Болливудская мозаика - 3

[Галина]

17.10.2015

Амитабх, Видья и Навазуддин разделят экран?



Практически каст мечты для любого режиссёра. Амитабх Баччан, Видья Балан и Навазуддин Сиддики готовы к работе вместе, которая стартует в ноябре этого года. Проект TE3N режиссёра Рибху Дасгупты и продюсера Суджоя Гхоша будет сниматься в основном в Калькутте.

Суждой Гхош рассказывает, что Амитабх Баччан был в съёмочной команде ещё до того, как был закончен сценарий: "Однажды я, Рибху и Амит-джи встретились пообщаться и Рибху рассказал Амиту-джи о своей идее фильма. Тот отреагировал тут же и сказал, что будет сниматься. Мы сказали, что у нас даже сценария нет. На что Амит-джи ответил "так пишите". Он согласился на фильм основываясь только на идее. Насчёт Навазуддина тоже было всё решено практически сразу. Но слух о том, что он будет играть боксёра, Суджой развеял.

Если с Амитабхом и Навазуддином всё было просто, то непросто было с Видьей Балан, которая отклоняла множество проектов, включая биографические. Решая, кто же подойдёт калибру дуэта Амитабха и Навазуддина, Суджой предложил роль Видье, которая согласилась тут же, ибо была покорена сценарием. Её роль будет эпизодической, но очень важной для фильма.

Съёмки планируют закончить к январю и релиз намечен на середину 2016.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

21.10.2015

Дипика Падукон и Приянка Чопра говорят о неравенстве женщин и мужчин в оплате труда.



Дипика Падукон стала одной из самых успешных женщин мира за 2015 год по версии бизнес-издательства Women of Worth, где известные личности делились своим успехом. В общей сложности 22 успешные женщины в различных областях были представлены в этом специальном выпуске.

В ходе промоушенаBajirao Mastani актриса отметила, что есть неравенство в оплате труда в индийской киноиндустрии. Дипика назвала это досадной ситуацией и пожелала работать в направлении достижения объективного тарифа для себя и своих коллег.

Не так давно, Кангана Ранаут указала, что по сравнению с актерами Болливуда актрисы за равную работу не получают и доли их гонораров! Помимо Канганы и Дипики, Приянка Чопра тоже высказалась по этому поводу.
“Мужчинам-актерам платят гораздо больше. Существует колоссальный разрыв в оплате труда между мужчинами и женщинами в кино. Разница в размерах вознаграждения нереальна,и эта разница становится еще больше. Я уверена, что у нас есть сильные женщины-исполнительницы, а успех фильмов, ориентированных на актрису подтверждает это и я надеюсь этот факт приведет к изменению в оплате труда женщин-актрис. Я думаю, что мы сможем командовать вознаграждением, которое мы заслужили... это будет медленно и неуклонно, но это произойдет!”, - сказала Приянка.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Кристина для группы вк - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

23.10.2015

Аюшманн Кхуррана и Бхеми Педнекар в следующем фильме Ананда Лил Рая.



Мы снова сможем увидеть экранную пару Аюшманна Кхуррана и Бхуми Педнекар. Проект будет продюсировать Ананд Лил Рай, в то время как снимать картину будет Самир Шарма, известный по Luv Shuv Tey Chicken Khurrana.
Бхуми сама подтвердила эту новость и добавила, что взволнована проектом.
Аюшманн и Бхуми снялись вместе в Dum Laga ke Haisha, который стал дебютным для Бхуми. Кстати, актриса специально набрала вес для этой роли.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[нари]

Аамир Кхан снимается в родной деревне Дхармендры



50-летний актер фильма "Dhoom 3" Амир Хан, который находится в Лудхияне, Пенджаб, чтобы снимать его предстоящую биографическую спортивную драму "Dangal", только что закончил съемки и теперь отправится в другую деревню "Dango", которая является родовой деревней актера Дхармендры.

