Митхун и Мимох Чакраборти - Страница 7

Галина · 12.03.2014, 12:22

10 марта 2014, Колката

Звезда «Танцора диско» Митхун Чакраборти участвует в избирательной компании в поддержку кандидатов от TMC

Правящая политическая партия Западной Бенгалии The Trinamool Congress (TMC) для усиления своей позиции будет использовать «звездный статус» актера Митхуна Чакраборти, чтобы добавить искру в свою предстоящую компанию по выборам депутатов в Lok Sabha.
Lok Sabha

Звезда «Танцора диско», недавно ставший членом Верхней палаты (Rajya Sabha) от партии Trinamool, даст новый импульс выборам кандидатов от партии на собрании, которое будет проходить 12 марта на площади Ramlila Ground.
Ramlila Ground

Судя по всему, Чакраборти посетит практически все округа, где партия выдвинула своих кандидатов, как в Западной Бенгалии, так и за ее пределами. Уже известен список кандидатов для других штатов, таких как Джаркханд, Трипура и Манипур. На митинге будет обнародован список кандидатов от Национального столичного округа Дели.

По словам одного из лидеров партии: «Чакраборти будет на площади Ramlila Ground вместе с Анна Хазаре и Маматой Банерджи. Он выступит в поддержку наших кандидатов на всех митингах, где Хазаре будет в отсутствии руководителя партии».
Анна Хазаре

Из 42 кандидатов, выдвинутых Trinamool Congress, по крайней мере полдюжины связаны с киноиндустрией, включая двух действующих депутатов Тапаса Пала и Сатабди Роя. На этот раз список пополнили актрисы Мунмун Сен и Сандхья Рой, а также бенгальский покоритель сердец Деб.

У Чакраборти уже есть опыт проведения избирательной компании. Известный своей близостью с покойным членом CPI(M), несгибаемым Субхашем Чакраборти, который был в Западной Бенгалии министром спорта во времена правления Левого Фронта, Митхун в 2009 году после его смерти участвовал в избирательной компании в поддержку жены покойного во время дополнительных выборов.
CPI(M)

Источник: news.oneindia.in
Перевод: Dreamis

Dreamis · 30.04.2014, 01:15

В рамках промоушена своего нового фильма Kaanchi режиссер Субхаш Гай, исполнители главных ролей Мишти и Картик Тевари, ну и конечно Митхун Чакраборти 20 апреля 2014 года приняли участие в известном юмористическом телешоу "Comedy Nights With Kapil" (выпуск 71).

Это телешоу выходит в эфир на канале Colors с 22 июня 2013 года.

Ведущий Капил Шарма также является продюсером и сценаристом. Формат телешоу смешанный: помимо самого Капила / "Битту" в нем участвуют экранные члены семьи Битту - (жена Манджу Шарма {актрисса Сумона Чакраварти}, бабушка (Daadi) Долли {актер Али Асгар}), соседка Палак {актер Кику Шарда}, постоянный гость {бывш. игрок в крикет и член нижней палаты парламента Навджот Сингх Сидху}, другие персонажи.

Часто в представлении принимают участие и зрители из зала.

Кульминацией шоу является знаменитый "поцелуй любви", который Daadi дарит главному участнику.

В каждом выпуске принимают участие знаменитости (по одному или сразу несколько), которые обычно делают это для рекламы своего выходящего фильма. "Comedy Nights With Kapil" является аналогом британского телешоу "The Kumars at No. 42".

В разное время гостями телешоу были Шарук Кхан + Рохит Шетти + Дипика, Амитабх Баччан + Боман Ирани, Салман Кхан, Ритик Рошан, Фара Кхан, Говинда, Мадхури Дикшит + Джухи Чавла, Алия Бхатт + Арджун Капур, Санни Деол + Амрита Рао, Сунил Шетти + Джонни Левер, Ирфан Кхан + Арджун Рампал и многие другие.

На сегодня в эфир вышли уже более 70 выпусков.

http://www.youtube.com/watch?v=wLbA9Dsnyik

Митхун здесь просто неподражаем. Практически все действие крутится вокруг него.
Шоу действительно классное.
К тому же очень похоже, что удовольствие получают как зрители, так и сами участники.

Канеш, с переводом было б еще лучше....

Кто бы смог сделать подстрочник?....хоть russian хоть english.......
сабы сделать можно было б............

