Сиддхарт / Siddharth

[diamante]

Сиддхарт: "Love Failure" - маленький фильм с большим сердцем

Сиддхарт - человек, который следует за своей страстью и использует деловое чутье в то же самое время. С таким идеальным балансом он в состоянии сниматься во многих фильмах на различных языках и классифицироваться как "многогранный герой". Помимо актерского поприща, у него есть опыт в написании сценария, продюсировании, пении и сочинении музыки. Он снимается как в региональных фильмах у режиссеров-дебютантов, так и в международных - у известных голливудских режиссеров. Он достиг так много в столь небольшой период времени, но все еще находит время написать в твиттере. Там у него более 3.3 лакхов последователей по всему миру. Последний фильм Сиддхарта "Love Failure" со слоганом "Потерпеть неудачу в любви", готовится к выходу 17 февраля. Выдержки из интервью.

Вы стремитесь сделать множество проектов в быстром темпе?
Я полагаю, что мы должны заготовить сено, пока солнце светит. У меня не было большого хита за прошлые 5 лет, и я все еще получаю много предложений. Большинство фильмов, над которыми я работал, снимали дебютанты. "Love Failure" - мой 10-ый фильм с таким режиссером.

Что за причина побудила вас стать продюсером? Разве вы не были заинтересованы в режиссуре?
Я появился в киноиндустрии, чтобы быть режиссером. Это всегда было в моих планах. Возник проект "Love Failure", и я решил заняться продюсированием. Так случилось, я видел короткометражный фильм Баладжи Мохана на youtube под названием "How to mess up in love" около полутора лет назад. Он заразил меня. Я искал Баладжи, и мне сказали, что ему уже предложил фильм какой-то продюсер. После этого я столкнулся с Шашикантом (баннер YNot), и он сообщил мне, что пригласил Баладжи Мохана к себе. Я встретился с Баладжи и выразил мое намерение продюсировать полнометражный художественный фильм, основанный на его видео с youtube. Я думал о новых лицах. Тогда я понял то, что сказал мне Аамир Кхан на съемках "Rang De Basanti". Хотя RDB был снят новичкам, Аамир Кхан предпочел сыграть в нем в одной из главных ролей, поскольку его имя приведет многих зрителей в кинотеатр и сделает фильм блокбастером. Если бы неизвестный парень сыграл роль Аамира, это был бы просто хороший фильм без массового охвата. Я решил, что сыграю главную роль, чтобы у фильма были коммерческая жизнеспособность и более широкая аудитория.
Я представил баннер "Etaki?", чтобы продюсировать фильмы. "Etaki" означает "что это?" на бенгали. Это слово, я произносил, дублируя рекламу, когда был ребенком. Я получил вознаграждение в 300 рупий за это. Я всю жизнь мечтал основать компанию под названием "Etaki?".

Расскажите нам о "Love Failure"?
"Love Failure" - дань международным романтичным фильмам. Я приспособил голливудский стиль кинопроизводства к нашим съемкам и составлению бюджета. Я использовал модель Спилберга, который утверждает, что, если вы собираетесь проиграть, не снимайте кино. Мы сняли фильм за два месяца, и я был поражен качеством продукции. Он хорошо сделан и имеет класс. "Love Failure" – это городской фильм. Это маленький фильм с большим сердцем.

Вы играете на многих языках. Если бы вы должны были связать себя с определенным языком, какой бы вы предпочли?
Я считаю себя телугу героем. После "Boys" и "Yuva" у меня не было ни одного тамил фильма 8 лет, я приобщился к телугу и он стл моим языком. Я представляюсь как телугу герой, когда я еду в Мумбаи. Аналогично, у "Love Failure" открытие на телугу будет лучше, чем на тамил.

Расскажите нам о музыке в "Love Failure"?
Шри Мани: Шри Мани написал хорошие стихи для 100% Love. Лирика тамил и телугу отличаются друг от друга. Лирика "Love Failure" причудлива и невероятна.
Тхаман: я работал с Тхаманом в фильме "Boys". Я знаю его потенциал. Тхаман просил меня в течение долгого времени, и я ждал нужной темы. Но мне повезло, что заключил контракт с ним, когда он написал такие известные шлягеры на телугу. "Love Failure" - правильный фильм для него. Музыка является новой для него. Мы адаптировали разрозненную структуру без палави/чаранам грамматики.

Расскажите о режиссере Баладжи Мохане?
Баладжи Мохану 24 года, он окончил Институт кинематографии Прасада. У него ясный и нештампованный ум. Он - характер. Он снял песню "Happy Heart Attack" как мультипликационное видео. Когда вы смотрите фильм, одни герои разговаривают с другими. В этом фильме вы увидите, как я взаимодействую с камерой. Это в типичном стиле Вуди Аллена ("Annie Hall", например), добавляет сопереживания сценарию.
Вы полюбите "Love Failure". Мне любопытно узнать, как семьи отнесутся к нему. Семейные зрители всегда были моей сильной стороной.

Вы говорите, что "Love Failure" - своего рода коммерческий эксперимент. Вы считаете, что он сработает на телугу?
Я чувствую, что телугу киноиндустрия - наименее опытная киноиндустрия. Это все та же самая индустрия, которая подарила классический блокбастер вроде "Sankara Bharanam". "Love Failure" экспериментален с точки зрения методов, но не содержания. Я нашел режиссера на youtube и организовал/снял/спланировал кино экспериментальным способом.

Расскажите нам о выборе Амалы Пол на роль главной героини?
Я посмотрел фильм "Maina" и пригласил ее. Мы сделали мейк-ап тест, и я был озадачен ее исполнением. Она может говорить глазами. Героини играют важные роли во всех моих фильмах, и "Love Failure" не исключение. Амала Пол найдет связь со зрителями.

Я слышал, что вы действительно сочиняете музыку и имеете огромный банк ваших собственных композиций?
Моя замена спортзалу - работа над песнями/музыкой. Это концентрирует мои мысли. Я могу написать песню. Но я не вполне оперившийся музыкант.

Каковы ваши будущие проекты?
1. "Love Failure": выходит 17 февраля.
2. Фильм Нандини Редди: следующий фильм Нандини Редди, который продюсирует Белламконда Суреш. Саманта играет главную роль. Это непосредственно телугу фильм.
3. "Sukumarudu": этот фильм будет снял Ашоком, режиссером "Pilla Zamindar". Это тоже телугу фильм.
4. Фильм Ветримарана: режиссер и обладатель Национальной награды Ветримаран напишет и спродюсирует этот двуязычный фильм.
5. Фильм Дэвида Дхавана: это фильм на хинди, который, вероятно, будет назван как "Chashme Buddoor". Съемки почти завершены.
6. "Midnight Children": это фильм на английском языке, готовится для кинофестиваля.
7. "First Class Man": это голливудский фильм, основанный на жизни математического гения Шриниваса Рамануджама. Будет направлен Роджером Споттисвудом, который снял фильм о Джеймсе Бонде "Завтра не умрет никогда". Съемки начнутся в конце этого года. Это будет самый большой фильм в моей карьере.

Я также ищу подходящий сценарий для своего дебюта на малаялам. Дил Раджу заинтересован сделать еще один фильм со мной.

