Приянка Чопра / Priyanka Chopra - Страница 71

Галина · 27.05.2014, 22:50

12.05.2014

Приянка Чопра написала очень эмоциональное письмо своей маме Мадху Чопре на День Матери.

Это время, когда дети осознают всю любовь и нежность, которую дают им их любимые мамы. Вот что она хочет сказать, ее дорогой мамочке...

Дорогая мамочка...
День Матери - это день, который является очень особенным для меня...

В то время как папа был моей слабостью, ты мама, моя сила. Для меня ты воплощение полной успешности - на самом деле ты сверх успешна. Ты можешь делать так много вещей, в одно и то же время... Ты не только врач, ты говоришь на семи языках, ты умеешь управлять самолетом, а также ты наша мама... мне жаль, что я, не могу быть, хоть немного похожей на тебя. Ты настоящая женщина, хорошо образованная, хорошо говорящая, элегантная и стильная, какой и должна быть каждая женщина. Ты единственная женщина, на которую я сморю, и надеюсь, что я смогу быть такой же, как ты, когда я буду в твоем возрасте.

Знаешь, мама, мы никогда не планировали ничего на День Матери, из-за нашего плотного графика. Но мы обе в конечном итоге проводили время вместе - время, драгоценно, потому что мы обе работающие женщины. Не важно, чем мы занимаемся и долго ли, в конце концов, мы проводим это время вместе, что очень ценно для нас.

Я всегда была папиной девочкой, но я и твоя девочка тоже... ты человек, к которому я всегда могу прийти и мой лучший друг, которому я могу рассказать все и поговорить о чем угодно. Мы, как банда девчонок, которые болтают обо всем. Ты знаешь все, что происходит в моей жизни. Я была папиной маленькой девочкой, но ты мой лучший друг, с кем я могу проконсультироваться на все темы - от того, что делать, до того, что я ношу и, что мне нужно...

Я многому научилась у тебя, мама, но две очень важные вещи, которые я узнала от тебя, навсегда останутся в моем сердце, это чувство собственного достоинства и смелости, и уверенность. Ты всегда говорила мне, что чтобы я ни делала - хорошее, плохое и может быть правильное или неправильное - я должна иметь мужество, чтобы постоять за это. Сокрытие или отрицание вещей не является вариантом. Я всегда была очень закрытым человеком, но ты научила меня, что требуется огромное мужество, чтобы принимать сильные решения и отстаивать свои убеждения.

Ты знаешь, что мы очень разные люди, и, наверное, поэтому мы так хорошо ладим. Я – рак, в то время, как ты близнецы. Я люблю то, что ты всегда, так спокойна и собрана. Я, как раз наоборот. Я, как смерч. Ты та, кто любит новые знакомства и общение, отправляясь на отдых, знакомство с городом, когда ты путешествуешь, в то время как я хотела бы остаться в постели и сделать заказ в номер. Мне нравится твой энтузиазм и любовь к жизни.
Где бы ты ни находилась, ты всегда в моем сердце, и я никогда не перестану относиться к тебе по-матерински или "по-бабушкински", как ты это называешь... ты зовешь меня бабушкой, потому что для меня ты, как мой шестилетний ребенок и ты всегда говоришь мне расслабиться и не беспокоиться, но что делать? Ты и мои любимые обеспокоены тем, что я всегда была и буду беспокоиться... я очень боюсь потерять своих близких... конечно, я знаю, что я не мать для тебя, будучи слишком независимой женщиной, ты бы убила меня!

Мы общаемся каждый день по телефону, нахожусь ли я в городе или нет. Я никогда не жила без тебя и папы. Знаешь, мама, мой день не обходится без того, чтобы сообщить тебе, что происходит. Ты работаешь, так что ты не всегда можешь поехать со мной, но везде, где это возможно, я люблю, чтобы ты была со мной... это большое удовольствие быть с тобой... последние несколько лет были очень сложными для всех нас, как семьи... папа был болен долгое время, и ты присматривала за ним, была его соратником и другом... сегодня, как семья, мы объединились вместе и это помогло нам справиться со всем этим...

Теперь, когда Сидхарт (брат Приянки) уже обручился, ты скоро станешь свекровью. Думаю, что ты будешь прекрасной свекровью. Ты, была так взволнована и покупала вещи для Каники (невесты Сидхарта). Ты очень любящий человек, и вся моя семья, все дети в нашей семье любят тебя! Мы очень дружная семья, и ты любимица всех, потому что ты такая классная. Мне нравится то, что ты любишь детей и хочешь, чтобы весь дом был полон детей ползающих повсюду... и я такая же...

