Анонс от verafisher2007

[verafisher2007]

Сообщение от kasmevaade

Жду релиза!
Этот фильм кроме T Series еще, кажется, выпускал Moserbaer/Bombino. Там качество, чуть лучше, не знаете? Планируете переводить еще фильмы с Раджешем ?

На два вопроса - ответы - не знаю. Спасибо.

[Lidiya]

verafisher2007,я тоже с нетерпением буду ждать этот фильм!...

[verafisher2007]

Lidiya, спасибо. Может не успею к Н.г. Но постараюсь побыстрее

[verafisher2007]

Необычные отношения / Anokha Rishta

Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод: Субтитры

Режиссер: И.В. Саси

Композитор: Берман

В ролях: Раджеш Кханна, Смита Патиль, Sabeeha, Сабия, Шафи Инамдар, Сатиш Шах, Тануджа, Каран Шах, Бина

Описание: Любовь сложна. Она живет только сердцем, отвергая и сметая все разумные границы. Возраст, социальные и религиозные конфессии, разумный и здравый смысл. Она приходит не почему, а вопреки. Фильм об этом.


Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 1280х720 pixel
Каналы: 2.0 (stereo)

Скриншоты:

Открыть содержимое

Дата релиза - май

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

Необычные отношения / Anokha Rishta

Ухты, вот это сюрприз! Фильм такой достойный, замечательный релиз!
Как же вам удалось вшитые сабы выдернуть? Или вы их набивали вручную?

[verafisher2007]

kasmevaade, спасибо.Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную. Ну и перевод конечно.. Очень красивый и приятный фильм. Не выдержала и не поленилась

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную...

Сколько труда... снимаю шляпу! Вы героический переводчик и настоящий фан Раджеша.
Сначала английские субтитры набрать, потом написать тайминг от начала до конца - просто нет слов. Спасибо вам за работу!

Мне фильм очень понравился, буду ждать выхода релиза. На мой взгляд, в картине непривычно фривольные эпизоды (для 80-х). Дебютантка хорошо справилась с ролью, даже на фоне таких мэтров, как Смита и Раджеш. Актрису, сыгравшую Мэри, я больше ни в одном фильме не видела.
Она еще где-то снималась, не знаете?

[verafisher2007]

Это был ее дебют. Здесь ей четырнадцать. Всего у нее 6 ролей. Был большой шум в Болливуде после того, как от сняли фильм. И конечно - Раджеш его главный участник.
Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)

[kasmevaade]

Сообщение от verafisher2007

...Ей (по СМИ) была закрыта далее дорога сниматься в Болливуде. Карьера поехала. Она вышла замуж и уехала. (Так говорят и пишут)

Жаль, неплохая актриса. Спасибо за информацию.
Хотя, обычно "большой шум" - продуманный пиар ход. Видимо, вмешались влиятельные люди и "съели" дебютантку. Что-то тут было не чисто )))

[Ратюся]

Сообщение от verafisher2007

Релиз весь вручную. В ручную набирала анг. сабы. И тайминг била вручную.

да, трудоёмкая работа, тяжкая... Было у меня такое. ноя тайминг выдернула, оставалось только набрать сабы ... А поначалу тоже было начала и тайминг набивать Эдак я бы и за пол года не закончила работу (

Спасибо за что есть такие любители инд.кино и мы можем посмотреть даже практически недоступные нам фильмы!

verafisher2007, буду ждать тоже, спасибо.

Может пригодится постер

Постер