Источник: idlebrain.com, 15 января 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

"Маленький большой" фильм Сиддхарта

Дебютируя в качестве продюсера, Сиддхарт на седьмом небе от счастья. Кажется, он совсем не нервничает по поводу "Love Failure". Слушая его уверенную речь о первом в своем роде фильме на индийском экране, вы думаете, что успех фильма - предрешенный результат. Следуя обещанию, которое держит LF, он действительно станет потенциальным хитом.
В этой исключительной беседе с IndiaGlitz Сид подробно рассказывает о релизе 17 февраля, переговоры о его осуждениях, и впервые делится намного большим, чем когда-либо. Откровенный разговор в самом важном интервью, которое он дал до настоящего времени. Выдержки:

Как возникла идея снять "Love Failure":
Я случайно увидел десятиминутный видеофильм на youtube, загруженный одним парнем. Я счел его настолько новым, что я начал чувствовать себя смущенным. Работая в индустрии в течение очень многих лет, многие из нас не могли реализовать такие новаторские идеи. Я тут же захотел познакомиться с его создателем. К моему огромному удивлению, я нашел его в офисе своего друга в Ченнае. Он превратил историю в двухчасовой фильм, что ранее был сжат в то короткое видео.
Поскольку я хотел снять отличный честный фильм, как продюсер, я решил взяться за него непосредственно. Он написал сценарий в голливудском стиле. Я решал снимать фильм с соответствующим бюджетом и сделать хороший релиз

О "Love Failure":
Я называю LF "маленьким большим фильмом". Я считаю его милым, экспериментальным фильмом; но я также считаю его коммерческим. В нем нет никакого сообщения и никакой мелодрамы. Я обещаю, что этот фильм, в отличие от моих предыдущих фильмов, не заставит вас плакать. На вашем лице будет играть улыбка.
Впервые в нашем кино герой (Арун) ведет себя как один из зрителей. Он увлекает их посредством своих бесед с ними. Фильм начинается с разрыва. В некоторых моментах есть обратное повествование, быстрое движение между прошлым и настоящим. Это не ограничено одной парой. У друзей героя также есть история. Она рассказывает о том, что происходит после брака. Это романтичная комедия с несколькими историями. Тхаман сказал, что, посмотрев LF, удачные пары могут разбиться, а те, что в плохих отношениях, наладить их.
Фильм поднимает определенные вопросы, как то, почему мы влюбляемся и т.д. Это развлекает, это смущает вас. Независимо от вашего возраста, вы проникнетесь этой историей. Я обещаю, что вы увидите новый мир. Это фильм не для индустрии. Это фильм обыкновенного человека. Этот фильм станет примером многим другим после его выхода.

О его герое в LF:
Я играю студента колледжа. Хотя первоначально я немного опасался играть студента в 32 года, я был приятно удивлен, когда я отсмотрел материал. Я выгляжу моложе, чем когда смотрю в зеркало. У моего персонажа нет никаких героических или кинематографических стереотипов. Я играю обычного парня. Манеры и выражения очень реальны. Я сказал бы, что мало играл, больше жил этой ролью.

Об уроках Аамира Кхана:
Во время съемок "Rang De Basanti" я задался вопросом, почему такая большая звезда как Аамир наряду со всеми остальными ведет себя как обычная звезда. Позже причина стала мне ясна, когда он сказал, что фильм для всех, не только для нынешнего поколения. Я впитал его преданность, и что чувство есть во мне.

О режиссере Балажи Мохане:
У меня вызывает трепет видение и творческий потенциал этого молодого человека. Если фильм настолько отличается от других, в этом его заслуга. LF отражает его видение.

О музыке Тхамана:
Тхаман написал красивую музыку. Он работал так, как будто это был его собственный фильм. То, что он мой друг, помогло во многом, но он был вдохновлен поработать над ней. После "Dookudu" и "Businessman" он был взволнован этим романтичным фильмом. Он источает его искреннее волнение. Слушая музыку, никто не предположил бы, что это работа Тхамана.
Каждая песня была в некотором смысле очень опасна. Мы хотели, чтобы они были не совсем обычными, и попросили, чтобы Шримани (автор стихов) попытался выйти за границы возможного. Вклад этого молодого человека очень ценен. Он полностью передал безумие LF.

О его причастности к фильмам:
Я всегда удостоверяюсь, что мы выбрали правильного музыканта и правильного кинематографиста для нашего фильма. Их техника довольно важна, потому что они работают экспромтом. Именно поэтому, как вы видите, кинематографисты всех моих фильмов были довольно талантливы. Приглашая на работу музыканта, я никогда не предъявляю технических требований ему. Мы предоставляем ему историю, сцену и просим создать мелодию. Так рождается хорошая музыка.

О продюсировании:
Я чувствую гордость и удивление, что все так сложилось. Правильный бюджет и график очень важны. Конечно, самая большая победа - то, когда аудитория упивается вашим фильмом. Я уверен, что фильм им понравится.

О выборе Амалы Пол:
Мне нужна была новая девушка; я не хотел героиню из Мумбаи или Ченная. Но выбор героини не был легкой работой. И вот однажды мы подумали об Амале Пол. Она доказала, что выбор верный; она поняла характер очень быстро и проделала очень естественную работу.

О его имидже:
Я не верю в имидж. Если люди называют меня "шоколадным мальчиком", "влюбленным парнем", и др., кто может остановить их? Что касается меня, я хотел бы, чтобы меня считали хорошим артистом. После LF мне понравится, если одни люди скажут, что Сид должен сделать еще один экспериментальный фильм, а другие, что он должен придумать романтичный фильм. За прошлые пять лет у меня не было ни одного блокбастера. Почему продюсеры вкладывают капитал в меня? Мои фильмы стоят 10 крор. У меня нет крестного отца в индустрии. Это потому что я постоянно пытаюсь сделать что-то новое и потому что я упорно тружусь, чтобы люди хотели снимать фильмы со мной. Мне нравится, что героини в моих фильмах никогда не бывают вульгарными.
Я не могу слышать, когда говорят: "Сиддхарт обычный и т.д.". Для меня хиты и провалы непредсказуемы.

Что хочет зритель:
Люди неправы, когда говорят, что аудитория еще не готова к экспериментальному кино. Всякий раз, когда я бываю в таких местах как Визаг и т.д., люди говорят, что режиссеры должны снимать различные фильмы. Это бессмысленно винить аудиторию, если мы не согласны/способны делать эксперименты. Я думаю, что LF - маленький шаг в правильном направлении.

О "неизбежности" мультизвездных проектов:
Я думаю, что мы увидим изменения в следующие 3-4 года. Прошли времена, когда зрители шли в театр, как будто это был храм. В эти дни фильмы должны сделать свои деньги за первые две недели. Учитывая этот сценарий, появилась тенденция среди продюсеров снимать многоязычные фильмы.
В этом случае мультизвездные проекты неизбежны. Мы сначала должны определиться с термином. Если две или больше суперзвезды объединяются вместе, вы называете это мультизвездным кино. Пример - SVSC. "Rang De Basanti" - пример актерского ансамбля. Если суперзвезда готова поделиться пространством, то я буду счастлив быть частью фильма (если, конечно, ему нравится подлинник, который, как он говорит, всегда является его первым критерием). Я говорю, что мы живем в захватывающие времена.

О K.Вишванате:
Мне жаль, что я не родился, когда K.Вишванат или Джандьяла снимали фильмы. Это поразительно, что я все еще в состоянии стоять на своем, несмотря на отсутствие таких режиссеров. Я хотел бы работать с новыми режиссерами. Именно поэтому я довольно популярен среди ассистентов режиссера.

О туре LF:
Я хотел бы пригласить всех зрителей/читателей IndiaGlitz стать частью нашего тура "Love Failure" в ближайшие дни. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне!

