Dilwale / 2015

[Галина]

20.11.2015

Телевизионные права на "Dilwale" Шах Рукх Кхана проданы за 60 кроров?



Это станет началом соглашения между киностудией Шах Рукх Кхана и ведущей телевизионной сетью на сумму приблизительно в 220 кроров .

Всего четыре месяца назад Red Chillies Entertainments (RCE) Шах Рукх Кхана появилась на рынке распределения в связи с его предстоящим фильмом "Dilwale". В настоящее время стало известно, что производственная компания вступила в "стратегический союз" с телевизионной сетью Multi Screen Media (MSM), чтобы исследовать возможности, связанные с телевидением, цифровыми технологиями и различными жанрами кино.

Источники, близкие к производственному дому звезды, утверждают, что MSM приобрела спутниковые права на "Dilwale" за 60 кроров, а все соглашение, объединяющее его следующие два-три творческие проекта, составит приблизительно 220 кроров. "Впервые за многие годы спутниковые права на фильм были проданы до его выпуска. Альянс распространяется на часть будущих творческих проектов, над которыми работает Red Chillies Entertainments. Не являясь исключительной, это будет одна из самых крупных и единственной в своем роде сделок", - говорит источник.

10 апреля стало известно о готовящейся покупке Sony Music прав на музыкальный альбом фильма Рохита Шетти за огромную сумму в 19 кроров. Венки Майсур, генеральный директор RCE, подтвердил, что соглашение было достигнуто.

Источник: www.mid-day.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

Gerua / Dilwale / русские субтитры



Перевод на русский и наложение субтитров: Vegainko для @SRKFC_Russia
Видео выложено с разрешения админа группы ВК - http://vk.com/likesrk

[Галина]

21.11.2015

"Dilwale": непреодолимая сила.



Ваджир Сингх.

Киноотрасль опешила, когда Red Chillies Pvt Ltd и Rohit Shetty Productions решили выпустить свой следующий фильм, "Dilwale", самостоятельно, вместо того, чтобы доверить эту миссию признанному дистрибьютору.

Киноотрасль опешила, когда Red Chillies Pvt Ltd и Rohit Shetty Productions начали продажи в разных регионах с большой скоростью и на собственных условиях.

Киноотрасль опешила, когда Red Chillies Pvt Ltd и Rohit Shetty Productions начали получать то, что они просили от дистрибьюторов в каждом регионе.

И, очевидно, все регионы были охвачены, кроме района Мумбаи, где Red Chillies Pvt Ltd и Rohit Shetty Productions решили выпустить фильм с помощью Rahul Haksar and PVR Pictures и Akshay Distributors.

Киноотрасль опешила, когда Red Chillies Pvt Ltd и Rohit Shetty Productions решили пригласить всех своих дистрибьюторов в Хайдарабад и показать им отснятые материалы. (Производственная команда также продемонстрировала 30-минутный ролик для журналистов, которые были приглашены со всей Индии - не один или два, а 119 журналистов приехали сюда, чтобы присутствовать на съемках, а также увидеть готовые кадры.)

Само собой разумеется, вердикт был единодушным: все приглашенные считают, что этот фильм, безусловно, станет самым большим блокбастером года. Многие говорят, что он мог бы стать крупнейшим блокбастером, когда-либо снятым в Болливуде.

И теперь, после выпуска трейлера и песни, дистрибьюторы и кинопрокатчики считают, что "Dilwale" сокрушит кассу. Не удивительно, что обладатели прав на показ фильма в различных регионах улыбаются от уха до уха!

Прашант Тивари, который купил фильм для показа в Дели и Восточном Пенджабе за неслыханную цену, говорит, что он был уверен в фильме даже раньше, чем увидел кадры из него на специальном показе. "Фильм обладает всем, что нужно, чтобы стать не просто крупнейшим блокбастером этого года, но и вообще когда-либо снятым - всем, что необходимо коммерческому фильму, от экшн-действия и комедии до романтики и эмоций. Это - индийский коммерческий фильм и то, как он был снят, просто невероятно", - говорит он.

Арун Мехра, который приобрел права на распространение киноленты в Бенгалии, Бихаре, Ориссе и Джаркханде, рассказывает интересную историю. По его словам, ему могут позвонить ночью только в случае чрезвычайной ситуации. Но на протяжении двух ночей, после выпуска трейлера и песни, его телефон звонил, не переставая! Мехра говорит: "Мой телефон зазвонил, и я подумал: что могло случиться в такой час? А каждый звонивший говорил одно и то же - "трейлер выглядит довольно забавно". В ночь после выхода песни практически все восклицали: "Что за песня!" - и поздравляли с приобретением прав на прокат фильма в четырех регионах".