Галина · 03.06.2014, 09:47

11.05.2014

Жаркий полдень

То пешком, то в открытом кузове внедорожника Mahindra Savari Мамата Банерджи субботним днем колесит по дорогам южной Калькутты. Лидер Тринамул Конгресса преодолела уже 12 км, начав в Джадавпуре, через Дакурию, Гарихат, Балугундж Пари, Хазру Моминпур и закончив в Кидерпоре. В нескольких местах движение встречало горячий прием. Сотни людей собирались вдоль дорог, наверняка привлеченные еще одной достопримечательностью Savari: Митхуном Чакраборти.

Источник
Перевод - Dreamis

Галина · 03.06.2014, 09:49

19.05.2014

Митхун Чакраборти покупает участок земли для своих питомцев рядом с Madh бунгало.

До того, как он уехал в 90-е в Ути и провел там почти десятилетие, у Митхуна Чакраборти, ныне действующего члена Верхней палаты правительства Индии, было в Мумбаи два дома. Дом в Бандре и бунгало на острове Madh.

Дада, как его называют, всегда чувствовал потребность в бунгало, потому что помимо трех сыновей, жены и дочки его всегда и повсюду сопровождали от 6 до 10 собак. Говорят, что Митхун, наслаждающийся в последнее время своим вторым, очень неплохим шансом в Болливуде, купил участок земли для своих питомцев около его бунгало на острове Madh.

Здесь он размещает свою армию собак, помимо которых под его кровом живут разнообразные необычные птицы. О животных и птицах тщательно заботятся. У них есть кондиционеры и зоны для игр. И если днем эта четвероногая армия обычно находится взаперти, то ночью этих сильных, беспощадных животных выпускают на свободу. Жилище Митхуна является одним из самых безопасных мест в городе. Правонарушители держатся подальше от него из страха быть покалеченными.

Источник
Перевод - Dreamis

Галина · 18.09.2014, 08:38

17.09.2014

Действительно ли Митхун - причина застопорившегося Hawwaizaada ?

Хотя фильм Вибху Пури Hawwaizaada на 90 процентов отснят, релиз фильма будет лишь в следующем году.
Многие утверждают, что фильм остановлен из-за творческих разногласий и финансовых проблем.

Настоящим фактом является то, что Митхун Чакраборти просил Вибху перенести фильм, чтобы он мог завершить свои политические обязательства.
И Вибху, и Аюшман Кхуррана любят и уважают Митхуна, поэтому согласились подождать.

Фильм также включает VFX, и время только поможет получить лучшие результаты.

(прим. перевод. : VFX - технологический приём в кинематографе, на телевидении и в компьютерных играх, применяемый для визуализации сцен.)

Источник: www.filmfare.com
Перевод: yabloko для freeindiatv.ru

Dreamis · 09.03.2015, 21:12

Недавно департамент образования района Коимбатора принял закон, по которому все частные школы должны иметь официальное разрешение на работу. Не имеющие такого разрешения учебные учреждения будут закрывать. В прошлом году в первый день учебного года были закрыты 30 таких школ, что вызвало протесты со стороны родителей.
В этом году департамент принял решение закрыть еще порядка 86 частных школ, не имеющих необходимого правительственного разрешения, но теперь уже в конце текущего учебного года - 22 апреля 2015 года. Родителям предлагается до начала нового учебного года подыскать своим детям новые школы или перевести их в государственные учебные заведения.
В число таких школ может попасть и Международная школа Манарх, принадлежащая Митхуну Чакраборти……..
__________________________________________________________________________________

Школа актера Митхуна Чакраборти в Коваи нуждается в официальном разрешении.
4 марта 2015 – газета The New Indian Express

Коимбатор: Ходят слухи, что основанная хинди-бенгальским актером, а теперь еще и действующем членом парламента от партии Тринамул Конгресс, Митхуном Чакраборти частная школа в Коимбаторе будто бы все это время функционировала без разрешения правительства штата.

Руководители департамента школьного образования уведомили, что в конце текущего учебного года Международной школе Монарх, расположенной на Ponnuthu Road в Панимадаи, будет выписано уведомление о закрытии.

Митхун Чакраборти, получивший национальную известность после своей роли в музыкальном хите начала 80-х «Танцор диско», уже давно обосновался в Нилигирис, где помимо прочего руководит Институтом ресторанного обслуживания. Он основал Международную школу Монарх, в которой обучение ведется по Кембриджской академической программе IGCSE [по окончании двухгодичной учебы выпускники получают Международный сертификат о среднем образовании, который дает им возможность продолжить образование за рубежом]. В прошлом месяце в Департамент школьного образования поступила жалоба, где утверждается, что школьное здание не имеет сертификата структурной устойчивости от местного инженера и что имели место случаи оскорбления учителей со стороны руководства.

