четыре предложения. Кроме того, я снимался в фильме «Негодяи», который планировалось завершить в течение 60 дней. Как только был готов образ одного из братьев-близнецов Чарли, который щеголял бородкой и длинными волосами, оказалось, что нам необходимо снимать Чарли и Гудду (второго близнеца) вместе, поэтому мне приходилось бриться каждый раз, когда я должен был играть Гудду и затем у меня уходило 5 дней на то, чтобы борода отросла обратно. Таким образом, только на отращивание бороды ушло 30 дней. В конце концов, съемки задержались на три-четыре месяца», – объясняет он.
Затем я попросил его разъяснить шумиху в СМИ по поводу того, что актер не снимался в фильме своей матери Нилимы Азим. Журналисты часто называли его актером-любимчиком своих родителей, но сам Шахид это категорически отрицает.
«Что касается моей матери, да, она делает кино, и нет, я не участвую в нем. Вся моя семья не обязана постоянно снимать меня в своих фильмах. Мама никогда не просила меня стать частью ее картины. Я думаю, что она знает, что сын рядом, и у него все хорошо", он улыбается и добавляет: «Мы всегда вместе…»
Он медленно пережевывает очередную ложку овсянки, и в этот момент мне ставится жутко интересно, как этот убежденный вегетарианец умудряется поддерживать свою мышечную массу без помощи животного белка. Ведь это основной продукт для любого бодибилдера. Шахид и сам был не слишком уверен, что чего-либо добьется на этом поприще, когда он приступил к тренировкам. Отсутствие яичных белков и курицы в рационе заставляло актера думать, что он не сможет добиться результатов. Но его тренер верил в него.
«Он привил мне здоровый образ жизни, который сделал это возможным. Здесь главное не то, что ты делаешь в тренажерном зале, главное - правильный распорядка дня и специальное расписание тренировок. Он помог мне изменить обмен веществ. На это потребовалось полтора года последовательной и напряженной работы. У меня появился новый образ жизни, которому приходится следовать», – говорит он. Но зато теперь он объедается всевозможными сладостями.
Кажется, это достаточно сложная задача. Но такие вызовы лишь закаляют Шахида. Его игра в фильме «Негодяи» – лишнее тому подтверждение. Эта картина на данный момент лучшая в послужном списке актера. Должно быть, для актера было настоящим подвигом играть против самого себя.
«Это была моя первая двойная роль. У обоих персонажей были дефекты речи. Но я не хотел, чтобы они смотрелись нелепо и сделал для этого все, что только мог. К тому же, эта роль позволила мне отказаться от привычных персонажей и предстать перед зрителями в новом амплуа», именно поэтому многие отговаривали актера от этого фильма перед съемками. Да уж, все они были неправы. Интуиция Шахида окупилась. Он говорит, что никогда больше не отступит из-за страха перед неизвестным. «Лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем не рисковать вообще», – говорит он.
Возможность сняться в фильме «Негодяи» предстала после его блестящей игры вместе с Кариной Капур. Это был фильм «Когда мы встретились» Имтиаза Али. Именно он превратил шоколадного мальчика в любимца публики. Размышляя вслух, я спросил, есть ли у него предубеждения по отношению к фильмам, сюжет которых крутится вокруг героини. Я вижу, что это заявление его задело.
«Я никогда не думал, что сюжет фильма «Когда мы встретились» был ориентирован на героиню, я просто подумал, что характер Гит был намного ярче, и таким образом она была намного заметнее», – улыбается он. Режиссер Вишал Бхардвадж поведал Шахиду, что ему понравилась, как был сыгран нашим героем персонаж Адитья в фильме «Когда мы встретились».
«Ему понравилось, как я сыграл роль, не пытаясь сделать из нее большее, чем она представляет собой в действительности», – вспоминает актер. И это было главной причиной, по которой Вишал пригласил нашего героя на съемки фильма «Негодяи».
А теперь вспомним все нашумевшие рассказы про грязные потасовки между актером и режиссёром после съемок фильма.
