Шридеви / Sridevi

[Minada]

Шридеви: Я - большая поклонница Мэрил Стрип

22 апреля 2013 г.



После успешного возвращения с фильмом Инглиш-винглиш/English Vinglish болливудская примадонна Шридеви хочет такую карьеру, как у актрисы, которая является многократной обладательницей премии Оскар - Мэрил Стрип.

Шридеви говорит, что её выбор фильмов инстинктивный. "Я - большой поклонник Мэрил Стрип. Я никогда не планировала свою карьеру. Я выбирала те фильмы, с которыми я могла себя связать. Но если бы у меня была возможность, я хотела бы сделать вид ролей, которые сделала Мэрил Стрип", - сказала она PTI.

Шридеви начала свою актёрскую карьеру в возрасте четырёх лет и играла главные роли в фильмах на языке телугу, тамильском, хинди и фильмах каннада прежде, чем стала делать фильмы о браке и семье. Актриса полагает, что индустрия прошла через кардинальные изменения, поскольку технологии и сценарии стали более зрелыми.

Выйдя замуж за продюсера Бони Капура, с которым они прожили в браке уже 17 лет, Шридеви воспитывает двух дочерей - Джанви и Кхуши. "Быть матерью - это самое прекрасное, что случилось со мной. Я наслаждаюсь каждым моментом этого. Мой муж очень благосклонен. Я веду очень обычную жизнь. Я даже хожу на рыбный рынок, чтобы покупать рыбу для своих дочерей", - добавила она.

http://entertainment.oneindia.in
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

25.04.2013

Шридеви и ее семья на вручении награды



О том, что Шри Деви получит престижную государственную награду, стало известно еще два с лишним месяца назад. И вот на днях наконец-то состоялось вручение награды. Шридеви получила Падма Шри - четвертую по значимости награду для гражданских лиц в Индии (Как шутили в Болливуде, Шри, так зовут друзья актрису, получила Шри).
Друзьями актрисы в ее честь был устроен прием, на который она пришла с мужем Бони Капуром и двумя дочерьми - Джханви и Кхуши. На приеме также присутствовали Анил и Санджай Капур, Джитендра, Анупам Кхер и другие.

Несколько фото

По материалам: www.bollywoodlife.com, www.businessofcinema.com специально
Перевод: Anastasiya для www.bollywood.tj

[Галина]

28.04.2013

Шридеви на открытии канала "Jai Maharashtra"



Шридеви выглядела ошеломительно в персиковом сари от Сабиасачи с простой золотой блузой на презентации канала "Jai Maharashtra". С прической и симпатичным небольшим бинди - она покорила нас своим обликом.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

04.05.2013

Шридеви представила книгу "Live Well Diet"



Актриса Шридеви представила книгу, написанную доктором Саритой Давар "Live Well Diet", в Мумбае, в пятницу вечером.

Также на презентации был замечен повар Санджив Капур.

На презентацию, актриса пришла в платье от "Temperley of London Pavan".

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

22.06.2013

Шридеви отправится в Колумбийский университет вместе с Джанви



Шридеви – гордая мамочка. Ее старшая дочь Джанви, которая учится в международной школе в Мумбаи, отправляется на 2-недельный курс в Колумбийский университет. На какой курс зачислена Джанви – пока не известно. Но предполагают, что подросток пройдет курс сочинительства. Таково ее школьное задание на лето. И, как всегда, Капуры: Бони, Шри, Джанви и младшая дочурка Хуши — отправятся в Америку все вместе. Собственно, у Капуров весьма плотный график поездок. Сейчас они отдыхают в Европе. Потом посетят болливудскую тусовку в Макао, затем проведут время в Штатах, где Джанви пройдет свой спецкурс.

Источник: TNN ( по метриалам: www.priyaclub.ru)

[Minada]

Шридеви: С Прабху Дева трудно танцевать

5 июля 2013 г.



Шридеви, которая будет танцевать с Прабху Дева на церемонии IIFA, которая пройдёт в Венецианском Макао, признаёт, что это настоящий вызов - танцевать с первоклассным хореографом.

Шридеви отправилась в Макао с мужем Бонни Капуром и дочерьми Джханви и Кхуши.

"Спустя долгое время я выступаю на сцене. Я не буду много рассказывать о своём выступлении, но я должна сказать, что это трудно - танцевать с Прабху Дева", - сказала Шридеви.