Чиновникам департамента школьного образования, которые расследовали безосновательные утверждения, содержащиеся в жалобе, сообщили, что управление планирует закрыть школу в связи с резким уменьшением количества студентов.

Учителя и обслуживающий персонал школы уже тоже послали отдельное прошение старшему чиновнику, занимающейся образованием в Коимбаторе, Gnanagowri, убеждая ее не позволять закрыть школу, так как от этого зависит их будущее. «Даже члену парламента нельзя позволять подобным образом обращаться с индийской образовательной системой», говориться в жалобе.

Gnanagowri сообщила нашей газете, что в результате проверки было установлено, что школа не в состоянии соответствовать тем нормам, которые установлены правительством.
Не вдаваясь в подробности она сказала, что, несмотря на недавнее решение правительства об обязательном государственном утверждении для школ, работающих по таким программам, как CBSE, ICSE и IGCSE, институт необходимого заявления так и не подал.

«Вероятнее всего эта школа будет внесена в список образовательных учреждений, которые должны быть закрыты к началу следующего учебного года», - сказала она.

источник
перевод – Dreamis

Dreamis · 03.05.2015, 19:31

Наконец-то

CBI (Центральное Бюро расследований Индии) поставило точку в деле о причастности Митхуна Чакраборти к финансовым пирамидам скандально известной Saradha Group (консорциум из более чем 200 частных компаний в Восточной Индии, объявивший о своем крахе в апреле 2013).
В июле 2014 года CBI вызывало актера в качестве свидетеля, чтобы записать его показания, пояснив, что «допрос Чакраборти необходим, так как он был брендовым представителем медиа платформы, принадлежащей Saradha Group. Показания актера и члена парламента от Тринамул Конгресса нужны для того, чтобы понять, как работал консорциум и как распределялись фонды. Вероятнее всего, актера вызовут в Колкату и он будет допрошен только как свидетель».

Позже источник из Департамента по контролю за соблюдением валютного законодательства (ED) сообщил СМИ, что допрос актера был отложен в связи с тем, что тот был занят на съемках.

Тем не менее, еще в феврале 2015 Митхун отправил в ED подробный письменный ответ, в котором объяснил, как и когда они встретились с Сеном (Судипто Сен – руководитель Saradha Group), какие и за что он получил деньги.

Митхун: «Кунал Гош сказал мне встретиться с ним. Позже Гош предложил мне делать политическое ток-шоу для телеканала, на что я согласился. Затем Сен назначил мне встречу на телеканале 5 ноября и даже заплатил задаток чеком. И хотя мне сказали, что официальное соглашение будет подписано, этого так и не произошло. Я ничего не знал о мошенничестве и не имел ни малейших подозрений о планах и намерениях Сена. Тем не менее, у меня есть все детали платежей и я также уплатил с них все налоги». отсюда

Помимо этого актер не раз пояснял, что никогда не являлся брэндом компании Saradha Group. Он был просто нанят за определенную сумму для проведения серии ток-шоу на новостном телеканале компании.
Несмотря на то, что источники в CBI ясно дали понять, что никаких претензий, связанных с финансовым скандалом, к актеру нет, в некоторых СМИ сообщалось, что CBI планирует чуть ли не арестовать Чакраборти.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дело об афере Saradha:

репутация члена Совета штатов от партии Тринамул Конгресс Митхуна Чакраборти полностью чиста.

Колката, 30 апреля: После значительной отсрочки, данной Митхуну Чакраборти, Центральное Бюро расследований (CBI) полностью реабилитировало его репутацию. Актриса Апарна Сен, также опрошенная в связи с аферой, тоже получила «чистый лист» от CBI. Митхун был допрошен Департаментом по контролю за соблюдением валютного законодательства (ED), после того, как стало известно о получении им оплаты в размере 1.76 крор рупий за ведение политического ток-шоу на телеканале Channel 10.

Официальный представитель CBI сообщил OneIndia, что Митхун не имел ничего общего с делами компании Saradha Group, их взаимоотношения были строго профессиональными.
Митхун, являющийся членом Верхней палаты Совета штатов от партии Тринамул Конгресс, был допрошен ED с целью выяснения вопроса о том, были ли его взаимоотношения с Saradha Group только профессиональные или там было что-то еще.