Тивари рассказывает о забавной ситуации. По его словам, он считал, что ему придется потрудиться, чтобы получить максимальное количество экранов, но после выхода трейлера и песни кинопрокатчики преследуют его, чтобы получить фильм. "Я немного нервничал, так как это крупномасштабный фильм, но трейлер и песня мне помогли. Теперь я знаю, что получу рекордное количество экранов. Не могу дождаться этого урагана под названием "Dilwale", который будет выпущен 18 декабря".

Так же как Мехра и Тивари, Манохар Вадхвани, который приобрел права на распределения фильма, полностью в нем уверен. Он уже забронировали 180 из 250 экранов в своем регионе. "Это только начало, а после выхода трейлера и песни я уверен, что получу все имеющиеся экраны. Мой телефон никогда не звонил так много, и я никогда не видел такого ажиотажа среди кинопрокатчиков из-за любого другого фильма", - говорит Вадхвани.

Дилип Тандон ностальгирует, рассказывая, что с тех пор как Шах Рукх Кхан дебютировал в киноиндустрии, он управлял территорией Низам. Публика в Низам обожает актера и ждет фильмы с его участием, затаив дыхание. "А "Dilwale" - не просто Шах Рукх Кхан; его героиню играет Каджол, а снимает его Рохит Шетти. Кроме того, Варун Дхаван - восходящая звезда. Не только дистрибьюторы и кинопрокатчики - выхода "Dilwale" с нетерпением ждут все зрители", - добавляет Тандон.

Прежде чем купить права на прокат фильма в Майсуре, BH Баша в беседе с автором этой статьи утверждал, что его друг запросил большую сумму за "Dilwale". Баша имел в виду Гаурава Варму, финансового директора Red Chillies Pvt Ltd. Но, посмотрев отснятые материалы фильма в Хайдарабаде, он позвонил и сказал: "Ваш друг не просил много денег - мне повезло, что я купил этот фильм." Затем, после выпуска трейлера и песни, он добавил:"Шах Рукх Кхан - король Майсура, а в запросах, которые я получаю, нет конца "Dilwale"."

Санджай Бхаттачрджи, консультант Kinesis Distribution, купишей права на прокат фильма в Раджастане, не может сдержать свое волнение. Он говорит, что на следующий день после просмотра фильма в Хайдарабаде он вернулся домой и сразу же заявил участникам отрасли, что 18 декабря состоится премьера самого большого развлечения. "Песня создала ажиоаж. И я говорю не только о киноиндустрии, но и о друзьях, которые не имеют ничего общего с кинобизнесом. Они говорят, что этот фильм является обязательным для просмотра всеми любителями кино", - говорит он.

Сандер Менон стремится создать несколько рекордов в плане того, как планируется выпуск фильма на курируемой им территории. "Этот фильм получит столько же экранов, как и тамильское кино. Это - большой фильм, который заслуживает большого выпуска, и именно это я собираюсь сделать в моем регионе", - уверяет Менон.

Абдул Фарук Маннан, который курирует Ассам, не дает комментариев. Он говорит о фильме только два слова: "Безусловный блокбастер".

Обратный отсчет начался для крупнейшего развлечения года. Автор статьи, который просмотрел большую часть "Dilwale", хотел бы закончить ее в стиле Шах Рукх Кхана - "кино продолжается..." Давайте начнем веселиться 18 декабря вместе с "Dilwale"!

по материалам www.boxofficeindia.co.in (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

20.11.2015

Шахрукх Кхан и Каджол : Самая романтичная вещь - это Гаури Кхан и Аджай Девгн для них



Может быть на экране химия Каджол с Шахрукх Кханом в Dilwale сводит их поклонников с ума, но для актрисы - забота об их детях, когда она снималась в этом фильме, ее мужем Аджаем Девгном, является самой романтичной вещью, что произошла с ней.

Шахрукх Кхан и Каджол показали их последний гимн любви Gerua из "Dilwale". Режиссерский фильм Рохита Шетти "Dilwale" является одним из самых ожидаемых фильмов года. Фильм часто появляется в новостях, так как он вернет самую романтичную пару на экране в Фабрике Грез - Шахрукха и Каджол.

Во время запуска долгожданной песни Gerua , Шарукха и Каджол спросили о самых романтических вещах, которые их супруги сделали для них. Удивительная актриса Каджол была слишком взволнована, чтобы ответить на этот вопрос, она сказала:"Я думаю, что самая романтичная вещь, которую мой муж недавно сделал для меня был тот факт, что он сидел с нашими детьми, когда я была на съёмках. Это было очень мило, самый романтический жест, и я ... я была полностью поражена тем, что он сделал, он сказал, чтобы я не беспокоилась о детях, он собирается быть дома и заботиться о них. Ты можешь поехать туда и работать! Так, что он является самым лучшим".