Когда Амир Кхан узнал об этом, он немедленно позвонил Дхармендре и сказал ему об этом. Видимо, Дхармендра был в восторге, услышав новость, и вскоре дуэт болтал по телефону о фильме. Дхармендра пожелал Амиру всего лучшего для фильма, и Амир пообещал Дхармендре, что он организует специальный показ "Dangal" для него.

В "Dangal", который намечен к выпуску на 23 декабря 2016 года, также участвует Сакши Танвар, а режиссер Нитеш Тивари.

http://www.koimoi.com/bollywood-popu...go-for-dangal/

(с) перевод Нари

[Галина]

24.10.2015

Айшвария Рай Баччан или Видья Балан – кто из двух талантливых актрис задействована в фильме "Durga Rani Singh"?



После того, как одним из лучших фильмов десятилетия стал "Kahaani", режиссера Суджоя Гхоша, он должны был вновь объединиться с Видьей Балан для "Durga Rani Singh". Но, к сожалению, были неразрешимые противоречия между актрисой и режиссером, и проект был приостановлен с тех пор.

Несколько дней назад появилась новость, что Айшвария Рай Баччан, которая вернулась с фильмом "Jazbaa", подписалась на два фильма с режиссером Суджоем Гхошем, один из них - "Durga Rani Singh". Вчера появилась информация, что Видья Балан все еще задействована в фильме "Durga Rani Singh". Видья и Айшвария сказали "да" фильму, так кому достанется ведущая женская роль? Может быть обе актрисы задействованы в фильме?


перевод Кристина для группы вк - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

27.10.2015

Тайгер Шрофф как Flying Jatt или Ритик Рошан как Krrish – чье олицетворение супергероя выглядит более впечатляющим? Голосуйте!



Создатели Flying Jatt только что опубликовали, как выглядит Тайгер в этом фильме, и мы не можем не сравнить его с культовым олицетворением Krrish Ритика. Кто выглядит лучше? Проголосуйте и скажите нам…

Тайгер Шрофф, оказывается, новый участник в клубе супергероев. После печально известного супер-мачо Бэтмена, а также Супермена и, конечно, нашего Болливудского Крриша в лице Ритика Рошана, мы увидим Тайгера, несущего наследие, как непобедимый Спаситель мира, в его следующем персонаже Flying Jatt. Постер фильма стал просто хитом в интернете, где Тайгер представляет собой потрясающее зрелище в своем синем костюме супергероя. Вы замечаете поразительные сходства между Тайгером и олицетворением Ритика Krrish?

Да! Мы согласны, что цвет их костюмов отличается. Но сходство в маске, развевающемся плаще, и позе Тайгера, что очень напоминает нам о Ритике в Krrish. Вам так не кажется? На самом деле, учитывая, что Тайгер - фирменный посол бренда одежды Ритика, интересно, дал ли звезда Krrish актеру Heropanti некоторые подсказки о воплощении супергероя на экране! Как знать…

Тем не менее, было бы несправедливо предполагать, что Тайгер собирается подражать роли Ритика из Krrish, потому что, хотя Flying Jatt фильм о супергерое, режиссер Ремо Д'Суза обещает предложить всем новый взгляд на саму идею, представляя фантастический мир. Но сравнив оба постера, скажите нам, чей супергерой для вас более привлекателен? Ритик как Krrish или Тайгер как Flying Jatt?

Голосовать можете в желтом окне, зайдя по данной ссылке: www.bollywoodlife.com

Перевод группы ВК - Только наш РИТИК РОШАН

[Галина]

27.10.2015

Эмран Хашми и Эша Гупта объединяются для музыкального видео



После романтического видео клипа Dheere Dheere Ритика Рошана и Сонам Капур, актеры Эмран Хашми и Эша Гупта собираются сняться в музыкальном клипе, режиссером которого выступит Амит Шарма. Съемки песни будут проходить на Гоа.

Эмран Хашми рассказал: "Мне предложили эту песню два с половиной месяца назад, когда я снимался в Azhar. Но я послушал ее только в прошлом месяце и сразу же влюбился. Это прекрасная песня, прославляющая любовь... Я всегда хотел сделать что-то подобное. Я бы сделал это видео, даже если бы его предложили мне 5 или 10 лет назад. Думаю, сложнее снимать сингл, чем фильм, потому что тебе нужно рассказать целую историю за 4 минуты".