Источник: indiaglitz.com, 15 февраля 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

Сиддхарт: я никогда не был настолько занят прежде

Сиддхарту только 32, но за его плечами 12 долгих лет в киноиндустрии, за которые он успел примерить различные роли – ассистент режиссера, актер, писатель и певец. Теперь он превратился в продюсера с фильмом "Love Failure", который выходит на экраны в эти выходные. Фильм получил сертификат "U" и его релиз назначен на 17 февраля. Сиддхарт выпускает фильм самостоятельно в Андхра-Прадеше. Столь уверенный в успехе, актер говорит о кино в частности и его карьере в общем.

В настоящее время вы слишком заняты множеством фильмов!
2012 год будет богат событиями в моей карьере. Несмотря на отсутствие большого хита в последние годы, у меня есть фильмы на трех языках. Называйте это удачей или верой режиссеров в мой талант, или любовью к зрителям, я никогда не был настолько занят прежде. Год назад я думал сбавить обороты. Но мои друзья убедили не лениться и снимать больше фильмов. Плюс в выполнении большего количества фильмов - то, что теперь я мастер многозадачности. Обратная сторона – у меня нет времени на отпуск. Работа целый год. Все же я наслаждаюсь этой фазой жизни.

Что подвигло вас заняться продюсированием?
Насколько я люблю снимать телугу фильмы, настолько сожалею о факте, что мы не слишком экспериментируем. Чтобы делать что-то отличное от других, я думал о самостоятельном продюсировании фильмов. Таким образом, я зарегистрировал свой собственный баннер – "Etaki Entertainment". В то время я увидел короткометражный фильм под названием "How To Mess Up With Love" на youtube и влюбился в него. Я искал его режиссера и однажды когда я пошел на вечеринку в Ченнае, я встретил Шашиканта из "Y Not Studios", он сказал мне, что работает с молодым директором Баладжи Моханом, который снял короткометражный фильм "How To Mess Up With Love". Я сказал, что ищу его. Вот так этот проект начался.

Что действительно привлекло вас в этом короткометражном фильме и впоследствии в полнометражной версии этой истории?
Главный герой в фильме говорит непосредственно в камеру и ведет своего рода беседу со зрителями. Это в новинку для индийского кино. Постановка сцен и герои просты и живы. Кусочек драмы выполнен в манере международных романтичных комедий.
Красота сценария фильма в том, что он не тяжелее, чем это стоит. Именно это я полюбил больше всего.

Насколько тяжело сыграть в фильме, где вы должны смотреть в камеру и произносить диалоги, тогда как традиционное правило состоит в том, что актеры не должны ощущать, где находится камера?
Правда, нас актеров учили произносить диалоги, не смотря в камеру. Хотя все герои, у которых роли оторваны от жизни всегда произносят диалоги прямо в камеру, все актеры пытаются абстрагироваться от того, где стоит камера. Поэтому работа в этом фильме - абсолютно новый опыт в целом. Режиссер хотел рассказать историю именно так, поскольку это добавляет сочувствия герою.

Бюджет был ограничен?
Как я сказал, мы оставались верны сценарию. Он не подходит для дорогого стиля. Повествование самой истории стало новым опытом для нас. Моим вдохновением всегда является Аамир Кхан. Как и он, я взял на роль дебютантов, потому что фильму нужны новые лица, не звездные актеры. Единственная причина, по которой я снялся в фильме, состоит в том, что оно нуждается в известном лице, которое привлечет зрителей. Кроме того, я – лишь персонаж. Мы сняли кино и на тамил, и на телугу за два месяца.
И еще, фильм не дешевка. Мы потратили столько, сколько потребовалось.

Как бы вы описали фильм в одном предложении?
"Love Failure" - маленький фильм с большим сердцем. На днях кто-то даже прокомментировал, что это самый большой фильм за все время с таким маленьким бюджетом, это лучший комплимент, который я мог бы попросить.

Вы играете студента колледжа в фильме?
Да. После Boys настал момент сыграть роль студента колледжа со сценами в университетском городке.

Расскажите нам о режиссере Баладжи Мохане?
Это мой 12-ый год в киноиндустрии. И "Love Failure" - мой 10-ый фильм с режиссером новичком. Мне повезло работать с новым поколением режиссеров. Это приносит большое удовлетворение, что очень многие молодые режиссеры подумывают обо мне, снимая свой первый фильм. Баладжи Мохану только 24 года, он учится в Академии Прасада в Ченнае. Он настолько ясно себе все представляет. Когда я спросил режиссера Раджу Хирани ("3 Идиота"), как он создает такие прекрасные сцены, он сказал: "Я вижу фильм в голове прежде, чем я снимаю его". У Баладжи есть это. И хорошо то, что он хочет снимать фильмы, которые развлекают зрителей.

Тхаман написал мелодии, абсолютно отличающиеся от его стиля. Как вы добились этого от него?
Тхаман обычно играл подобные песни и композиции, когда я был ассистентом Мани Ратнама. И даже во время съемок "Boys" (Тхаман играл вместе с Сиддхартом) он что-нибудь играл. Но сегодня он известен темповыми песнями. Во всяком случае, я действительно доволен его успехом. Его путь удивителен. И я также счастлив, что он написал музыку, которая подходит для сценария. Когда мы обратились к нему с этим фильмом, он сказал, что не упустит его, несмотря на плотный график. Он был так заряжен и принял это как вызов.

Я также должен упомянуть Шримани, автора текстов песен. Получилось красиво и модно. Его выражения вроде Happy Heart Attack в новинку. Он – талант, который нельзя пропустить.

Люди говорят, что у вас есть банк ваших собственных мелодий и большая коллекция музыкальных компакт-дисков.
Кто сказал вам это? Ну, даже в дни учебы в колледже я писал песни и играл их. Музыка помогает мне расслабиться. Если вы спросите меня, стану ли я композитором в будущем? Ну, я не знаю.

Расскажите нам об Амале Пол?
Нам нужна была обычная девочка, которая может говорить глазами. Помните, во всех моих фильмах характеры героини сильны, роли хорошо прописаны. Я видел ее тамильский фильм "Mynaa", который был недавно выпущен на телугу как "Prema Khaidi", и мне понравилась ее игра. Таким образом, я предложил ее, и она хорошо поработала в этом фильме.

О чем вы сожалеете?
Я сожалею, что не родился в эру, когда великие режиссеры вроде Джандьяла и K.Вишнаватха снимали роскошные фильмы. Я чувствую, как мне повезло быть частью этой большой телугу киноиндустрии, все же мне грустно, что мы не снимаем большое кино, мы уклоняемся от создания экспериментальных фильмов.
Без сомнения, телугу киноиндустрия является лучшей в Индии в создании коммерческого кино. Именно поэтому все от ассистента режиссера и до крупного продюсера в Болливуде теперь смотрят все телугу фильмы и читают все веб-сайты, чтобы знать последние новости. Они хотят приобрести права на наши фильмы. Мы должны этим гордиться, но факт в том, что мы НЕ делаем хорошее кино.

Вы станете режиссером в будущем?
Я не могу отрицать этого, но не сейчас. Если я возьму перерыв от съемок больше чем на год, тогда вы вольны думать, что я стану режиссером. На данный момент я связан обязательствами с шестью фильмами.

Ваши следующие фильмы?
История любви, режиссер Нандини Редди (съемки недавно начались)
"Sukumarudu" (вскоре начнется)
Фильм Ветримарана
Римейк "Chasmee Baddur"
"Midnight’s Children" Дипы Мехты
"First Classman" (фильм о жизни Шриниваса Рамануджана)

Источник: telugucinema.com, 15 февраля 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

Сиддхарт: этот успех значит мир для меня

Сиддхарт не может прекратить бредить своим новым фильмом "Love Failure" и не без причины. Впечатления от фильма до сих пор восхищают, и он верит, что в будущем его ждет гораздо больше всего интересного.