Поклонники обезумели, когда увидели Шридеви, которая была просто очаровательна в чёрном плаще и цветастых узких брюках. Шридеви же была удивлена, увидев столько поклонников.

"Я не знала, что здесь у меня есть такие большие поклонники. Моя поездка практически похожа на семейные каникулы, поскольку моя семья сопровождает меня", - сказала она.

Когда Бонни спросили, попытает ли он своё счастье здесь в казино, продюсер сказал: "Да. Если я буду выигрывать, то попробую ещё, в противном случае я упакую свои сумки и пойду домой".

http://movies.ndtv.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

03.08.2013

Шридеви - 49-летняя секси



Мир гламура всегда видел откровенные фотографии молодых актрис, демонстрирующих свои соблазнительные формы и горячие тела. Угадайте, кто может посоревноваться с другими актрисами по возрасту вдвое старше их? Это- Шридеви!

На недавней фотосессии для популярного журнала актриса, оказывается, сделала смелый, но потрясающий шаг. Эти фото, которые в изобилии появились в интернете, представили Шридеви в таком виде, который заставляет молодых парней пускать слюни, а юных особ умирать от черной зависти. Фото представляют нам Шридеви-учительницу, которая соблазняет студентов своей гламурной внешностью.

Шридеви была популярной личностью среди молодежи прошлых лет, сыграв в таких фильмах как "Moondru Mudichu", "16 Vayadhinille", "Johnny" и "Sigappu Rojakkal". Она играла главных героинь во многих фильмах, ставших блокбастерами, с такими суперзвездами как Раджникант и Камал Хаасан.

Её недавний фильм "English Vinglish" , где Шридеви появилась в роли домохозяйки, стал её мощным возвращением в мир киноиндустрии. В этом фильме в миниатюрной роли также показался и Аджит Кумар.

Теперь, в возрасте 49 лет, Шридеви снова, как в молодости, может диктовать свои условия, заявив всей индустрии, что и "старушки" могут быть "гламурными секси".

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

PS: статья с тамильского сайта , поэтому в ней упоминается южная карьера Шридеви и южные звезды.

Подробнее посмотреть эти фото можно ЗДЕСЬ

[Галина]

13.08.2013

С юбилеем, Шридеви!



Одной из самых вечномолодых красавиц индийского кино, великолепной актрисе и танцовщице Шридеви, сегодня, 13 августа, исполняется 50 лет. Она сделала ошеломляющее возвращение в кино в 2012 году с фильмом "English Vinglish" и стала любимицей всех домохозяек. Этот фильм был показан на экранах всего мира, он стал образцом премьерных показов, и продолжает свою историю успеха.

Фактически, "English Vinglish" стал вторым по величине болливудским хитом в Гонконге после "3 Idiots". Затем этот фильм завоевал другие страны, такие как Тайвань, Южная Корея и Япония.

Недавно Шридеви доказала всему миру, что сейчас она может быть столь же обольстительной, как и всегда, а от некоторых кадров из её фотосессии для видного журнала у многих просто отвисли челюсти.

Шридеви ведет спокойную, счастливую жизнь со своими двумя дочерьми и мужем Бони Капуром, который связывает молодость своей жены с упражнениями и строгой диетой.

Экстраординарных планов на день рождения у Шридеви нет, она его проведет в кругу семьи и отпразднует в спокойной обстановке.

Мы поздравляем Шридеви с юбилеем и желаем ей долгих лет жизни!

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

03.09.2013

Шридеви на выставке "Araaish"



Прекрасная Шридеви была замечена на выставке "Araaish", которая была проведена в сотрудничестве с неправительственной организацией "Спасите детей Индии / Save The Children India". Выставка прошла в "The Four Seasons", в Мумбае.

Выставку организовали Мана Шетти, Иша Мехра, Шармилла Кханна и Шан Кханна. Выставку посетили их друзья, которые приходят поддержать эту кампанию год за годом.

Также был замечен Сунил Шетти, который пришел поддержать свою жену Ману Шетти, а также "Спасите детей Индии / Save The Children India".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

10.09.2013

Шридеви говорит "нет" ролям второго плана!



В свои 50 лет, она - все еще конкурентка молодых героинь.

На недавних фотоснимках для модного журнала она выглядит как 30-летняя женщина. Вероятно,
это и есть причина того, что Шридеви отказывается от ролей второго плана.

"Только главные роли для меня", - заявила она. "С чего бы мне сниматься во второстепенных ролях? " - парировала она на вопрос.

Источник: www.sify.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru