Шридеви / Sridevi

[Rulka]

07/02/13

Шридеви на презентации "Aamby Valley Broadway Delights"

Болливудская актриса Шридеви, наряду со своим мужем Бони Капуром - была замечена на презентации "Aamby Valley Broadway Delights", которая прошла в отеле "Sahara Star", в Мумбае, в среду вечером.

Общаясь со средствами массовой информации, Шридеви сказала: "Я была на "Aamby Valley" и мне очень понравилось. Я также видела бродвейские шоу за границей и они - идеальны. Я уверена, что это шоу будет даже лучше."

Шридеви добавила: "Всякий раз, когда мы хотим, чтобы такие шоу увидели наши дети, мы везем их границу. Но это впервые произойдет в Индии. Это - очень здорово.... Это будет хорошее времяпрепровождения."

На презентацию Шридеви пришла в наряде от "Zara".

Честно, нам уже надоело видеть знаменитостей в нарядах "Zara" и желаем им выбрать что - то другое. Что можно сказать о Шридеви ? Серое платье, серый пол и унылый фон - это скучно.

Нечего сказать, кроме того, что Шридеви выглядела хорошо.

* по материалам www.stylemeindia.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

17/02/13

Шридеви на церемонии "Star Guild Awards"

Какова вероятность, что Шридеви посетит церемонию "Star Guild Awards" не в наряде от Сабиасачи ? Никакой. На церемонии "Star Guild Awards" мы увидели Шридеви в наряде от Сабиасачи, снова.

Мы не жалуемся, поскольку нам нравится наряд и она выглядит очень грациозно в нем. Понравилась и сумка - мешок "Potli", который она сжимает и ее прическа.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

28.02.13

Шридеви призналась, что не хотела быть актрисой




Послужной список луноликой красавицы насчитывает более 200 фильмов. В недавнем интервью 49-ти летняя актриса призналась, что никогда не хотела сниматься в фильмах и не выбирала свою профессию.

Недавно Шридеви была замечена на открытии выставки в потрясающем наряде анаркали от дизайнера Сабьясачи Мукерджи. "Безусловно, я люблю хорошие бренды, но в то же время не одержима ими. Я одеваю только то, что мне идет и, конечно, больше предпочитаю индийскую одежду. Особенно сари", - говорит актриса.

Ее любимые дизайнеры Маниш Малхотра и Сабьясачи. В разговоре со СМИ Шридеви немного рассказала о личной жизни и о том, что приехала в Ченнай только чтобы учиться.

"Когда я была маленькой, то получила предложение от Сандо Чинаппы (известный тамильский продюсер 1960-х - 1970-х годов - прим. пер.) и пропала. Пожалуй, я была самым занятым ребенком - снималась в три смены. Главную женскую роль сыграла в 11 лет. В Ченнаи я приехала, чтобы учиться, но индустрия затянула с головой и я не смогла пойти против воли судьбы".

Мила для http://bollywoodtime.ru

[Галина]

Zeenews, 6 марта 2013

"Шридеви - заботливая мама для Арджуна и Аншулы" - Бони Капур



В редком интервью Бони Капур рассказывает о взаимоотношениях второй жены Шридеви с его детьми Арджуном и Аншулой, которые родились от первого брака с ныне покойной Моной Капур.

Бони говорит: "Она постоянно проверяет, со мной ли Арджун и Аншула. Даже если мы ложимся поздно, она встает в 6.30 утра, чтобы убедиться, что девчонки взяли с собой завтрак и всегда провожает их за ворота дома".

Бони Капур женат на Шридеви, пара имеет двух дочерей - Джанви и Кхуши. Удивительно знать, что она заботится о детях Моны как о своих собственных. Продюсер также добавил, что Шри лелеет не только детей, но и старших родственников их семьи. На 50-ти летнем юбилее Бони присутствовали все его дети (в том числе Арджун и Аншула).

Бони добавил, что ради благополучия детей, Шридеви готова на многое. Звучит очень мило, не так ли?


Перевод Милы для http://bollywoodtime.ru

[oksankavasilek]

Специальный звонок Ритика Рошана Шридеви
7 марта 2013



Хотя уже прошло время с момента релиза фильма Шридеви «English Vinglish» (2012), актриса по-прежнему получает звонки с поздравлениями ее игре в фильме. И последним, кто позвонил ей, был Ритик Рошан...читать дальше...

[Галина]

9 марта, 2013 г

Шридеви в фильме "Мистер Индия-2"!



В 1987 году на экраны вышел фильм режиссера Шекхара Капура "Мистер Индия / Mr. India", в котором главные роли сыграли Анил Капур, Шридеви и покойный Амриш Пури, а теперь будут снимать его продолжение!