Вы должны быть на седьмом небе от счастья благодаря успеху "Love Failure". Успех имеет большое значение для вас?
Я так же горжусь своими хитами, как и провалами, потому что одинаковое количество крови и пота отдано и тем, и другим. Однако, "Love Failure" уникален, поскольку это мое первое домашнее производство. Было крайне важно, чтобы я разобрался в этом. Этот успех значит мир для меня.

Вы всегда заявляли, что упорно трудитесь для каждого фильма. Чем отличалась работа над "Love Failure"? Это один из тех фильмов, где вы не должны были слишком выделяться в своей роли. Разве не так?
Я становлюсь немного усталым от предположения, что легкая игра не составляет труда. Я горжусь своим ремеслом. Для 32-летнего парня нелегко играть студента. Это не совпадение, что в этом фильме я выгляжу моложе, чем когда-либо. Нужно иметь уверенность, чтобы создать такой образ. Я отказываюсь позволять кому-то называть это легким, только потому, что это таковым кажется.

"Love Failure" отсняли за 36 дней. И вы упоминали о "новой бизнес-модели"? Сократить затраты и рабочие дни настолько, насколько это возможно - одна из ваших основных целей?
Основная цель состояла в том, чтобы снять хороший фильм. Для этого, чтобы быть коммерчески жизнеспособными, мы должны были определить наш рынок, целевую аудиторию и составить правильный бюджет. Тогда бы это был просто вопрос выполнения плана. Прежде всего, мы хотели продукт мирового класса. То, что нам удалось осуществить, ни что иное как чудо.

То как сняли и преподнесли историю "Love Failure", тоже в новинку для вас. Короткометражный фильм был фантастическим, но что заставило вас предположить, что это может быть хорошим художественным фильмом?
Это удивительный сценарий. Новинка и свежесть короткометражного фильма были сохранены, но самый большой успех состоит в создании блестящего сценария. Многие люди верили, что Баладжи Мохан способен осуществить это преобразование. Мне так надоели формулы любовных историй, я чувствовал, что заслужил перемен, так же как и зрители.

Многие полагают, что ваша роль в фильме вдохновлена событиями из вашей жизни. Это так?
Ничто в "Love Failure" не основано на моей собственной жизни, хотя я действительно прошел вновь неудавшиеся отношения в своей жизни, чтобы найти этот характер. Мне стало легче посмеяться над собой непосредственно и создать симпатичного, смущенного подростка. Арун очень похож на Сиддхарта в колледже.

Первый продюсерский фильм стал экспериментальным фильмом. Мы можем надеяться, что вы сделаете больше таких фильмов? И хотели бы вы снимать обычные коммерческие фильмы?
Я стал продюсером, чтобы снимать фильмы, которые бы никогда не оказались на моем пути. Я могу уверить вас, что "Etaki Entertainment" не будет снимать обычное коммерческое кино. Конечно, намерение делать деньги существует. Я найду способы сделать это через различные жанры фильмов. "Love Failure", возможно будет иметь успех и у зрителей, и у критиков, его будут обсуждать еще много лет. Это все, что имеет значение.

2012 год кажется очень загруженным для вас. Есть ли время дышать?
Я получаю все больше работы и, к счастью, лучшей работы, чем когда-либо прежде. Меня ждут шесть фильмов на четырех языках. Это мой самый захватывающий год. В прошлом году у меня было 5 выходных дней. В этом году даже это выглядит невозможным. Пока я работаю над тем, что я люблю, я не жалуюсь.

Источник: postnoon.com, 23 февраля 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[Avesta]

Сообщение от Elain

Вышел саундтрек к фильму Baava. Музыка (ИМХО) не цепляет совершенно. Но появилось основание добавить в список Сидду новую песню - заглавная 'Baava Baava'.

Абсолютно с вами не согласна,что музыка не цепляет.Все песни из фильма очень удачно вписаны в сюжет,мелодичны и задорны.Часто пересматриваю фильм и слушаю песни с превеликим удовольствием,а "Nagara Nagara" настолько яркая, заводная,энергичная,что и на месте не усидишь!!!!

[diamante]

Чат с Сиддхартом

Сиддхарт, который радуется успеху своего первого фильма "Kadhalil Sodhappuvadhu Eppadi / Love Failure", заглянул в sify.com, чтобы поболтать с поклонниками о его новых фильмах.

Добро пожаловать в sify.com. Ты действительно из Ченная? Или из Хайдарабада?
Родился в Ченнае, жил в Ченнае, Дели, Мумбаи и Хайдарабаде. Сейчас я живу в Хайдарабаде.

Когда мы увидим тебя в фильме на хинди?
"chashme buddoor" Дэвида Дхавана выйдет в середине года.

Сид, ты ожидал, что "Love Failure" станет таким большим хитом?
Я знал, что он сработает. Поэтому я его продюсер и дистрибьютор.

Как дела, Сиддхарт? Кто твой лучший друг в кино и в личной жизни?
Большинство моих друзей не из киноиндустрии... в киноиндустрии Ченная – Арья, Джаям Рави и Шива, эти актеры - мои близкие друзья.

Ты начал карьеру на тамил, но после стал редко появляться. Так и будет дальше?
Я работаю везде, где я получаю хорошую работу. Тамил-Наду предлагает мне хорошие роли снова... хотел бы больше работать здесь.

Как ты остаешься в форме?
Вовсе нет. Я много ем. Я ненавижу тренировки. Я бегаю за удачей, а не на беговой дорожке.

Вы с Амалой прекрасная пара. У вас будет еще совместный фильм?
Она очень талантливая молодая леди... я вижу, что она делает большую работу...будем ли мы с ней работать снова зависит от правильного сценария.

Сидду, есть ли такой фильм, о котором ты думаешь: ''Проклятье, я должен был сыграть эту роль!!''
Если мне нравится кино, то мне обычно нравится и актер, который сыграл роль в нем. Почему бы мне захотелось сделать это...

Самый лучший комплимент, который ты получил за "Love Failure"?
То, что это был лучший фильм, который мог выбрать продюсер-дебютант.

Будучи актером юга, что ты чувствуешь, снимаясь на хинди? Образ жизни, культура - все меняется? Что ты чувствуешь?
Индустрии отличаются. Но я тот же. Я работаю точно так же на телугу, как на тамил, хинди и английском... нет никакой разницы.

Кто впечатлил тебя больше всего в твоей кинокарьере?
Я большой поклонник технического персонала... в этом отношении, я испытываю большое уважение к своим кинематографистам. Мне нравится, что они могут сделать своим ремеслом.

Сидду, если бы ты не был актером, кем тогда?
Начинающим актером.

Какая роль в твоей карьере принесла тебе больше всего удовлетворения?
"Striker".

Твои амбиции в молодости?
Вырасти быстрее.

Ты учил телугу, когда начал сниматься на телугу? Или ты знал телугу с самого начала?
Я выучил телугу прежде, чем начались съемки "nuvvostanante..."

Ты хотел бы сняться в мультизвездном фильме?
Конечно. Найдите других звезд, чтобы мы могли сделать это.

У тебя появились планы присоединиться к Мани, когда ты изучал MBA?
Я хотел изучить режиссуру, когда был в школе. Я получил шанс работать с сэром Мани только после того, как я закончил курс mba.

Привет, Сидду. Я твой большой-большой поклонник. KSY удивительный. Ты такой милый в KSY. Твой следующий фильм и твой партнер?
Я подписал фильм с Ветримараном. Мы пока не заключили контракт с парнершей.

Было бы замечательно, если бы у тебя было больше фильмов с Юваном, люблю "haq se" которую вы спели вместе вместе..мы ждем, что вы двое споете еще раз.
Я люблю работы Ювана, он очень дорогой друг..., мы будем вскоре сотрудничать.