В этот раз на День матери, я подумала, что должно быть что-то особенное, что я могла бы подарить тебе... ты очень уважающий себя человек, но я знаю, что ты любишь подарки. Мы всегда делаем покупки друг для друга, каждый раз, когда мы путешествуем и, в любом случае у меня никогда нет времени ходить по магазинам так, что ты выбираешь вещи для меня. Но в этот раз на День матери, я получила для тебя лично-подписанную гитару от рок-звезды Брюса Спрингстина, потому что ты любишь его музыку! Я знаю, что тебе нравиться встречаться с ним, и ты ходила на его концерт. Я надеюсь, тебе понравится мам... все, что я узнала о музыке, я узнала именно от тебя и папы… влияние Западного стиля это от тебя и, классического от папы.

(По материалам indiatimes.com, автор перевода Оксана Кураева)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 27.05.2014, 22:50

24.05.2014

Новый фильм Приянки

В апреле прошлого года режиссер Bobby Bedi объявил о своем новом проекте "Lajjo", в котором должны были сыграть Аамир Кхан и Карина Капур.

Однако, съемки фильма, основанного на произведениях известного драматурга Ismat Chughtai, так и не были начаты.
И теперь появилась информация, что проект все-таки будет запущен. На Каннском кинофестивале этого года, Bobby Bedi и T.P.Aggarwal объявили о своем решении возродить данный проект, и намерении предложить главную женскую роль Приянке Чопре.

T.P.Aggarwal подтвердил эту новость:
"Я счастлив, что "Lajjo" наконец будет запущен. Через 4-е месяца у нас уже должен быть окончательный актерский состав. На данный момент у нас нет того, кто сыграет главную мужскую роль, но мы планируем обратиться к Приянке Чопре и предложить роль главной героини, как только она вернется".

(По материалам indiatimes.com, автор перевода Оксана Кураева)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 27.05.2014, 22:56

20.05.2014

Приянка провела Пуджу в память о своем покойном отце

На кануне отъезда на съемки фильма "Dil Dhadakne Do" в Барселону Приянка провела Пуджу в память о своем покойном отце, Ашоке Чопре.

Актриса лично пригласила родственников и друзей ее отца для совершения Пуджи (молитвы). Церемония началась в 11 утра, в ней так же приняли участие члены общественной организации, в которой работал покойный доктор Чопра.

Хотя сейчас Приянка находится на съемках фильма на корорых ее сопровождает мама, в скором времени обе женщины снова на пару дней вернутся в Индию на годовщину смерти ее отца.

(По материалам pinkvilla.com, автор перевода Оксана Кураева)
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 31.05.2014, 01:14

30.05.2014

Продюсирование 'Madamji' поднимает Приянку на новый уровень.

Она - одна из самых талантливых Болливудских актрис и теперь международная певица. Но сейчас она будет замечена в новой роли. Эта роль PC будет самой трудной из всех что, она делала до сих пор, она выступит в качестве продюсера фильма. Проведя 11 лет в Болливуде, как актриса, Приянка теперь собирается стать производителем фильма под названием 'Madamji', в котором она также сыграет ведущую роль.

Режиссером 'Madamji' является Мадхур Бхандаркар, который будет также сопродюсером фильма. После 'Моды' PС снова объединится с Мадхуром.

“Приянка - очень дорогой друг, и мы работали в «Моде» вместе и проделали хорошую работу над фильмом. Я всегда хотел поработать с ней снова, и это желание было взаимным, но у нас не было достаточно хорошего сценария до сих пор”, говорит режиссер.

'Madamji' – ориентированный на женщину фильм. Это – история об актрисе, которая становится политиком. “Я чувствовал, что 'Madamji' является совсем другой историей, и она очень отличается от 'Моды'. Оба фильма отличны друг от друга и это то, что побудило меня рассказать сценарий Приянке, и он понравился ей”, добавляет Бхандаркар.

Он говорит, что отличие фильма в самой его основе. “Характер главного персонажа является очень простым (деревенским) и очень реальным. Это - роль, которую Приянка найдет также очень стимулирующей, чтобы испытать свои способности”, говорит Мадхур.

Объединение Приянки с Мадхуром было довольно производительным для актрисы. Она получила Национальную Премию, как лучшая актриса, за фильм и, следовательно, Madamji поднимет планку ожиданий. В качестве продюсера фильма, обязанности Приянки вырастут в разы. Источники утверждают, что производственный дом будет назван в честь ее покойного отца доктора Ашока Чопры. PC, только что закончила съемки для очень ожидаемого биографического фильма Оманга Кумара 'Мэри Ком' и, теперь занята на съемках фильма Зои Ахтар «Dil Dhadakne Do». А к концу года она начнет съемки для «Madamji».