Источник: www.filmfare.com
Перевод - Анна для группы ВК - http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

01.11.2015

Дружественные отношения Катрины Каиф и Канганы Ранаут построены на взаимной неприязни к Дипике Падукон?




Люди были удивлены, увидев Кангану Ранаут и Катрину Каиф весело болтающих на недавней премьере кинофестиваля MAMI в Мумбаи. Актрисы также были замечены на вечеринке, состоявшейся в доме промышленника, сразу после завершения премьеры.

Источник проливает свет об этой свежеиспеченной дружбе: "Кэт и Кангс никогда не были подругами, но сейчас нашли общий язык из-за общей неприязни к Дипике Падукон. В то время, как КР открыто выражает свое отношение, Кэт недовольна тем, что пара Ранбир - Дипика привлекает слишком много внимания во всем мире".

Интересно, как долго продлится эта новая дружба?

Источник: ?
Перевод для https://vk.com/exclusive_bollywood

[Галина]

31.10.2015

Кангана Ранаут и Ритик Рошан избегают друг друга?



Как только Ритик Рошан и Сюзанна Кхан объявили о разводе, тут же поползли слухи о романах актера с различными красотками Болливуда, одна из которых Кангана Ранаут. Тем не менее, Ритик не был готов публично признать их отношения, которые со временем сошли на "нет". Возможно, это был мимолетный роман, о котором оба вспоминают с горечью, но факт в том, что на недавнем кинофестивале MAMI, эти двое старались не пересекаться.

Хотя они имели общую группу друзей на мероприятии, но старались общаться с ними по очереди. В то время как Ритик беседовал с Алией Бхатт, Катриной Каиф и Адитьей Рой Капуром, Кангана находилась на дальнем расстоянии от них. Как только Ритик покинул компанию, Кангана присоединилась к ним и завела оживленную беседу. Двоим хорошим актерам было очень некомфортно в обществе друг друга.

Источник: ?
Перевод для https://vk.com/exclusive_bollywood

[Галина]

09.11.2015

Ритик Рошан и Варун Дхаван предстанут вместе в главных ролях в будущем?



Ритик Рошан и Варун Дхаван возможно будут играть главные роли вместе впервые в Южно-индийском фильме режиссера Коратала Шивы в будущем.

Коратала Шива, снявший фильм на телугу под названием "Srimanthudu", что в переводе означает "богатый человек", был супер-хитом на Юге. Режиссер решил сделать Болливудскую версию фильма и обратился к Ритику Рошану и Варуну Дхавану с предложением главных ролей.

Сообщается, что режиссер Коратала Шива пригласил Ритика Рошана на специальный показ его телугу фильма "Srimanthudu". Источники утверждают, что Ритик был очень счастлив после просмотра фильма и сказал режиссеру, что нужно будет изменить сцены кульминационного момента, чтобы угодить Болливудской аудитории.

Отчеты утверждают, что продюсер Дэвид Дхаван был впечатлен телугу фильмом, и решил произвести хинди версию. Дэвид Дхаван был процитирован: "Да, я видел фильм и мне очень понравилось. Махеш Бабу так хорош в нем. Но я просто чувствую, что Варун слишком молод для этой роли."

Читая между строк цитату Дэвида Дхавана, - Ритик Рошан может сыграть главную роль Махеша Бабу, а Варун Дхаван может сыграть второстепенный персонаж в фильме.

Тем не менее, Eros Now также выступил, чтобы произвести предстоящий фильм, и в координации с режиссером Koратала Шива. Источник, близкий к режиссеру цитирует: "У Шивы было 50 процентов прав, у Eros Now 25 процентов, и у производителей 25 процентов. Но теперь у режиссера есть все права на фильм, и он будет снимать также фильм на хинди". Ритик Рошан в настоящее время занят съемками своего предстоящего фильма "Мохенджо-Даро."

Источник: www.filmibeat.com
Перевод группы ВК - Только наш РИТИК РОШАН