Как только все глаза обратились к Шахрукх Кхану для продолжения ответа, он удивился и, смеясь, сказал: "То же самое , жене привет , она (Гаури Кхан) была няней для детей, в противном случае у меня не было бы времени на все". Ну, Шахрукх Кхан, казалось, был в веселом настроении на презентации песни.

Когда его спросили, Аджай и Гаури видели ли романтическую песню, SRK сказал: "Они еще не видели песню. Представляем песню для вас (СМИ) впервые сегодня».

Шахрукх и Каджол - коллеги в таких фильмах, как Dilwale Dulhaniya Le Jayenge и Всё в жизни бывает - сказали, что они были близкими друзьями на протяжении более двух десятилетий и делили большой уровень комфорта.

"Каджол - близкий друг. Мы начали вместе 20-22 года назад, так что мы хорошо знаем друг друга. Нам удобно вместе работать. Мы делим уровень комфорта, любовь и заботу. Мы заботимся друг о друге, и хотим лучшего друг для друга", - сказал SRK .

Песня Gerua уже заняла особое место в сердцах каждого поклонника. Песня - одна из первых, что показали из фильма "Dilwale". Фильм выйдет на экраны 18 декабря 2015 года.

Видео: что сказала Каджол о муже Аджае Девгане

Источники: businessofcinema.com и http://movies.ndtv.com/ и
Перевод: gustava, для http://ajaydevgn.kamrbb.ru/

[Галина]

23.11.2015

"Влюбленные / Dilwale" отличаются интересным сюжетом; трейлер не раскрывает всю историю", - ШРК



ШРК - вернулся! Следующий фильм суперзвезды - "Влюбленные / Dilwale" выходит в прокат 18 декабря и актер привлекает к себе все внимание средств массовой информации. Однако, трейлер очень ожидаемого фильма получил от фанатов смешанные отзывы. Но это не повлияло на веру ШРК в фильм или его судьбу в прокате.

В недавнем общении с ведущей газетой, актер рассказал о смешанных отзывах на трейлер фильма, который он прочитал в социальных сетях. ШРК сказал: "Я думаю, что сюжет - интересен; трейлер действительно не раскрывает достаточное количество деталей истории. Эта драма в типичной манере Рохита Шетти, но что является более важным - так это то, что он (Рохит) принял наследие в виде вечных влюбленных - меня и Каджол и сохранил эту романтику с достоинством, соткав историю вокруг этого. Украсив все это своим типичным безумием".

Он добавил: "Честно говоря, я не хотел, чтобы трейлер раскрывал слишком много. Это - скорее просто монтаж отрывков, нежели краткий рассказ самой истории фильма. Я преднамеренно сдерживаю это, потому что я думаю, что этот аспект должен стать приятным сюрпризом. Вы редко получаете коммерческие фильмы, которые имеют что - то еще, помимо того, что вы от них ожидаете. Но стоит сказать, что, это - фильм Рохита Шетти, который любит взрывать автомобили. Каждый кинорежиссер обладает своим стилем - Яш Чопра использовал белое сари, Рохит Шетти использует взрывы. Каран Джохар снимает кино об обществе, фильмы Имтиаза Али демонстрируют темноту любовных историй, а Анураг Кашияп снимает острые фильмы. Все они имеют свой собственный стиль".

ШРК весьма активен в социальных сетях. И когда суперзвезду спросили об отзывах, полученных в социальных сетях на трейлер "Влюбленные / Dilwale", он ответил: "Я не проверял это; моя команда делает это за меня. Но могу сказать, что отзывы, которые мы получаем в реальной жизни - очень отличаются от того, что мы получаем онлайн. Социальные средства информации - весьма захватывающие и забавны, но вы не можете полностью верить в это, потому что это может весьма вводить в заблуждение, как положительно или отрицательно. Лишь меньшинство читает в сетях о фильмах. Это - определенно не правильный путь измерять настоящую реакцию на что - то. Я предпочел бы верить тому, что я слышу в реальной жизни, чем в виртуальной".

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)
для групп вк - РЕПОСТ

[Галина]

Janam Janam - Making of in 360 | Dilwale | Shah Rukh Khan | Kajol

[ElReal]

Экшн и любимые "летающие машинки" Рохита Шетти в Dilwale

[Галина]

03.12.2015

Усильте магию "Dilwale" очаровательными браслетами.



Вы окунулись в любовь, испытали острые ощущения после просмотра трейлера и плакатов к фильму "Dilwale" с Шах Рукх Кханом и Каджол? Теперь вы можете щеголять очаровательными браслетами и брелоками с подвесками в форме сердца, созданными по мотивам фильма.

Компания Silvostyle, производитель изысканных серебряных украшений, объединилась с Red Chillies Entertainments Pvt. Ltd. для создания памятной вещицы.

Сообщается, что эксклюзивный браслет, выполненный из чистого серебра 925 пробы, имеет изысканную форму сердца, являясь символом фильма.