Если бы ты мог встретить кого то, кто уже мертв или все еще жив. Кто бы это был?
Я бы хотел встретить человека, который первым задал этот вопрос. Он очень часто повторяется, не так ли??

Привет, Сидду!! Это Мэл из Германии Прежде всего.. Поздравляю с огромным успехом "Love failure"!!!!
Спасибо, Мэл...надеюсь скоро выйдет dvd для вас, ребята.

Девушка твоей мечты.
Она все еще в моих мечтах. Пока не встретил ее.

С какой героиней ты хотел бы поработать?
Каждая из них... самый драгоценный товар в мире - не политика, это время героинь!

Пара с Асин в будущем?
Конечно. Почему бы нет, если будет подходящий сценарий?

Что для тебя Дружба и Любовь?
Дружба и любовь – в каком-то смысле одна и та же вещь. Одинаково трудно найти. Одинаково здорово однажды найти.

Привет. Ты пришел в киношный мир, желая стать режиссером, а затем стал актером. Теперь ты попробовал себя в продюссировании!!! Что дальше??
Я надеюсь снять больше фильмов. Режиссура была бы конечной целью..посмотрим....

Видишь ли изменения в своей игре со времен "Boys" и сейчас?
Я не вижу свою роль. Я лишь играю. Я тот же самый парень. Лишь роль поменялась.

Каким образом Роджер Споттисвуд заключил контракт с тобой для своего голливудского фильма "First Class man"?? Ты должно быть на луне, получив такое предложение?? Когда начнутся съемки?
Мы планируем начать в конце года... Скрестил пальцы.

Так смешно громко говорить "Kadhalil sodhapuvadu yeppadi". Как твои друзья отреагировали на название?
Они думают, что я самый большой "kaadhal sodhappal", таким образом, я наилучший кандидат на эту роль по их мнению.

Обратная связь "Kadhalil..."? Поклонники завалили письмами, в которых говорилось: "эй, это моя история'"?
Успех фильма заключается в том, что все нашли в нем что-то свое... симпатичный фильм я счастлив за признание критиков и коммерческое признание

Как ты пересекся с режиссером Баладжи Моханом?
Тем же самым путем, каким сделан мир...через его короткометражный фильм на youtube...

Тебе понравились матчи Лиги Знаменитостей??? какой крикет ты любишь больше всего - T20 или испытательный??
Я поклонник испытательного крикета... однако, я нашел для себя и IPL...

Тебе нравится тамильская или телугу версия "Love failure"? Какой язык лучше отражает чувства?
Это фильм, который одинаково хорош на обоих языках....,мне одинаково нравятся и тот, и другой...

Привет, Сиддхарт. Твой возраст?..
32... тик-так.

Как тебе работа с Аамиром в "Rang De Basanti"?
Незабываемо...

Как актер, который проработал в индустрии в течение некоторого времени, как бы ты оценил игру актеров, которые сыграли твоих друзей в KSY?
Я думаю, что у них есть много, чему можно научиться от них..., они намного легче и привычнее, чем я...

Действительно ли двуязычные фильмы - будущее фильмов на Юге? Вы чувствуете, что такие фильмы должны быть поощрены?
Учитывая скорость, с которой фильмы терпят неудачу, я думаю все, что приносит выгоду, должно поощряться. Двуязычные фильмы имеют смысл, пока содержание работает в обоих направлениях.

Сколько неудач в любви у тебя было??
Коробка для ответа не является достаточно большой, чтобы вместить ответ!

Что является преимуществами и недостатками продюсирования собственного фильма?
Преимущество - вы можете сделать то, что вы хотите, недостаток - вы должны заплатить за это.

Ты смотришь реалити-шоу? Как ты к ним относишься?
Действительность в порядке до тех пор, пока не проявляется на вашем лице..., к сожалению, действительность больно ударяет по вашему лицу!

Великий актер всех времен?
С.В.Рангарао.

Ченнай или Хайдарабад? Твой любимый город?
Дели.

Что ты сейчас читаешь?
Ваше имя. speedywayne.

Поделись лучшим моментом своей жизни в колледже???
Я скучаю по колледжу. Я учился в колледже "kirori mal" университета Дели.. лучшие 3 года моей жизни.

Происшествия на съемках "Kadhalil"?
Говорить на тамил в телугу дубле и наоборот!!

Привет, Сиддхарт, как ты чувствовал себя в роли парня из колледжа в KSY?
Старым.

Как долго ты будешь один?
Пока я не женюсь. Я обещаю.

Привет, Сиддхарт. Ты женат???
Нет...а должен быть?

Сид, у тебя был шанс учиться в DAV?
dav gopalapuram...официально я их последний академический экспорт...

Самое лучшее в том, чтобы быть актером, а не продюсером?
Никакой кушетки на кастинге.

Как ты наслаждаешься успехом своего первого ребенка, "Love Failure/KSY"??
Счастлив. Мать и ребенок чувствуют себя хорошо.

Я люблю тебя......
Я тоже люблю тебя.

Привет, Сид.. В какой области тебе нравится работать? Тамил или телугу? Скажи только один.
Только один.

Привет, Сиддхарт, ты очень красивый, как ты выберешь себе невесту?
Ужасно. Пока никакой невесты.

Твой любимый фильм?
Гражданин Кэйн.

Что больше всего привлекает тебя в женщинах?
Я считаю, женщины превосходят мужчин... очень легко найти женщину привлекательной. Лично мне нравятся красивые глаза.

Ты выглядишь очень хорошо, той секрет?
Я одинок. Это и есть секрет.

Ты видишь кого-то из индустрии???
Я вижу всех в индустрии. Я слышу их... иногда даже встречаюсь с ними.

Источник: sify.com, 23 февраля 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[Ратюся]

Чат с Сиддхартом

ЕЕЕх,чудо Сидди ,всё шутками -прибаутками ,ничего конкретного Младца
diamante, пасибаа,за перевод

Добавлено через 2 минуты

[diamante]

Сиддхарт: да, я высокомерен и что?

Успех ускользал от вас последние пять лет, таким образом, вы, должно быть, чувствуете себя великолепно от такого теплого приема "Love Failure"...
Вы дарите каждому фильму столько надежд, интереса и страсти. Вы хотите, чтобы каждый фильм удостоился такого успеха, но это не всегда происходит. Прошедшие пять лет были посвящены поиску проектов, со многими из них были связаны огромные ожидания, но они не снискали успеха. И затем появляется этот независимый фильм, который я продюсировал сам, и он дарит все это в один день, действительно особенное чувство. Я думаю, что закончился странный период моей жизни. Говорят, что на пути к свету всегда становится темнота, я не хочу быть скоропалительным, но я думаю, что уже вижу первые следы света в моей жизни. Мой первый фильм - то, о чем я мечтал всю свою жизнь. И в 32 года найти успех означает, что моя система взглядов верна.