«Да, говорили, что я ему врезал. Но я промазал на пару сантиметров», – говорит актер жестом демонстрирует свой правый хук. «Так что теперь я должен сидеть здесь и говорить, ничего не произошло», – говорит Шахид и добавляет, что очень устал ото всех этих «необоснованных» слухов. Он по-прежнему умудряется сохранять свой насмешливый тон, «Вишал жестче, чем он выглядит», он хмурит брови и становится серьезнее, «Мой папа и Вишал общаются на протяжении уже многих лет. Они вместе работали над известным фильмом Maqbool. Вишал гораздо старше меня. Если бы журналисты написали что-то обо мне и Кене (Гхош, режиссёр фильма «Шанс танцевать»), то было бы не так абсурдно, ведь мы с ним ровесники. Вишал же намного старше меня, поэтому не пойму, каким образом у нас с ним могли быть проблемы в работе. Разве только если я нарушил какие-то его планы, но об этом Вы должны спросить его сами. Я по этому поводу ничего сказать не могу».
Тем не менее, в одном из своих интервью журналу «Filmfare» Вишал сказал: «Если Шахид перестанет быть одержимым своими мышцами и волосами, он может стать гораздо лучшим актером». Выходит, звезды, по-видимому, не слишком хорошо ладят между собой. Лицо актера явно отражает его недовольство по поводу цитаты, затем он говорит: «Он говорил мне, что хочет снять меня с лошадьми. И, кстати, это была его идея, чтобы заставить меня работать с длинными волосами и без верхней одежды. Я не думаю, что смотрелся бы хорошо без мышц».
Желая прояснить ситуацию, он добавляет: «Смотрите, я постриг волосы. Мышцы мне понравились, поэтому я решил их оставить. Я полон уважения к Вишалу. Все, что он советует сделать, я стараюсь пробовать и конструктивно воспринимаю критику от этого человека. Но я хочу, чтобы он говорил все лично или по телефону, а не на интервью».
В этот момент стало понятно, что подошло время менять тему на более легкую. Я спросил своего гостя, каково было вести церемонию вручения наград вместе с Шахрукх Кханом?
«Я думал, что никогда не смогу стать ведущим шоу. Согласился я на эту работу неохотно, но спустя некоторое время мне нравилось это делать. Возможность напрямую взаимодействовать с аудиторией - это большое удовольствие. И да, я получил возможность провести его с Шахрукх Кханом. Он относился ко мне, как к младшему брату». Хотя у Шахида тоже сдавали нервы: он получил свой сценарий за 20 минут до шоу, поскольку Шахрукх занимался его написанием практически до последней минуты. «Я прочитал один раз сценарий перед церемонией и попросил его, чтобы он мне помог в случае необходимости. У меня была неуверенность, но он хорошо руководил мной, и все прошло замечательно», – улыбается актер.
Теперь пришло время узнать, раздражают ли нашего героя заявления Шахрукх Кхана по поводу его возможной любовной связи с Приянкой Чопра. Шахид, как говорят, имел ссору с одним из экс-бойфрендов актрисы.
«Он спросил, является ли она моей фавориткой, и нравится ли она мне, а я всего лишь пытался закрыть свое лицо», – говорит Шахид смеясь, ни в коей мере не возмущенный упомянутым инцидентом. На вопрос, является Приянка его девушкой, актер отвечает следующее: «Мне очень нравится Приянка, она одна из моих любимых коллег, и она блестящая актриса. Я ее очень люблю как друга», – улыбается он.
Детство Шахида было не из легких. Его родители развелись, когда актеру было три года, а отец вступил в повторный брак с актрисой Суприей Патхак. Он всегда проводил много времени рядом с бабушкой и дедушкой, которые занимались его опекой, но отца актеру недоставало.
«Мы были в разных городах, но он старался приезжать и навещать меня как можно чаще. Когда вы живете с одним родителем, это намного сложнее, да. Я был старшим сыном матери-одиночки, так что я должен был бы расти быстрее. Мы были не очень обеспеченной семьей. Это было нелегко», – говорит он.
У Шахида есть два сводных брата и одна сестра, которые, возможно захотят последовать по его стопам.
«Я уверен, что они хотят этого, но сами пока об этом не говорят. Всему свое время», – сказал он мне, добавив, что эта профессия очень сильно затягивает. «Я надеюсь, что они правильно сделают свой выбор. Эта профессия очень «гламурная», так что влюбиться в нее довольно просто». Но так как родители всегда поддерживали его, Шахид говорит, что ему придется согласиться с решением младших братьев или сестры и сказать: «Да, конечно, делай, что считаешь нужным», хотя он, наверное, очень сильно бы нервничал по поводу такого выбора.
Но он признает, что так называемые «новые дети» сейчас адаптируются в кино гораздо быстрее, чем он в их возрасте.