Подчеркивая исключительность и подлинность украшения, ограниченное количество браслетов будет упаковано в стильную коробку Silvostyle с вложенной карточкой с автографом Шах Рукх Кхана.
Брелоки и браслеты будут доступны исключительно он-лайн на Amazon.in, и во всех торговых точках Silvostyle.

Прасад Капр, генеральный менеджер и директор Silvostyle ожидает всплеск продаж памятных сувениров: "Мы видим огромные возможности роста ювелирного бизнеса для Silvostyle, связанные с выходом такого блокбастера как "Dilwale". Голливуд и Болливуд всегда инициировали и устанавливали тенденции в сувенирной продукции, будь то часы, одежда и украшения".

Венки Майсур, генеральный директор, Red Chillies Entertainments Pvt. Ltd., добавляет: "Людей связывает с фильмами много воспоминаний и эмоций, которые они ассоциируют с реальной жизнью. Брелоки и браслеты, напоминающие о фильме, являются материальным выражением этих эмоций и чувств".

по материалам wap.business-standard.com (сокр. перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

08.12.2015

ПРО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ



Сотни людей пострадали от наводнения, вызванного проливными дождями в Ченнаи и близлежащих районах. По меньшей мере 325 человек погибли.

В письме, адресованном главному министру штата Тамил Наду Дж. Джаялалите, копия которого есть у новостного агентства IANS, Шахрукх Кхан написал: «Мы все глубоко опечалены разрушениями, которым подвергся Ченнаи из-за буйства стихии. В то же время заслуживает похвалы стойкость народа Ченнаи, то, как общество сплотилось, чтобы помочь друг другу и достойно встретить бедствие. Это заставило нас ими гордиться».

Высоко оценив усилия, предпринятые правительством Тамил Наду, чтобы справиться с кризисом, актер-продюсер и команда его фильма перечислили 1 крор (10 млн) рупий в Фонд общественной помощи главного министра.

«От имени Red Chillies Entertainment и команды "Dilwale", пожалуйста, примите нашу помощь в один крор рупий в Фонд общественной помощи главного министра. Мы ценим огромные усилия, предпринятые вашим правительством и всеми жителями Ченнаи, чтобы справиться с этим бедствием, и надеемся, что наш взнос немного поможет», — говорится в письме.

Источник: ZEE TV Россия

[Галина]

09.12.2015

В четверг Шах Рукх Кхан сделает следующий маркетинговый ход в продвижении "Dilwale".



Суперзвезда Шах Рукх Кхан, который известен установлением новых тенденций в маркетинге, в четверг сделает очередной шаг в своем 20-дневном маркетинговом марафоне по продвижению "Dilwale".

Актер-продюсер всегда утверждал, что рекламная кампания должна предоставить полную информацию о фильме, чтобы зрители не чувствовали себя обманутыми. Однако, в то время как в последних проектах актера трейлер сразу раскрывал сюжет фильма, на сей раз его маркетинговый план состоял из 20-дневной кампании, наполненной рассказами о комедии, экшене, драме и романтике. При этом он надеется сохранить интригу вокруг фильма, который снимался под баннером Red Chillies Entertainment.

"Вся кампания по продвижению "Dilwale" рассматривается как единое целое, позволяющее шаг за шагом сложить окончательный пазл, раскрывающий сюжет", - говорит источник. Первый трейлер фильма показал лишь основные элементы режиссерского стиля Рохита Шетти. По замыслу создателей он не раскрывал зрителям полную историю фильма. Затем была представлена песня "Gerua", которая представила красивую пару Шах Рукха и Каджол, вновь объединившихся через пять лет. Эта песня, которая попала на вершину музыкальных чартов, приоткрыла окно в романтические отношения героев любимой экранной пары.

Третьим шагом стала песня "Manma emotion jaage", познакомившая зрителей со вторым ведущим дуэтом фильма - Варуном Дхаваном и Крити Санон. В то время как "Gerua" адресовалась определенной категории зрителей, второй трек предназначался молодежной аудитории.
Далее поклонники увидели "Janam janam", в которой подчеркивается эмоциональность отношений персонажей Шах Рукх Кхана и Каджол.

Тем временем производители решили постепенно погружать аудиторию в создание фильма: была показана история создания песенного номера "Gerua", подчеркивающая дружеские отношения между актерами в реальной жизни, а также рассказ режиссера Рохита Шетти о творческом, практическом и дружеском процессе, который в его фильмах предшествует полетам автомобилей.

Но прежде чем все это произошло, Шах Рукх и его команда пригласили представителей СМИ на съемки фильма в Хайдарабад, чтобы журналисты получили более полное понимание того, о чем рассказывает "Dilwale".

И вот, наконец, продвижение фильма достигает финала, и, по словам источника, в четверг интрига вокруг фильма будет раскрыта.

Источник: zeenews.india.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)