Как вы считаете, ожидание хита не было бы столь долгим, если бы вы позиционировали себя как "герой", который придерживался формулы "пять драк - шесть песен", вместо того, чтобы ставить на себе клеймо "актер"?
Для ребенка, имеющего степень MBA и желающего быть режиссером, за 10-12 лет я заработал больше денег, чем я когда-либо предполагал получить, завоевал больше известности, чем я когда-либо смел думать, и я сегодня как никогда занят. И за эти прошедшие семь-восемь лет я не получил ни одного негативного отзыва о моем исполнении, не принимая во внимание судьбу моих фильмов. Не многие люди могут сказать это о себе. Факт остается фактом: люди сегодня предлагают мне все больше денег и фильмов даже несмотря на такое число очевидных провалов, которые я пережил за прошлые пять лет. Это означает две вещи. Во-первых, никогда не возникало вопроса о моем таланте, и, во-вторых, люди слишо быстро стремятся назвать что-то провалом, если им не нравится кто-то. Это несправедливо. Я могу назвать дюжину хитов, которые считаются ужасными фильмами. И я горд, что я не из этих людей. Многие мои фильмы не принесли прибыли, но они и не потеряли деньги в то же время. Таким образом, я что-то вроде актера, на которого вы можете положиться. У меня своя область действия; я знаю, в чем я хорош. Но если я попытаюсь быть кем-то еще, я потеряю очень много времени. Мне не нравится определение "герой". Я чувствую себя некомфортно, я не какой-то греческий воин!

Это объясняет выбор названия "Love Failure", которое наталкивает на предположение о ваших собственных отношениях?
Ни один "герой" в Толливуде не согласился бы носить такое клеймо. Мои друзья, которые снимали фильм, отпускали в мой адрес колкости. Они говорили: "Приятель, мы не знаем никого, кто настолько неудачлив в любви, как ты, так что, не может быть более идеального названия..." Но по правде сказать, это мое название. Я предложил его, и команде понравилось. Бизнес на первом месте. Если причудливое название помогает продать фильм, пусть будет так. Один из моих партнеров с хорошим чувством юмора добавил "Сиддхарт" к названию. Таким образом, на плакате название читается как "Любовный провал Сиддхарта". Но в итоге получилось прекрасное название, которое понравилось всем. Но есть другая причина, почему это название особенное. В телугу киноиндустрии негласное табу на использование отрицания в названии фильма. Наше название бросило вызов этому старому предубеждению. Надеюсь, оно поможет открыт двери для более захватывающих названий в будущем.

Вы продумали все возможные риски прежде, чем вложить свои деньги в фильм, который кажется слишком большим экспериментом для дебютного производства?
Я считаю, эксперимент является рискованным только пока он не сработает. Я видел короткометражный фильм "Kadhalil Sodhapuvadu Yeppadi" на YouTube, и захотел превратить его в полнометражный. К счастью, я нашел отклик у своего co-продюсера Шашиканта и кинематографиста Нирава Шаха. Я полагал, что в телугу кино не было ничего подобного. Если я не сделаю, то кто еще? Прошло 12 лет с тех пор как я занялся этим бизнесом, и я достиг той стадии в своей карьере, когда пришло время начать делать вещи так, как я хочу сделать их. Если вы продолжаете позволять киноиндустрии диктовать способ, как вести себя и работать, то винить вам остается лишь самого себя.

Таким образом, для вас независимое кино - шаг вперед?
Я думаю, что это шаг вперед для киноиндустрии в целом. У меня нет проблем с "коммерческими" фильмами. И это не значит, что дальше я буду снимать только независимые фильмы. Если вы обратите внимание на голливудскую модель, то увидите, что каждый актер делает и то, и другое. И, как предполагается, эти два направления не сравниваются. Когда Джонни Депп снимается в "Пиратах Карибского моря", одновременно он делает малобюджетный фильм "Ромовый Дневник". Вы определенно не сравниваете их кассовые сборы! То, что вы видите, это окупаемость инвестиций. Я думаю, что нам стоит перенять этот опыт. Мы должны прекратить считать эти нелепые цифры, сколько кроров принесет тот или иной фильм. Если в этом нет экономического смысла, тогда какой прок от плавающих чисел? Поэтому, в то время как я продолжу снимать невероятные, высокобюджетные картины, каждый третий или четвертый мой фильм будет тем маленьким драгоценным камнем, который я буду стремиться сделать для радости. Есть такие фильмы, которые вы должны сделать сами, потому что никто больше не станет делать их для вас.

Это означает, что продюсирование - не баловство, вы относитесь к нему серьезно...
Я думаю, что никогда не был легкомысленным. После такого хита ожидание огромно. Я не хочу хвастаться, но я думаю, что не так много других актеров в этой стране, которые были бы асами в продюсировании, за исключением г-на Аамира Кхана. Аамир - мое вдохновение. Если вы посмотрите на его продюсерский послужной список, то вы поймете, что продюсирование - не что-то, чем вы можете баловаться. Я хотел бы запомниться как кто-то, кто относился к продюсированию очень серьезно. Я мог бы с легкостью снять свой первый фильм, имея финансовые возможности, я создал бы команду, заключил удачную сделку, заработал бы много денег и спокойно отправился спать, не беспокоясь о судьбе фильма. Но я не поэтому хотел стать продюсером. Я думаю, что люди путают продюсера с парнем, который просто обеспечивает деньгами фильм, будучи финансистом. Продюсер - творческая основа фильма, ей я и был.

Мы видели вас в роли студента в 2003 в фильме "Boys". Теперь, девять лет спустя, в 32 года, вы все еще играете парня из колледжа. И вы не выглядите старше. В чем секрет?
Все спрашивают меня об этом (смеется). Возможно, это - настроение. Я никогда не беспокоился о том, как я выгляжу. Как только я стал актером, люди начали называть меня "симпатичным", для меня это стало неожиданностью. Меня все еще это смущает, потому что я не вижу этого в себе! Что касается фильма, то мой внешний вид удивил даже меня. Когда я увидел себя в фильме, то сказал: "Не похоже на меня; здесь я выгляжу моложе". Я думаю, что в этом заслуга сценария и команды. Я смеялся вместе с ними в течение шести месяцев; каждый день был такой радостью. Учитывая, что я был вовлечен в продюсирование и было так много давления, мне должно было быть тяжело как никогда. Но я не чувствовал этого. Тот факт, что я работал с новичками, которые на десять лет моложе, чем я, очень помог мне. Когда вы работаете с молодой командой, вы остаетесь позади, если вы останавливаетесь даже на секунду. Таким образом, вы просто учитесь вписываться в их ритм. Я думаю, что давление необходимости выглядеть молодым и чувствовать себя молодым сработало в мою пользу. Спустя три месяца после "Love Failure" я снимаюсь в другом фильме... Я надеюсь, что выгляжу столь же молодо и в том фильме. Это полностью заслуга команды.

Вы говорите, что не сосредотачиваетесь на вашей собственной внешности, но это определенно не имеет отношения к вашим фильмам. Вас считают перфекционистом, который вникает в каждый момент создания фильма. Насколько вы вмешиваетесь в действительности?
Я начал свою карьеру как ассистент режиссера, и я все еще остался им в глубине души. Я должен удостовериться, что мои фильмы технически превосходят те, что снимаются вокруг меня. Я расцениваю их с точки зрения того, как бы они смотрелись 20 лет спустя. Я не хочу находить оправдания работе, которую я делаю сегодня, когда я оглядываюсь назад. Если это расценивается как вмешательство, то пусть будет так. Меня не мучают мысли о том, зарабатывает ли фильм деньги или нет; это не зависит от меня. Но то, с чем я могу справиться, это использование самых лучших технологий времени, когда снимался фильм. Есть несколько трендов у моих фильмов - визуальное изящество и хорошая музыка. Это не совпадение. Это результат выбора правильных людей для работы. У меня есть четкая позиция в том, кто попадает на борт моих фильмов. Моя логика проста. Как только я попадаю на съемки, я посвящаю себя полностью команде. Мой оператор - мой первый выбор. Мне не нравится смотреть в монитор и анализировать дубль. Я просто смотрю ему в глаза; если он говорит, что это хорошо, я иду дальше. Я должен действительно доверять команде, чтобы быть в состоянии сделать что-то. И это означает, что это должны быть люди, которых я возьму с собой, а не найду на ходу.

Высокомерие - еще одна вещь, в которой вас обвиняют слишком часто...
Да, я очень высокомерный человек, и что? И я не думаю, что это такая плохая вещь! Они говорят что-либо еще? Они называли меня лгуном? Или скажете, что я жестокий человек или что я не заслуживаю доверия? Есть намного худшие вещи, чем высокомерие. Меня называют высокомерным, потому что я говорю то, о чем думаю. И если высказывание того, что я думаю, означает высокомерие, тогда это очень маленькая цена, чтобы заплатить! Это может быть воспринято как высокомерие, только если кто-то не соглашается с вами. Если они соглашаются с вами тогда, они говорят: "О, он харизматичен и очарователен". Моя непопулярность означает, что я успешен. Если бы я не был успешным, то не имело бы значения, если бы я был самым хорошим парнем в мире. Вы не читали бы обо мне и не знали бы обо мне. И не осуждали меня. Если я не нравлюсь вам, не любите меня.

В индустрии, характеризующейся "да"-мужчинами, лагерями и близкими друзьями, подобное отношение не предполагает слишком много друзей...
Я - человек, сделавший себя сам. Я не беру советов. Я не принадлежу к лагерям, у меня нет доброжелателей или крестных отцов, и я всегда один. Но у меня есть работа, я получаю многое из нее. Когда зрители перестанут любить меня, не будет иметь значения, сколько лагерей или крестных отцов я имею. У меня не будет работы. Что касается дружбы, это очень сложный бизнес. Вы живете странной жизнью, когда у вас есть основанная на проекте дружба. Ваши друзья меняются каждые четыре месяца. Вы рядом со своей командой, все заканчивается тем, что вы живете с ними день и ночь в течение четырех месяцев. Затем внезапно у вас появляется новая группа. Вы переживаете потерю. Но все это станет печальным, только если вы не соглашаетесь с тем, кто вы.
Большинство людей здесь не знают жизни вне этого места. Но независимо от того, чему я научился, независимо от того, кто я, кем я был, что я все еще вне этой индустрии. Моя мама говорит, что я тот же самый человек, как и в 16 лет. Мне 32 года. Мои друзья, мои книги, фильмы, которые я смотрю, мои путешествия, моя семья - все это я. Факт, что я известный актер, я пытаюсь держать как можно дальше в стороне, потому что это работа.

Вы хорошо известны, но говорите, что не хотите иметь дело со всем, что связано со славой...
Я думаю, что это долгий, долгий процесс достижения согласия с известностью. Раньше меня очень смущало, когда люди узнавали меня. У меня все еще осталась привычка смотреть вниз при ходьбе, чтобы не встречаться взглядами. В аэропортах, когда люди кричат "Сидду", мне требуются пять секунд, чтобы выяснить, знаю ли я парня как друга, или он знает меня как актера. Это все еще создает сложности. Самое страшное, что я отчаянно пытаюсь ускользнуть и вернуться в свое личное пространство... Когда я езжу за границу, где никто не знает меня, именно тогда я становлюсь собой.

Но поклонники и известность - часть этой профессии...
Я думаю, что это различие между людьми, которые рождаются в этой среде, и мной. они привыкли к этому, я нет. Моя сестра все еще хихикает, когда кто-то фотографируется со мной. Она считает это невероятно забавным, что кто-то хочет иметь фото с ее слабоумным братом. Я из такой семьи. Что расстраивает меня больше всего, так это то, что я актер во времена мобильных телефонов. Это отвратительно, что люди постоянно указывают, что дело в вас. Это хорошо, что я не женат и что у меня нет детей, потому что я не знаю, как бы я отреагировал, когда кто-то подойдет к моей семье с камерой. Когда кто-то подходит ко мне и просит автограф, а я не в лучшем настроении, я говорю им: "Нет! Сейчас не время". Расстраивает еще больше, когда люди говорят: "Но вы хотели этого..., вы - актер, - или хуже, - мы сделали вас". Нет, я не подписывался под этим! Это оскорбительно намекать, что мне это нравится. Я подписался, чтобы быть актером, снимать фильмы. Я продаю продукт. Если вам нравится он, то вы скажете 10 человекам посмотреть его. Если нет, то вы скажете 100 людей, не смотреть его. Здесь наши отношения заканчиваются.

Что относительно постоянного интереса к вашим отношениям?
Первоначально это действительно расстраивало меня. Это несправедливо, вы становитесь золотой рыбкой в аквариуме. Но я не реагирую больше. Я не читаю таблоиды, не смотрю сплетни по телевизору. Меня раздражает, что я часть этого цирка. Актеру сложно иметь отношения. Я не хотел иметь такие отношения, если бы был простым человеком. Жизнь, что мы живем, часы, что мы работаем, люди говорят о нас, мы говорим о себе... Это должно быть больно встречаться с актером. Тяжело заставить отношения работать; под таким контролем и давлением это намного тяжелее. Однако, должен сказать, я верю в любовь. Я вырос в доме, где живет любовь, с родителями, которые доказывают мне каждый день, что она существует. Я зарабатываю много денег; у меня есть невероятная слава и богатство, и я определенно хочу семью. Я вижу себя женатым, но не в ближайшее время, потому что моя жизнь не становится легче.

В профессиональном плане 2012 год начался на многообещающей ноте для вас. Вы работаете для хранения его движение?
Ну, что-то меняется. 2012 год - самая захватывающая фаза в моей карьере. Это - цикл. Мне предстоит самая разнообразная работа в этом году. Я наконец собираюсь поработать с режиссерами, не только с дебютантами. Это фильм Дипы Мехты, основанный на романе "Дети Полуночи", фильм с Дэвидом Дхаваном на хинди; один на языке телугу с Нандини Редди, у которой был суперхит в прошлом году. Я также намереваюсь сыграть Шриниваса Рамануджана, математика - это наиболее важная роль в моей карьере, этого я ждал в течение долгого времени. В профессиональном плане я в очень хорошем положении. Хотя я считаю, вы не можете делить всю свою жизнь на успех и неудачу, то, что произойдет в 2012 году, это очень важно. Я прошел через многое в своей жизни, потому что я постоянно пытался комфортно устроиться в моей собственной шкуре, быть лучшим человеком. Если бы "Love Failure" провалился, то я был бы опустошен. Тем не менее, я все еще зарабатывал бы деньги, все еще имел бы 10 фильмов в этом году, у меня все еще был бы фильм Дипы Мехты и Дэвида Дхавана, не поймите меня превратно. Но где-нибудь должно быть сказано, что ваша система взглядов правильная, что вы хороший человек. И я думаю, что эта победа - то, что я никогда не забуду в своей жизни. Это то, что мои родители поняли лучше, чем кто-либо еще. Когда они посмотрели фильм, прочитали отзывы, и узнали, сколько денег заработал фильм, они так гордились мной, и это очень много значит для меня. Я думаю впервые мои родители не видели во мне маленького мальчика. Это действительно здорово.

Источник: articles.timesofindia.indiatimes.com, 28 марта 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[Ратюся]

С днём рождения Сидду

[diamante]

Мне посчастливилось стать таким, какой я есть - Сиддхарт

Теперь вы все знаете, кто тот молодой герой, что пообщается с вами на этой неделе. Это не кто иной, как красавчик Сиддхарт. Посмотрим, что он нам расскажет.