«Новое поколение становится все лучше, и, кажется, они лучше осведомлены о том, что им нужно делать. Я думаю, что Ранбир Капур и Имран Кхан на третьем-четвертом фильме становятся намного лучше, чем в свое время был я. Они более решительны и уверены в своих силах», – он делает небольшую паузу, а затем называет имя еще одного молодого актера, который ему очень нравится. Это Нил Нитин Мукеш, который с его точки зрения очень хорошо себя показал в фильме «Нью-Йорк».
Прежде, чем я покину своего собеседника, мне любопытно прояснить пару противоречивых моментов. Первый из которых – сцена поцелуя в фильме «Шанс танцевать» с Женелия Д’Соуза, которую он позже попросил вырезать из окончательной версии фильма.
«Это все выдумки журналистов. Такой сцены и в помине не было. Существует определенная часть людей, занимающихся журналистикой, которые должны писать художественную литературу, они были бы очень хороши в этом», – говорит он язвительно. Продолжая амурную тему, я спрашиваю его о беспокойстве Анушки Шарма, которой придется его целовать на съемках фильма Пармита Сетхи. «Мне запрещено говорить о новом фильме Пармита Сетхи. О сцене с поцелуем или гипотетических проблемах Анушки Вы должны спрашивать у нее самой».
Ну и на сладкое еще один пикантный момент. Судя по всему, Шахида поймали с поличным, когда он носил специальное белье, подчеркивающее форму его ягодиц и бедер. «Эту историю я совсем не нахожу забавной, я думаю, она выходит за рамки приличия», – говорит он, почти хмурясь, а затем добавляет: «Я очень хочу узнать имя журналиста, который трогал меня за задницу, чтобы узнать, во что я был одет. Очень немногие люди могут позволить себе такое». А на мою реплику, что это наверное худшая вещь, которую ему пришлось слышать до сих пор, отвечает: «И самое грустное, что я уверен, что худшее еще впереди», – выражая свою разочарованность в средствах массовой информации.
Называя себя самым удачливым парнем на планете, Шахид счастлив, что он следовал своим собственным решениям. «Я сделал много ошибок, но и правильный понял несколько важных вещей. Мне очень повезло стать тем, кто я есть», – он улыбается и добавляет: «Это прекрасное время для работы в кино. Горизонты открываются с каждым днем. Сегодня киноиндустрия как целый мир, открытый для исследования. Никто не может предсказать, как покажет себя тот или иной фильм в прокате. И не важно, кто в нем снимается: звезда или новичок!»
Пожалуй, лучше не скажешь.
P.S.
САМЫЙ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ МОМЕНТ В ТВОЕЙ КАРЬЕРЕ
Моя первая церемония награждения. Со стороны я выглядел, как полный идиот. Но меня переполняла гордость за свой успех. ПАРТНЕР ПО СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ, С КОТОРЫМ ТЫ НИКОГДА НЕ УСТАНЕШЬ РАБОТАТЬ
Приянка и Женелия – вот два человека, с которыми я всегда люблю работать. ЧТО ОКРУЖАЮЩИЕ СОВЕТУЮ ТЕБЕ ИЗМЕНИТЬ В СВОЕМ ОБЛИКЕ
Все советуют мне стать более общительным. Я слишком сдержан и застенчив. НАЗОВИ МОМЕНТ, КОГДА ТЫ ХОТЕЛ БЫ ОСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
Я счастлив каждому дню и хочу двигаться дальше. С КЕМ ТЫ ХОТЕЛ БЫ СТАНЦЕВАТЬ
Со своей мамой. ФИЛЬМ, КОТОРЫЙ ТЫ МОЖЕШЬ СМОТРЕТЬ СНОВА И СНОВА
«Jaane Bhi Do Yaaro»
Дубль 1 - «Какая она, любовь» (“Ishq Vishk”, 2003)
Режиссер: Кен Гхош
Играет Раджива Матхура
«С этим фильмом связана интересная история. Национальной охотой за звездами руководили создатели фильма "Какая она, любовь" – продюсер компании Tips и режиссер Кен Гхош. Передо мной прослушивание у Кена прошли почти 10 тысяч парней. Так что для меня такая статистика была просто пугающей. Немногие знают, что я уже пробовался раньше на тот же самый фильм. Но Кен мне отказал, потому что он подумал, что я слишком молод и худощав. Я много работал над своим телом. Затем я отправил свои фотографии повсюду, в том числе и в офис Кена и уехал на каникулы в долину Куллу, а когда вернулся, я узнал, что люди из офиса Кена пытались связаться со мной. И вот тогда я снова прошел прослушивание на фильм.
Для меня фильм "Какая она, любовь" был неизвестной землей, потому что я был всего лишь рядовым новичком. Амрита (Рао) уже снялась в двух фильмах. У Шеназ (Трисурьявала) за спиной уже был опыт работы ви-джеем и один фильм, снятый на юге. Кроме того, за ее плечами были Лондонские курсы актерского мастерства. Так что меня это нервировало. Но тогда мне повезло. Моим уникальным торговым предложением стал танец, поскольку я три года занимался у Шимака Давара».
Дубль 2 - «Помолвка» (“Vivah”, 2006)
Режиссер: Сурадж Р. Барджатья
Изображает Према
«"Помолвка" – это самый нежный фильм из всех, которые Сурадж (Барджатья) когда-либо снимал и возможно это самая простая история из всех, что Сурадж когда-либо рассказывал. Там нет никаких преувеличений касаемо съемочных площадок или костюмов. Все было очень реальным. Даже подзаголовок говорил о том, что это история от помолвки до свадьбы. Как режиссер, Сурадж старался поймать реальные моменты из жизни людей, участвующих в организации свадеб. Если честно, я испытываю благоговейный трепет перед Сураджем Барджатья. Я несколько необъективно к нему отношусь, потому как я его большой поклонник. Я думаю, что в каждом фильме Сураджа главные герои мужского пола должны представлять собой образ мужчины, каким его хотела бы видеть женщина. Главный герой Прем, олицетворяет собой любовь. С каждым фильмом, Прем меняется. Нет двух одинаковых человек и нет двух одинаковых сценариев. Даже в разных ситуациях и на фоне разных обстановок убеждения героя по существу остаются теми же. Я пытался понять Према настолько, насколько мог с помощью Сураджа.
В "Помолвке", Прем был немного мечтателем, немного застенчивым – этими качествами мы с ним схожи. Возможно из всех ролей, что я уже играл, эту мне было легче всего покорить. Этот Прем, немного отличался от Према из остальных фильмов. "Помолвка" была довольно реалистичной историей с реалистичными героями. Если и было что-то схожее с ранними фильмами Сураджа, так это юность, которая также присутствовала в картине "Я полюбил". "Помолвка" была диаметрально противоположна фильму "Я схожу с ума от любви", потому что последний более бурный и энергичный. Но в "Помолвке" герой больше похож на того, кого вы могли видеть в "Нас не разлучить" – он находится на том же уровне чувствительности».
Дубль 3 - «Когда мы встретились» (“Jab we met”, 2007)
Режиссер: Имтиаз Али
Исполняет роль Адитью Кашьяпа
«После "Помолвки" я не подписывал контракты ни на какие фильмы на протяжении 6 месяцев. Я провел эти шесть месяцев, анализируя, в каком направлении мне двигаться, как актеру. Было очень важно сделать этот перерыв, потому что я все время работал на протяжении предыдущих 3,5 лет и в процессе перестал видеть свою собственную карьеру в перспективе. Возможно, вот почему определенные вещи шли не так, как мне бы хотелось. Я не мог представить себе, что "Помолвка" и "Когда мы встретились" окажутся тем, чем они оказались, но я верил в эти сценарии. Съемка в этих фильмах доставляла удовольствие, и, когда они стали успешными, моя уверенность в себе возросла. "Когда мы встретились" – это один из лучших фильмов в моей карьере, и я безмерно горжусь им. В этом фильме мы с Кариной (Капур) играли двух контрастирующих героев.
Тот факт, что любовная история начинается на железнодорожной платформе в Мумбае и странствует по разным местам, был действительно восхитителен. Не было никаких выдуманных съемочных площадок или мест действия – все было настоящим. Я все еще вспоминаю великолепный дворец, который мы снимали возле Бхатинды и как мы, бывало, ездили по пять часов туда и обратно. Вот она – красота романтической комедии.
Я испытываю большую любовь и уважение к Имтиазу Али. Я всегда хотел, чтобы он снял фильм, в который бы он верил. Когда он пришел ко мне с фильмом "Когда мы встретились", к тому времени он уже снял "Несостоявшуюся помолвку" с Абхаем Деолом и Аеша Такия, а я сидел дома уже шесть месяцев, но я поверил в его страсть к кинематографии и в эту историю».