Фильм будет продюсировать муж Шридеви, Бонни Капур, и актриса очень взволнована тем, что она тоже станет частью "Мистер Индия-2". Актриса также подтвердила, что её герой из оригинала фильма, Анил Капур, тоже будет частью фильма, но она не уверена, какая будет у неё роль.

Актриса сейчас вновь купается в лучах славы после своего возвращения в киноиндустрию с фильмом дебютантки Гаури Шинде "English Vinglish".

В настоящее время Бонни Капур занят проектом "No Entry Mein Entry". Как только он закончит работу над этим проектом, Бонни Капур объявит все подробности о фильме "Мистер Индия-2".

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

14.04.2013

Выход в свет: Шридеви



Мы любим Шридеви и любим, когда она носит наряды от Маниша Мальхотры, но что случилось на сей раз ? Черно - белый наряд от Маниша Малхотры, который она надела на ежегодное празднование "Lions Club Andheri 50th Anniversary" - сделал ее образ неряшливым. Даже выход на красную ковровую дорожку, не сумел улучшить ситуацию.



От довольно нелестного образа в наряде от Маниша Мальхотры, Шридеви переключила свое внимание на западный стиль, придя на открытие студии йоги "Cosmic Fusion Yoga and Wellness Studio".

В коралловой блузке и зауженных джинсах, она выглядела лучше, но мы не до конца были покорены ее образом.

* по материалам www.stylemeindia.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

16.04.2013

Шридеви на церемонии "NDTV Indian of the Year award"



Звезда Болливуда Шридеви была замечена на цермонии "NDTV Indian of the Year award", которая прошла в Нью-Дели, в понедельник.

Актриса получила награду в номинации "NDTV Entertainer of the Year".

Для посещения церемонии, Шридеви выбрала желтое сари от Сабиасачи.

* по материалам www.stylemeindia.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.04.2013

Шридеви: "Драгоценности - моя слабость"



Шридеви, которая недавно снялась для тамильской рекламы драгоценностей "Tanishq", призналась, что она становится безумной, когда видит украшения.

"Драгоценности - моя слабость. Всякий раз, когда я вижу какие - нибудь драгоценности, я не способна контролировать себя. Мои дочери или кто - то должен сдерживать меня, " - сказала 49-летняя актриса.

"Я зову их (дочерей), но когда я вижу драгоценности, им следует увести меня прежде, чем я смогу начать требовать что - нибудь, " - добавила актриса, которая сыграла роль домохозяйки в фильме "English Vinglish".

Реклама была снята режиссером фильма "English Vinglish" - Гаури Шинд и актриса признается, что она сдается перед ней, словно дебютантка.

"Я полностью сдаюсь перед Гаури, я словно дебютантка с ней. Независимо от того, что она говорит мне, я все выполняю покорно, подобно неопытной актрисе, " - сказала Шридеви.

"Сейчас я просматриваю сценарии, но я не спешу делать что - нибудь. Это не похоже на "я должна сделать что - то". Если вообще я сделаю фильм, это определенно должно мне понравится и я должна быть действительно уверена, что я делаю тот самый фильм, " - сказала Шридеви.

Если верить сообщениям, она, вероятно, будет частью фильма "Mr India 2" - продолжение фильма 1987 года, в котором она снималась с Анилом Капуром.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Шридеви говорит, что Болливуд изменяется к лучшему

21 апреля 2013 г.

Болливудская актриса Шридеви, которая сделала большое возвращение в прошлом году с фильмом Инглиш-винглиш/English Vinglish Гаури Шинде, полагает, что Болливуд проходит через большие перемены, которые действительно благоприятны для индустрии.

Она сказала: “Теперь вещи изменяются. Зрители, технологии и сценарии стали зрелыми”.

Шридеви добавила, что прежняя аудитория не была увлечена фильмами, ориентируемыми на женщин. Но теперь они принимают их с распростёртыми объятиями и больше режиссёров стали ориентироваться на такие темы.

“Зрители хотят смотреть ориентируемые на героине фильмы, и даже сценаристы пишут сценарии для женщин. Я очень счастлива - видеть такие перемены”, - настаивает Шридеви.

В её карьере, охватывающей больше десятилетия, Шридеви работала с некоторыми самыми видными именами индустрии. Однако она описывает свой опыт работы с Шекхаром Капуром, как лучший.

“Я счастлива, имея возможность работать со многими режиссёрами, но один режиссёр, работу с которым я не упускаю - Шекхар Капур. Он блестящий режиссёр и выхватывает лучшее из ничего”, - сказала она.

Сейчас же Шридеви находится в прекрасном расположении духа и у неё есть на это причины. Она получила награду Падма Шри* от правительства Индии за свой вклад в индийское кино и также получила премию Entertainer Of The Year от NDTV Indian Of The Year.

*Падма Шри (хинди पद्म श्री) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents