Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[Rulka]

23/09/12

Дипика — это идеальная Leela

Ранвир Сингх считает, что возможно талантливая актриса — это лучший выбор режиссера Бхансали для фильма «Ram Leela»

Дипике Падуконе перешла роль главной героини в фильме «Ram Leela» (рабочее название) Санджая Лила Бхансали после того, как переговоры с Кариной Капур не дали никакого результата. И хотя исполнитель главной мужской роли в фильме, Ранвир Сингх, «разочарован» тем, что ему не удастся поработать с Бебо, он все же считает Дипику «наиболее близким» вариантом идеальной Leela, который удалось найти создателям картины.

«Она определенно похожа на эту роль больше, чем кто-либо другой. Когда мы с господином Бхансали начали работать над фильмом несколько месяцев назад, мы просмотрели множество книг о деревенском Гуджарате. Он часто показывал на фотографии обычных гуджаратских девушек и говорил: «Вот как выглядит Leela». «Они были стройными, смуглыми и обладали точеными чертами лица», — говорит Ранвир.

Актер, который уже начал сниматься для фильма в Гуджарате, добавляет: «Будет интересно увидеть ее в новом образе, потому что, в большинстве случаев она играла роли городских девушек. Снявшись в полдюжине фильмов, она стремительно выросла как актриса. И в итоге доказала на что способна в «Коктейле». А после разговора с ней я понял, что она стремится к тем ролям, которые требуют настоящей игры».

В то же самое время Ранвиру «не терпится поработать с Бебо». Я узнал, что она не будет сниматься в фильме сразу после моего дня рождения, и это стало большим разочарованием для меня. Я надеюсь, что у меня появится возможность поработать с ней в будущем», — говорит актер, перед тем, как уничтожить на корню слухи о его ночной дружбе с коллегой по фильму.

«Я плохо знаю Дипику. Но мы будем сниматься в истории большой любви в течение следующего года, так что, если мы узнаем друг друга лучше, это только поможет фильму. Мы стараемся только ради этого».

* по материалам фото - статьи (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

24/10/12

Ранвир подвергся воздействию СЛБ

Актер рассказывает нам о своем перевоплощении в Ромео гуджарати

Главная роль в мелодраме «Ram Leela» режиссера Санджая Лила Бхансали досталась ему намного легче, чем роль в «Band Baaja Baraat». «Я прошел пробы, и через несколько недель меня утвердили. Все прошло очень быстро», - смеется Ранвир Сингх. Только потом актер осознал, что значит сниматься в такой картине. И частью его задачи стало говорить на хинди с акцентом гуджарати.

«Он не из тех режиссеров, которым легко угодить. Он заставляет вас исполнять свою роль снова и снова… пока не добивается желаемого. Who aasani se nahi mannte. Съемки начались, и я участвую в них», - говорит Ранвир и начинает перечислять обширный список того, что ему пришлось сделать, чтобы перевоплотиться в Ромео гуджарати.

«Мне очень нравится работать с Бхансали. Он очень тщательно относится к подготовке». Принимая во внимание удивительные способности Ранвира к воспроизведению акцента (первой ролью актера, который родился и вырос в Мумбаи, была роль юноши из Дели), именно режиссер предложил также попробовать что-нибудь новое в «Ram Leela».

«Мы посмотрели сценарий и прочитали все диалоги с акцентом гуджарати. Последней частью подготовительной работы было воспроизведение акцента», - рассказывает нам Ранвир о процессе подготовки. Он не хотел, чтобы его произношение было смешным или карикатурным. Но Ранвир не из тех, кто легко сдается. «Я примеряю на себя образ другого человека, и это всегда риск. Вы должны делать это с убеждением».
Подготовительная работа Ранвира на этом не закончилась. Актеру, который говорит, что «любит танцевать», однако, в последний раз танцевал для песни Thug Le из фильма «Ladies Vs Ricky Bahl», пришлось усердно потрудиться. «Я делал такие движения, которые никогда не делал раньше. Это сложно, но мне это нравится. Я работаю над собой», - говорит он.

Нет необходимости объяснять, что Бхансали, который обычно снимает песни для своих фильмов в большом масштабе, хочет, чтобы его следующий «мюзикл» выглядел так же представительно. И хотя Ранвир говорит, что одной из причин, почему режиссер выбрал его в качестве исполнителя главной мужской роли, был его «танцевальный калибр», он скромно добавляет: «Я знаю, что я танцую не очень хорошо с технической точки зрения, но я получаю настоящее удовольствие от танцев».

Интересно, что первоначально главную женскую роль в фильме должна была сыграть Карина Капур. Актер, который очень хотел поработать с ней, несколько разочарован, что этого не произойдет. «Я надеюсь, что мне еще удастся поработать с ней. Yeh wali nahi в следующий раз что-нибудь получится», - признает актер и говорит, что узнал «плохие новости» о том, что Карина не будет сниматься в фильме, сразу после возвращения из Европы, где он отмечал свой день рождения.

