Прити Зинта / Preity Zinta

[селена]

Прити Зинта: «Я не могу грустить долго. Я счастливый человек»



Интервью Прити для Filmfare

Ты стала судьей в шоу талантов. Расскажи о своих впечатлениях.

Прити: Нелегко критиковать кого-то, но мне легко быть честной. Если умеешь не просто критиковать, а подбадривать, то твоя критика становится конструктивной. А если критикуешь и при этом ведешь себя подло, то твоя критика разрушительна. А я всегда отношусь к людям так, как хотела бы, чтобы они относились ко мне.

Кем бы ты работала, если бы не стала актрисой?

Прити: Не знаю, но я никогда не хотела стать актрисой. Мама до сих пор вспоминает, как я хотела быть премьер-министром, полицейским и даже судьей. Я заявляла, что хочу служить в армии, быть водителем грузовика, но никогда не упоминала о съемках в кино. И вот, из психолога-криминалиста я превратилась в актрису, а теперь у меня своя крикетная команда.

Ты очень открытый и смелый человек. Это создает тебе проблемы?

Прити: У меня нет времени думать о том, что там думают другие. Я давно перестала беспокоиться об этом, потому что, когда начинаешь об этом думать, тебе становится плохо, ты выглядишь плохо, не можешь спать. Ведь это не просто мнение одного человека, этих других людей – миллиарды. Поэтому я просто думаю о тех, кого любит меня, кого я люблю, о том, что они обо мне думают. Я не трачу время на мысли типа «а что он обо мне думает, а она что думает обо мне».

Какой бы ты была женой?

Прити: Я буду самой замечательной женой.

Расскажи, на какой стадии находится производство фильма Bhaiyyaji Superhitt?

Прити: Мы закончим съемки после того, как Санни Деол завершит работу над своим фильмом Ghayal Once Again. Мы вновь приступим к работе уже совсем скоро.

Что тебя расстраивает?

Прити: Когда что-то в жизни идет не так, депрессия тут как тут. Но я не могу грустить слишком долго. Я счастливый человек.

Что ты делаешь, когда расстроена?

Прити: Я закрываюсь в комнате, кричу и плачу. Мне просто нужно выплакаться, и уже скоро мне становится лучше.

Перевод на русский язык – Selena
Специально для vk.com/selenavoice
Источник - www.filmfare.com

[Галина]

Август, 2015

"ШРК, единственный актер, который заставляет меня плакать." - Прити Зинта.



Актриса Прити Зинта говорит, что единственный актер, который может заставить ее плакать во время эмоциональной сцены - это суперзвезда Шах Рух Кхан.

"Единственный актер, который может заставить меня плакать на ровном месте - это Шах Рукх! ОМГ! Я плакала во многих сценах с ним".

Актриса, которая празднует свое 17-ти летие в Болливуде, так же написала о своих нескольких партнерах, во время чата с поклонниками на твиттере:

"Единственный актер, которого я боялась до работы с ним, был Салман Кхан. Я не знаю почему, но я боялась."

"Аамир налил воды мне в рот, когда я спала с открытым ртом в "Желание сердца". В автобусе, я поперхнуась, ударила его и потом рассмеялась."

"Актер, с которым мне действительно было весело на всех съемках - это Саиф. Он был и остается абсолютно сумасшедшим."

"Я мало разговаривала с Акшаем на съемках "Sanghursh", потому что этого требовала моя роль, но это не остановило меня от поедания вместе с ним лепешек Парнта 24/7.

"Я сделала только один фильм с Аджаем. Он был настоящим джентльменом, превосходный актер и всегда пах так чертовски хорошо, кроме того, он огромный шутник."

"Среди всех моих коллег, награда как лучшей коллеге вручается одной и единственной Рани Мукерджи. С ней всегда приятно работать и мы разделяем огромную химию."

"Бобби Деол был и остается моим любимым партнером. Я обожаю его. Так же Санни Деол, которого я называла Санни Бхайя (брат) во время моих ранних фильмов."

Перевод: Эльвира Бланко для группы ВК - ИНДИЯ И ИНДИЙСКОЕ КИНО

[Галина]

2015 г.

«Надо выплакаться, чтобы стало лучше...» Прити Зинта



Ты стала судьей в шоу талантов. Расскажи о своих впечатлениях.

Нелегко критиковать кого-то, но мне легко быть честной. Если умеешь не просто критиковать, а подбадривать, то твоя критика становится конструктивной. А если критикуешь и при этом ведешь себя подло, то твоя критика разрушительна. А я всегда отношусь к людям так, как хотела бы, чтобы они относились ко мне.

Кем бы ты работала, если бы не стала актрисой?

Не знаю, но я никогда не хотела стать актрисой. Мама до сих пор вспоминает, как я хотела быть премьер-министром, полицейским и даже судьей. Я заявляла, что хочу служить в армии, быть водителем грузовика, но никогда не упоминала о съемках в кино. И вот из психолога-криминалиста я превратилась в актрису, и теперь у меня своя крикетная команда.

Ты очень открытый и смелый человек. Это создает тебе проблемы?

У меня нет времени размышлять о том, что там думают другие. Я давно перестала беспокоиться, потому что, когда начинаю об этом думать, мне становится плохо, я плохо выгляжу, не могу спать. Ведь это не просто мнение одного человека, этих других людей – миллиарды. Поэтому я думаю о тех, кто любит меня, кого я люблю, их мнение для меня очень важно. Я не трачу время на мысли о том, что обо мне думают другие...

Какой бы, по твоему мнению, ты была бы женой?

Я буду самой замечательной женой.

Расскажи, на какой стадии находится производство фильма «Bhaiyyaji Superhitt»?

Мы закончим съемки после того, как Санни Деол завершит работу над своим фильмом «Ghayal Once Again». Мы вновь приступим к работе уже совсем скоро.

Что тебя может расстроить?

Когда что-то в жизни идет не так, депрессия тут как тут. Но я не могу грустить слишком долго. Я стараюсь быть счастливой.

Что ты делаешь, когда расстроена?

Я закрываюсь в комнате, кричу и плачу. Мне просто нужно выплакаться, и уже скоро мне становится лучше.


Источник: Zee TV в России