Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.10.2011, 16:50   #81
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Вообще не понятно, откуда взялся этот перевод
Это не мой перевод. Я взяла его с сайта и по просьбе правообладателей написала источник, так что претензии не ко мне!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 16.10.2011, 18:16   #82
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Это не мой перевод. Я взяла его с сайта и по просьбе правообладателей написала источник, так что претензии не ко мне!
А у меня нет к вам претензий
У меня претензии к тексту! Просто такой вольный перевод (а может просто по незнанию) сразу в глаза бросился. И чтобы не вводить в заблуждение уважаемую публику, я и написала разъяснение.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 18.10.2011, 19:59   #83
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Честно говоря я думала, что такой перевод и должен быть (по незнанию хинди ) Спасибо за разъяснения!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.11.2011, 23:39   #84
nanii
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Английские перевод нет. Я видел на болгарском языке, но это просто смешно. Фильм
'Pyaar Se Pyaar Hum' from movie 'Raaz'.
Я буду очень благодарен за помощь и отзывчивость!

Открыть содержимое
Цитата:
--MALE--
Pyaar se pyaar hum ab to karne lage

Aap ke pyaar mein jeene marne lage

Is kadar aap se humko mohabbat hui - 2

Aap ki dhadkanon mein utarne lage

Pyaar se pyaar hum ab to karne lage


(Ab nahin ho raha dil pe kaabu sanam

Aap ki chaahaton mein hai jaadu sanam) - 2

Ab hosh na kuch bhi raha

Khwaabon mein kho gaye

Zulfon tale hum chain se

Baahon mein so gaye

Aap ko dekhke aahe bharne lage - 2

Is kadar aap se humko mohabbat hui - 2

Aap ki dhadkanon mein utarne lage

Pyaar se pyaar hum ab to karne lage


(Ek duje ko aise tadpa gaye

Dekhte dekhte hi kareeb aa gaye) - 2

Chhede zara mehboob ko

Aawaargi kahe

Chaahe sada bas aap ko

Deewaangi kahe

Aaj to had se aage guzarne lage - 2


Is kadar aap se humko mohabbat hui - 2

Aap ki dhadkanon mein utarne lage - 2


Pyaar se pyaar hum ab to karne lage
//-->

Последний раз редактировалось Nilda; 09.06.2012 в 19:19.. Причина: большой текст под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.11.2011, 23:48   #85
селена
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

nanii, вы не пробовали здесь смотреть, там кажется английские субтитры
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 10:09   #86
nanii
Зритель
О пользователе
По умолчанию

спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 14.01.2012, 19:35   #87
white_summer
Зритель
О пользователе
По умолчанию

переведите пожалуйста на русский или английский:
Mita Do
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 14:39   #88
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Agneepath – Chikni Chameli


Agneepath – Abhi mujh mein Kahin


Agneepath - O Saiyyan


Don 2 – Hai Ye Maaya


Don 2 - Mujhko Pehchaan Lo


источник http://bollyfm.ucoz.ru/

Последний раз редактировалось Ilizik; 15.01.2012 в 14:41..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.01.2012, 22:39   #89
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

SOHNI MAHIWAL - песня Sohni meri Sohni
Аудио из саундтрека, перевод субтитров мой
Для настройки субтитров используйте кнопочку СС
Sohni meri Sohni
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.02.2012, 13:20   #90
Регинка
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста, кто нибудь перевидите песню Thug Le из "Девушки против Рикки Бела"
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:18. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07911 секунды с 18 запросами