Он продолжал подготовку к роли, когда продюсеры договорились об участии в фильме Дипики Падуконе. Ранвир считает, что она прекрасно подходит на эту роль. Она выглядит, как типичные стройные, смуглые девушки гуджарати, изображения которых Ранвир и Бхарсали видели в иллюстрированных изданиях.

Теперь актер считает, что Дипика подходит на роль даже лучше, чем Карина Капур. «Говорили, что Карина и я выглядим нелепо в качестве пары из-за разницы в возрасте. Дипика примерно моего возраста, и более молодая пара лучше подходит для любовной истории. Я думаю, что мы очень хорошо смотримся вместе: она – воздушная красавица, и я – проказливый парень. Между нами должна возникнуть химия на экране», - говорит Ранвир в предвкушении следующего этапа съемок.

Несмотря на все трудности в работе, Ранвир рад сниматься в проекте СЛБ. «У режиссера есть свое понимание того, чего я должен достичь в этом проекте. Он хочет, чтобы я выглядел как покоритель женских сердец. Он сказал, что хочет, чтобы девушки визжали от восторга, когда увидят меня на экране в «Ram Leela».

* по материалам фото - статьи (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

15/11/12

"Девушки должны хотеть сорвать мою одежду", - Ранвир Сингх

В Болливуде известно, что Санджай Лила Бхансали - строгий начальник. Его самая последняя навязчивая идея - сделать из Ранвира Сингха накаченного героя.

"Г. Бхансали сказал мне, что я должен выглядеть так, чтобы девушки хотели сорвать мою одежду или срывать свою одежду, когда они видят меня", - говорит Ранвир.

Он добавляет: "Когда я спросил, в какой сцене я должен выглядеть сексуально, он сказал, что я так должен выглядеть на всем протяжении фильма. Я могу в любой момент попросить снять рубашку или, чтобы ты отдел футболку без рукавов и т.д. Я также должен был загорать время от времени для создания моего образа в фильме."

Оказывается, что Ранвиру понравилось тело, которое создал Ритик Рошан для своего фильма о супер герое. "Мне сказали, что ему помог тренер Крис Гетхин. И когда я поговорил с ним, он сказал, что сам он занят, но порекомендовал своего друга Ллойда Стевенса. Только благодаря ему, я смог создать такое телосложения за меньшее количество времени," - указывает Ранвир.

Его тренер Ллойд подводит итог: "Занятия могут быть забавными, но также следует соблюдать диету, а с этим вы должны быть осторожны. Для той формы тела, которую мы стремимся создать для Ранвира, он должен питаться каждые три часа и не может пропускать даже один прием пищи. Он должен есть в определенное время. Он употребляет продукты с высоким содержанием белка , так что он может есть много курицы, тунца, турецкой basa, зеленые овощи и сладкий картофель."

Преданный своему стилю, Санджей Лила Бхансали создал огромные и сложные декорации в студии "Film City". Съемочная площадка напоминает маленький город в Гуджарате. Стоит вспомнить, что прошлые фильмы Бхансали "Devdas" и "Saawariya" также имели такие декорации.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

30/11/12

Ранвир Сингх подумывает и о другой карьере

Актер Ранвир Сингх может быть выпустил только два фильма, но он уже решил, что хочет когда - нибудь стать и за камеру.

"Хотелось бы надеяться, что однажды я стану режиссером, тем самым, отдав дань некоторым из моих идолов, которые были актерами - режиссерами," - сказал 27-летний актер на показе фильма "Talaash".

Ранвир сделал это заявление в контексте актера Аамира Кхана, который также является продюсером и был режиссером фильма "Taare Zameen Par".

Тем временем, Ранвир предстал в новом образе. Он отрастил усы для фильма "Ram Leela".

На вопрос, получил ли он одобрение этого образа, он сказал: "Лучший комплимент, что девушки говорят "Вы выглядите симпатично".

Режиссером фильма "Ram Leela" является Санджай Лила Бхансали. Ранвир снимается в паре с Дипикой Падукон.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Ранвир Сингх помог Дипике Падукон взять новогодний отпуск

1 января 2013 г.



Ранвир Сингх в настоящее время снимается для Ram Leela Санджа Лилы Бхансали, в котором он работает с Дипикой Падукон и актёр недавно помог актрисе, играющей с ним в одном фильме, уехать на маленькие Новогодние каникулы.

Ранвир одновременно снимается в двух фильмах: в Gunday Yash Raj Films и в Ram Leela и поэтому ему приходится совмещать съёмочные процессы.

Несколько дней назад Ранвир травмировался на съёмках Gunday, из-за чего ему пришлось взять несколько свободных от съёмок дней, чтобы выздороветь полностью.