Всем привет! Это ваш Сиддхарт, благодарю за привязанность и любовь, которой вы меня окружили. Мой голос звучит лениво? Сегодня воскресенье, и вы все должно быть думаете, что я поздно встал... Ну, да ладно... поздно подниматься - это моя привычка, а все потому, что я поздно ложусь. И прежде, чем у вас возникнет желание узнать причину, я кое-что расскажу. Я без ума от музыки! Я обустроил домашнюю мини студию со всеми видами музыкальных инструментов. Как только я попадаю в эту комнату, я теряю счет времени. Если это ланч, то я очнусь только на следующий день.

Теперь о еде... Что сегодня особенного у тебя дома? Если это что-то с "Gongura Mutton", то я непременно заеду к тебе на обед.О, здорово, но нет! Вы думаете, я не умею готовить? Спросите моих друзей о моих кулинарных способностях в приготовлении невегетарианских деликатесов. Я уверен, если попробуете их хоть раз, вы будете обедать у меня каждый день. Не возражаю, если вы все придете на обед, но, к сожалению, у меня не будет времени, чтобы приготовить все это для вас.

Я думаю Господь знал о моей лени, поэтому сделал меня звездой. Если по графику у меня съемки, то спать некогда. Я встаю в 6 утра, через час я готов, потом целый день я очень занят. Теперь о том, как я нашел свое место... Почему каждый мечтает о работе в киноиндустрии? Быть героем, сценаристом или режиссером! Что касается меня, я хотел всего... да! Я хотел стать режиссером...сценаристом...актером...певцом...я хотел снимать фильмы! На данный момент я уже достиг кое-чего, но еще столько всего нужно достигнуть. Такое отношение у меня с детства. Я всегда стремился узнать новое и научиться чему-то. Крикет - мой любимый вид спорта. Когда я на поле, я играю с такой концентрацией, как будто это чемпионат мира. Я очень любил играть в школьных спектаклях. Когда я выходил на сцену, я играл так, словно участвовал в международном конкурсе!

В то время я писал стихи. Это тоже было моим хобби. Когда во мне просыпался Шекспир, я исписывал много-много страниц. Мои интересы не подчинялись одной конкретной вещи. Иногда это актерская игра...иногда поэзия...иногда спорт! Я занимался всем этим не для того, чтобы не учиться. Я очень внимательно слушал лекции в классе. Послушать один раз для меня было однозначно 100 раз прочитать. Не было необходимости перечитывать все дома, это относилось и к экзаменам. А сейчас, какой родитель простит вас, если вы не готовитесь дома? Мои точно такие же, когда они спрашивали, учу ли я, я отвечал, что по второму разу.

Прежде образование... Кажется мне было 13 или 14. Однажды я сказал отцу: "Папа, я подумываю о карьере в кино." Он не сказал мне: "Не будь глупым! Хорошо учись и найди хорошую работу или стань крупным бизнесменом и оставь эти мечты о фильмах." Обстановка в нашем доме никогда не была серьезной. "Мечтай о том, что ты хочешь делать больше всего и усердно трудись, воплощая свою мечт," - так всегда мне говорили мама и папа, - "о чем бы ты не мечтал, сначала закончи свое образование, затем работай над своей мечтой. Если на твоем пути какие-нибудь трудности, образование станет запасным вариантом". И эти слова стали волшебными. Я закончил школу, колледж, получил степень MBA! Я закончил школу в Ченнаи, колледж в Дели, получил степень MBA в Мумбаи. Работа моего отца предполагала частые переводы, вот почему я рос в Ченнаи, Дели и Мумбаи. В каком-то смысле мне повезло, что я провел свое детство в разных городах. Я познакомился с культурой разных уголков Индии. Получив степень MBA, я начал свой путь в кино.

О том, как я стал актером... Вы считаете достаточным думать "я хочу быть режиссером"? Прежде вы должны многому научиться. Но у кого научиться? Тогда мне на ум пришло одно имя - Мани Ратнам. Я стал его ассистентом. Работал с ним над фильмом "Kannathil Muthamittal". Затем я узна, что режиссер Шанкар ищет 5 новых лиц для своего фильма "Boys". Позже Мани Ратнам дал мне шанс поработат с ним в фильме "Yuva". Моя роль была хорошо принята. Затем был "Nuvvosthanante Nenodhantaana" на телугу. И дальше только вперед. Я должен сказать, что мне потребовалось 5-6 лет, чтобы закрепить свои позиции. Я не пытался ухватиться за все предложения, я стремился создать свой собственный стиль. Мне стали приходить предложения из Болливуда, и в моей жизни больше не осталось свободого времени. Нет! я не жалуюсь, потому что я хотел такой жизни. Поэтому я наслаждаюсь каждым моментом нового дня.

Мои друзья... Иногда я чувствую, что мне не зватает жизни в обществе. И всякий раз, когда меня посещает эта мысль, я собираю чемоданы и еду туда, где меня никто не знает на 4-5 дней. У меня много друзей. И большинство из них не имеют ничего общего с киноиндустрией. Если я провожу время с ними, работа не давит на меня, это хорошо восстанавливает. Когда вы становитесь знаменитостью, хотя вы и не хотите этого принять, независимо от вашего желания, вырабатывается отношение "я звезда". И мои друзья прекрасно умеют подрезать крылья. У нашей бнды есть правило. Кто бы что бы ни сделал, остальные должны его поддержать. Позже мы можем собраться вместе и задуматься, правильно или нет это было. Таким образом, мы полностью поддерживаем друг друга.

Большинство моих друзей - "книжные черви", они читаю по 2-3 книги в неделю. У меня нет такой скорости, да и времени. Поэтому мне удается прочитать 2 книги за месяц. Больше всего меня интересуют автобиографии. Самое интересное занятие с друзьями - это еда. Я не придерживаюсь никаких диет и очень люблю поесть. А еще я очень люблю спать. Когда я еду в машине... когда есть свободное время... неважно, сколько часов или минут... я сплю. "Как ты можешь засыпать, когда захочешь?" - спрашивают все мои друзья. Это возможно, когда ничто не напрягает меня. А если бы вы занимались какой-то работой, то от вас требовалось 100%-е внимание. Когда вы забываете о результатах, вы прикладываете больше усилий. Тогда вы обретете душевное спокойствие и сможете засыпать без проблем.

Разнообразие... Как много фильмов вы смотрите за месяц? Может 3 или 4? Хм... Бьюсь об заклад, не больше меня. Я смотрю по 2-3 фильма в день! Если попросите назвать мои любимые,будьте уверены, список ждет очень длинный. Мне нравятся все мои фильмы. Я люблю все свои роли. Если вы спросите о хитах и провалах, то эту вещь никто не в состоянии предсказать. Стремление узнать как можно больше у меня с детства и до сих пор есть. Поэтому я стараюсь быть в курсе всех новинок в области кино. Я пою песни для фильмов, когда мне выпадает такой шанс. Недавно я стал продюсером. Теперь у меня есть три фильма. Все мои навыки МВА в деле. Некоторые люди говорят мне, что нет никакой связи между моим образованием и текущей деятельностью. Это неверно! По той простой причине, что образование помогает развивать характер. В какой бы сфере деятельности вы не находились, так или иначе образование помогает вам.
Я уже 10 лет в киноиндустрии. И я поражен, оглядываясь назад, это все тот же я, что был 10 лет назад! Внутри горит огонь познания, жажда делать все иначе, по-своему все еще держат меня на плаву. Я все еще мыслю как человек среднего класса. Я верю в одно: делай все, чего желаешь с полной самоотдачей и с радостью принимай результаты своего труда.

И пожелание моим поклонникам и фанатам, то, чего я очень хотел бы! Будьте счастливы настолько сильно, насколько возможно, это все, что я могу сказать вам всем... с этим я удаляюсь с вашего позволения! Пока! С любовью... Сиддхарт...

Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru, 26 августа 2012