Дубль 4 - «Негодяи» (“Kaminey”, 2009)
Режиссер: Вишал Бхардвадж
Представляет Гудду и Чарли
"Негодяи" был очень особенным и важным фильмом во многих отношениях. Кроме того, в этом фильме присутствовали некоторые уникальные вещи, которые были важны для меня, как для актера. Я играл двойную роль, не всегда актеру предоставляется возможность играть подобные роли. К тому же играть этих героев было сложно, потому что оба страдают дефектами речи: один – заикается, а другой шепелявит. Так что это было нелегко, настоящий вызов для меня, как для актера. Это был первый опыт Вишала Бхардваджа по выпуску бесспорно коммерческого фильма, конечно для него это было ново, потому что его фильмы всегда находились за пределами коммерческой тропы. Он был уверен в том, каким он хочет видеть этот фильм. Я, как актер, вынес много полезного из работы над этим фильмом. Мы с Вишалом хотели радикально изменить мою внешность, потому что этого требовал сценарий. И люди более чем удовлетворительно отреагировали на мой внешний вид в "Негодяях". Так что в "Негодяях" я многое открыл для себя впервые. Впервые люди увидели меня и Приянку вместе. Их впечатление от нашего тандема отличалось от того, чего они ожидали. Я считаю, что отношения, которые сложились между героями, были очень интересными. После того, как мы начали работать над фильмом, мы узнали друг друга лучше, как актеры и как обычные люди. Она потрясающая актриса и очень хорошо справляется со своей работой».
"Времена года" – это такой фильм, в котором актер должен сниматься без перерыва на другие фильмы. Сценарий был таков, что мне приходилось посвящать ему все свое время и постоянно присутствовать на съемочной площадке.
Я всегда жалел о том, что никогда не проходил официального курса по актерскому мастерству. Но несмотря на то, что я пропустил формальный этап обучения, я всегда думал о том, каким образом я могу учиться. Вот тогда мне и пришла мысль о том, что неплохо было бы поработать и поучиться под руководством отца – Панкаджа Капура. Поэтому я уговаривал его и все-таки убедил снять фильм. Мы довольно схожи по натуре. Я помню, как много раз на съемочной площадке, когда я заканчивал кадр и смотрел на него, он улыбался в ответ и говорил "я бы сделал это точно также". Тем не менее, Гариндер Сингх оказался героем, живущим своей собственной жизнью. Благодаря отцу я открыл для себя много нового о Пенджабе и раньше я никогда не видел на индийском экране чего-либо более аутентичного о Пенджабе, чем "Времена года".
Мой отец всегда снимал фильмы, которые представляли обычного человека. В них всегда в определенной степени присутствует реализм, и ты можешь установить связь с эмоциями и ситуациями, которые ты видишь рядом. Я работал с разными режиссерами, но с папой все было по-другому. Благодаря ему поднялся уровень моего профессионализма. Во время съемок "Времен года" у меня никогда не возникало чувства, что я работаю с начинающим кинорежиссером.
Каждый актер знает свою комфортную зону и знает об определенных качествах, которые любит в нем публика. Я хотел уйти от этого и "Времена года" помогли мне. Вначале Сонам немного нервничала, потому что ей предстояло работать с дуэтом отец-сын. Но она быстро вписалась в нашу компанию и мы стали хорошими друзьями. "Времена года" – это первый фильм моего папы, Сонам стала особенной частью этого фильма, поэтому, как актриса, она навсегда останется яркой незабываемой фигурой в моей жизни».
5 фактов о Шахиде Капуре
1. Он рыдал, когда впервые увидел промо-ролик к фильму «Какая она любовь» по телевизору.
2. До того как он начал сниматься в фильмах, его знали под именем Шахид Кхаттар (Кхаттар – это фамилия его отчима).
3. Он вегетарианец и его любимое блюдо – раджма-чавал.
4. Он стремился стать игроком в крикет, но, к сожалению, не мог, так как иначе был бы «уволен» своей матерью за разбитые окна соседей.
5. Часть света, которую ему нравится посещать во время отпуска – Европа, он любит ее за архитектуру, красоту природы и горы.
* по материалам журнала "Stardust superstar" (перевод Lesli, www.indiatv.ru/forum)
телеинтервью октябрь 2011
Линейный вид