Интересно, что из-за отсутствия Ранвира съёмки Ram Leela также были приостановлены, что дало Дипике достаточно времени, чтобы отправиться в свой родной город Бангалор, чтобы встретиться с семьёй.

Дипика всегда отмечала Новый год со своей семьёй. Но это казалось невозможным в этом году, поскольку она была занята, снимаясь для фильма Ram Leela, но травма Ранвира дала ей возможность, чтобы праздновать Новый год со своей семьёй.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Бхансали тратил сотни тысяч на Ранвира.

22.01.13

Режиссер платит колоссальные суммы тренеру Ранвира для "Ram Leela".

Верите или нет, но С.Л.Бхансали потратил колоссальную сумму на личного тренера Ранвира Сингха для фильма "Ram Leela". По сообщению источника из съемочной группы, Бхансали был зациклен на получении конкретного внешнего вида Ранвира (тело), что он якобы согласился платить семь с половиной тысяч фунтов в месяц тренеру за только его работу, исключая его размещение, транспорт и даже телефонные счета!

Кто сказал, что внешний облик стоит дешево!

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Minada]

Ранвир Сингх доволен постером Ram Leela

29 января 2013 г.



Недавно Санджай Лила Бхансали представил постер своего предстоящего фильма Ram Leela и ведущий актёр фильма - Ранвир Сингх - доволен тем, что получилось.

Говоря о постере Ram Leela, Ранвир отметил: “Я думаю, что это дало правильные сигналы относительно того, какие грани будут отражены в нём – драматичная, романтичная, эпическая, масштабная, любовный роман. Это выглядит грандиозно.”

Далее он добавляет, что плакат указывает, каким будет этот фильм. “Это было разработано так, чтобы дать Вам ключ к разгадке относительно того, каким может быть этот фильм. Если все понимают это с первого взгляда, то, я думаю, мы попали в точку”, - сказал он.

В фильме Ram Leela, релиз которого намечен на 29 ноября, мы также увидим звезду Дипику Падукон, как исполнительницу главной роли. В настоящее время Ранвир снимается для фильма в Мумбаи и надеется, что съёмки будут завершены к сентябрю.

“Это был замечательный опыт - работать с Дипикой Падукон. Съёмки, я думаю, должны закончиться за несколько месяцев до ноября. Всё идёт очень хорошо”, - сказал Ранвир.

Ram Leela - совместный проект Санджая Лилы Бхансали и Eros Entertainment. Фильм основан на известной пъесе Шекспира Ромео и Джульетта/Romeo and Juliet.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Rulka]

30/01/13

Ранвир в следующем фильме Раджкумара Хирани

Появились слухи, что Ранвир Сингх может быть частью следующего фильма Раджкумара Хирани, продюсера Видху Винода Чопра.

Предположительно, режиссер связался с Ранвиром и попросил его о встрече.

Источник сообщает: "Ранвир едва смог справится со своим волнением. Пару дней назад он встретился с Видьей Балан и рассказал о звонке Хирани. "Актер, как полагают, поведал экс - героини Хирани о том, насколько сильно он желает поработать с кинематографистом".

А Видья, очевидно, сказала актеру: "Вы должны определенно встретиться с ним. Он очень безумен в своей работе". Источник добавляет: "Встреча еще не состоялась, но будет удивительно, если они будут говорить не о фильме."

Раджу может обдумывать второй фильм с Аамир Кханом или третий фильм из саги о Братане Мунне? "Ранвиру ранее предлагали фильм Видху с Шарманом Джоши и Хумаима Малик. Однако, не сложилось. Возможно, второй раз повезет ?

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Дипика Падукон: Ранвир Сингх - замечательный человек

21 февраля 2013 г.



Актриса Дипика Падукон, которая сейчас работает с актёром Ранвиром Сингхом в фильме Санджая Лилы Бхансали Ram Leela, говорит, что актёр - замечательный человек.

В последнее время было много бульварных историй, написанных об отношениях Дипики и Ранвира. Однако длинноногая актриса спокойно к этому относится и заявляет, что это не изменит её взаимоотношений с Ранвиром, который для неё просто прекрасный друг. Читать далее...

[Rulka]

27/02/13

Ранвир сыграл сцену, как в "Девдасе"

Ранвир Сингх провел интересное время, снимаясь для специфическая сцены фильма "Ram Leela" в Удайпуре. Он него требовалось сыграть нетрезвого человека и чтобы казаться нетрезвым для этой важной сцены, он потратил значительное время, совершенствуя игру.

Но так как Санджай Лила Бхансали - взыскательный человек, он не был удовлетворен и предложил актеру выпить пару стаканчиков спиртного, чтобы получить нужный эффект. Ранвир сделал так, как ему посоветовали и после выпитого сделал сцену за один дубль. Но представитель съемочной команды сообщил, что после съемок его пришлось сопровождать в его фургончик, поскольку идти самостоятельно он не мог.

Актер тронул Бхансали до слез и вся команда долго ему аплодировала.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)