Приянка присоединилась к списку актрис, которые будут не только играть, но и продюсировать собственные фильмы. Молодая и талантливая Анушка Шарма, также недавно превратилась в продюсера – своего фильма 'NH10'. Амиша Патель тоже продюсирует свой фильм 'Desi Magic' и играет в нем двойную роль.

По материалам emirates247.com , автор перевода Оксана Кураева
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 03.06.2014, 19:07

03.06.2014

Скандал: Приянка против бывшего бойфренда

Обобщающая статья по материалам индийских сайтов

Итак, суть дела. Приянка Чопра подала жалобу в суд на продюсера Асима Мерчанта, который решил взяться за производство биографического фильма о бывшем бойфренде актрисы - тренере Пракаше Джаджу. Много лет назад, в начале карьеры, когда еще Приянка носила титул Мисс Мира, в её жизни появился мистер Пракаш. Но, неожиданно она рассталась с ним, и отправила его в тюрьму, в которой он провел 67 дней.

Продюсер фильма Асим Мерчант вложил уже достаточные средства в производство фильма под названием "67 дней", сюжет которого, как он утверждает, основан на истории жизни Пракаша Джаджу. Сам Пракаш Джаджу говорит, что фильм о нем, а не о Приянке. А эпизод с Приянкой в фильме - это лишь малюсенькая часть всего сценария.

В своем иске Приянка утверждает, что данный фильм нарушает её права на конфиденциальность частной жизни, поэтому она требует незамедлительно приостановить любые съемки и неотлагательно принести ей личные извинения. На данный момент суд Мумбая прислал уведомление создателям фильма о приостановлении съемок фильма.

Надо признать, что, когда Приянка узнала о создании фильма, у неё не было никаких возражений и малейшего интереса к проекту. Однако, спустя какое-то время, когда все даты съемок и актерский состав были утверждены, и уже начался съемочный процесс, у Приянки появились претензии, и говорят, не без помощи её ушлых адвокатов.

В принципе, создатели фильма готовы показать весь сценарий Приянке, и упустить все "нежелаемые" моменты с ней, на её усмотрение. Но Приянка настаивает на своем - вообще прекратить производство фильма и принести ей публичные извинения....ой, ну и заплатить за моральный вред.

Многие задаются вопросом: почему Приянка сразу не отреагировала, узнав о создании фильма? Почему молчала до тех пор, пока проект не оказался на стадии съемок? Что в сценарии есть такого нежелательного, что может навредить имиджу актрисы? И в конце концов, чего боится Приянка, каких откровений о себе?

По материалам различных индийских сайтов
Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru

Галина · 18.06.2014, 17:26

09.06.2014

В Yari Road улица получит название в честь отца Приянки

Отец Приянки Чопры - доктор Ашок, известный хирург, военный человек и филантроп, который скончался из - за рака в прошлом году, все еще жив в памяти и город увековечит его память и все великие дела, а также ту важную роль, которую он сыграл в свое жизни.

В честь доктора Чопра скоро назовут улицу, которая расположена в Yari Road, недалеко от места жительства Чопра. Торжественную церемонию посетят семья и близкие друзья, а также члены неправительственных организаций, с которыми доктор Чопра был связан.

Огромная честь - улица с именем доктора, была получена благодаря его годам службы в армии, в также за его вклад в область операционной хирургии и филантропии.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

Галина · 24.06.2014, 02:33

23.06.2014

Приянка Чопра отказала Акшаю Кумару?

Появилась информация, что Акшай Кумар и Прабхудева хотели видеть Приянку в своем следующем фильме Singh Is Bling. Сообщается, что Приянке рассказали о фильме, но она отказалась от него.

Представители Приянки отрицают данную информацию: "Приянка ведет переговоры с Прабхудевой для фильма с главной ролью в паре Саифом Али Кханом. Фильма с Акшаем ей не предлагали". Официальный представитель Приянки подтвердил: "Приянке не предлагали такого фильма". Мы пытались связаться с Акшаем, но он находится в США.

Но если все пойдет хорошо, то Приянка и Акшай сделают совместное музыкальное видео, для которого они уже дали устное обязательство.

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 25.06.2014, 08:41

24.06.2014

Приянка Чопра недавно заново открыла Студию Aesthetique (Эстетик) в Джуху.

Детище родителей Приянки, покойного доктора Ашока Чопры и доктора Мадху Чопры, это - главная клиника эстетических услуг в Мумбаи. Студия Aesthetique оснащена новейшими технологиями, удобствами мирового класса, предоставляя наилучшие обслуживание и индивидуальный подход в индустрии улучшения красоты.

Масса известных лиц, включая Танви Азми, Шришти Бел, Гаури Прадхан, Ануша Дхандекар, Шибани Дхандекар, Пушпа Каушал и много известных врачей и хирургов в этой области все присутствовали, чтобы отпраздновать открытие недавно отремонтированного помещения и поддержать доктора Мадху Чопра. Современная клиника находится под управлением ведущих хирургов и практиков страны, и является признанным лидером в промышленности улучшения красоты в Индии.

Анонсируя перезапуск, доктор Мадху Чопра, исполнительный директор, Студии Aesthetique: “Это - замечательный шаг вперед. После 5 лет предоставления услуг нашим клиентам, мы решили сделать перестройку. Кроме нового облика, Студия Aesthetique также предоставляет массу новых процедур и современных технологий, которые являются лучшими в своем классе, собранные со всех концов мира.

Мы продолжаем предлагать такой же высокий уровень обслуживания и конфиденциальности для клиента. Это - то, что мы всегда говорим в Студии Aesthetique.. Хотите его? Получите его!! Гордитесь им!!!!!!”

“Это – момент наивысшей гордости для меня. Много тяжелой работы, времени, ресурсов, всесторонние исследования и месяцы обучения проделаны чтобы доказать, что Студия Aesthetique предоставляет лечение и услуги мирового класса для ее клиентов. Мои родители и команда очень упорно работали, чтобы сделать это реальностью, и я уверена, что она продолжит быть успешной. Я желаю им всем удачи” говорит Приянка.

Студия Aesthetique – это однозначно, то самое место, для каждого у кого есть потребности в косметическом улучшении. Имея поддержку группы выдающихся супер – специалистов, из всех областей косметологии: дерматологии, хирургии, диетологии и стоматологии, Студия Aesthetique предлагает последние методики со всех концов мира и первоклассные, современные технологии, повторяя фирменное обещание “Хорошее сегодня. Потрясающее завтра!”

По материалам bollywooddhamaka.in, автор перевода Оксана Кураева
Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

Галина · 24.07.2014, 03:30

23.07.2014

Бхансали: Приянка Чопра - это атомная бомба

Санджай Лила Бхансали сравнивает Приянку Чопра со звездой "Малышки на миллион" Хилари Суонк и настаивает, что только Приянка могла потянуть главную роль в "Мэри Ком".

"Мэри Ком - совершенно особенный фильм и никто, кроме Приянки, не смог бы исполнить эту роль", - сказал Бхансали репортерам на презентации трейлера.

"Приянка - атомная бомба и мощь, упакованная в талант. Ее преданность, страсть и приверженность к ее работе похвальны. Если в Голливуде есть Хилари Суонк, то у нас - Приянка Чопра", - добавляет режиссер.

Бхансали также сравнил талант Приянки с Нутан и Вахидой Рехман, сказав, что они находятся "в одной и той же лиге".

Режиссер также сказал, что если фильму суждено быть, то он будет: "Для этого фильма у нас не было встреч или чтений. Омунг был в лифте, когда сказал мне, что он хочет снять фильм о Мэри Ком, и я прямо там сказал: "да". Так что я чувствую, что этому фильму суждено быть".

По материалам http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Оксаны Кураевой для vk.com/world_of_priyanka)

**anushka** · 25.07.2014, 15:32

23.07.14

Приянка Чопра на запуске трейлера 'Mary Kom'

Актриса Приянка Чопра представила трейлер своего долгожданного фильма 'Mary Kom'. Она играет боксера, бронзового призера Олимпийских игр в биографическом фильме и описала съемки как самую трудную работу до сих пор.

Фильм продюсера Санджая Лила Бхансали и режиссера Омунга Кумара будет иметь мировую премьеру на предстоящем Мировом кинофестивале в Торонто (TIFF).

«Это мой самый тяжелый фильм до сих пор. Мэри была мне вдохновением для фильма» - сказала Приянка журналистам на запуске.

«Мы работали по 18 часов в тяжелых условиях. Именно усилия команды помогли мне, и я рада, что Мэри была поражена и плакала после просмотра фильма» - добавила актриса.

Фильм хорош в форме, благодаря поддержке Мэри Ком, пятикратной чемпионке мира. Приянка провела много времени с ней, чтобы лучше понять нюансы, позиции и стиль боксера.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)

Приянка представила трейлер 'Mary Kom'

Долгожданный трейлер 'Mary Kom' с Приянкой Чопрой в главной роли был сегодня запущен в Мумбаи.

Актриса приняла участие на этом мероприятии и была в белом с теснением наряде от Александра МакКуина, состоящем из топа с зубчатыми краями и узкой юбкой.

Приянка была в обуви Louboutins, несколькими кольцами Akaliko. Распущенные волосы и красная помада завершили ее образ. Все смотрелось отлично на ней. Стиль Приянки придумал Амит Патель.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Malika)