Было установлено, что он вел политическое ток-шоу на телеканале Channel 10, принадлежащим компании Saradha Group. Ток-шоу называлось «Bangla Bolche Songe Mithun». Во время допроса Митхун сообщил ED, что он получил сумму в 1,76 крор рупий за ведение шоу. Далее он заявил, что получил деньги через банковский перевод, сделанный «Bengal Media Private Ltd», компанией, принадлежавшей Saradha.
Оба, Митхун и Апарна, также заявили ED и CBI, что их взаимоотношения с Saradha Group были строго профессиональными и они ни в коей мере не касались ее противоправных дел.

Тем не менее, после того, как Митхун и Апарна ответили на вопросы, CBI и ED провели свою независимую проверку. Было выяснено, что они оба никак не были связаны с мошенническими действиями Saradha Group.

перевод - Renika
отсюда - OneIndia

Dreamis · 08.05.2015, 18:26

Хасон Раджа: поиски духовной гармонии

6 мая 2015
автор - Siddharth Dhongle

Сила любви приводит безжалостно правящего на своей земле землевладельца к поиску божественной красоты, делая его поэтом-философом.

Недавно я встретился с известным режиссером Рухул Амином. C удовольствие хочу рассказать о текущем состоянии фильма «Хасон Раджа» (Hason Raja). Съемки фильма закончены и сейчас находятся на финальной завершающей стадии. У меня была редкая возможность посмотреть несколько фрагментов фильма. Захватывающий сюжет, основанный на жизни Хасона Раджи, показывает сильное изменение характера и мировоззрения поэта.

Музыка получившего широкое признание в Болливуде композитора Баппи Лахири привлекает своей волнующей гармонией. Сильное убедительное изображение поэта легендой Болливуда суперзвездой Митхуном Чакраборти позволило великолепно перенести образ Хасона Раджи на большой экран. Присутствие на экране Раймы Сен и ее изящная привлекательная красота украшает каждый кадр фильма. Все участники съемочной труппы сыграли очень тонко и режиссеру удалось с большой осторожностью заснять это на пленку.

Известный хореограф Сукальян Баттачария тонко и изящно сплел воедино различные формы классического и народного танца, создав удивительный диапазон движений и расцветок. Захватывающие дух танцы переносят вас в прошлый век. Великолепные съемки боевых сцен, особенно сражение Митхуна на мечах, превосходят уровень современных фильмов.

Режиссеру удалось снять несколько незабываемых моментов, вызывающих глубокие философские чувства. Картина должна быть выпущена в конце этого года.

источник
перевод - Dreamis

Dreamis · 25.05.2015, 07:05

несмотря на то, что у CBI не осталось никаких претензий к Митхуну, Департамент по контролю за соблюдением валютного законодательства (ED) оставить актера в покое никак не хочет...

14 мая следователи ED уже в ТРЕТИЙ

раз допрашивали Митхуна, причем если первый раз эт было в июне прошлого года, то два последних происходили с промежутком меньше месяца...
+ в этот раз ему пришлось, несмотря на уже длительное плохое самочувствие, лететь для этого специально в Колкату... вечером того же дня ехать на встречу с чиновником ED... ТРИ часа повторять там то, чо он уже не раз объяснял... потом опять самолет...

интересно - они ваще от него когда-нибудь отстанут???
ни за что не поверю чо они по-настоящ думают, чо такой человек как Митхун Чакраборти способен на мошенничество

....
тогда встает вопрос - кому эт всё нужно?!

Митхун ответил на вопросы по выплатам от Saradha

May 16, 2015

Колката: Актер и член Верхней палаты парламента от партии Тринамул Конгресс Митхун Чакраборти, который по некоторым данным плохо себя чувствовал уже в течение последних нескольких недель, в четверг вечером (14 мая) был допрошен Департаментом по контролю за соблюдением валютного законодательства (ED). Этому предшествовало письмо, написанное им в среду чиновникам ED, в котором разъяснялась его позиция в запутанном деле об афере Saradha.

Судя по сообщениям, Митхун прилетел в Колкату в четверг днем. Он зарегистрировался в гостинице в Новом Городе, а позже вечером выехал в город. Он поехал в небольшую гостиницу, которая находится в районе Alam Bazar рядом с Дакшинешваром. Его автомобиль был замечен при въезде в Центральное госучреждение в Alam Bazar. Несмотря на то, что нет официального подтверждения от ED, есть сведения, что в этой гостинице он был допрошен высокопоставленным чиновником ED.

В июле прошлого года Митхун уже был опрошен чиновниками ED в мумбайском офисе Центрального следственного управления по поводу его взаимодействия с Saradha Group и принадлежащим ей телеканалом. Адвокат Митхуна Биман Шаркар заявил, что несмотря на запрошенную актером годовую сумму в 2 крора (20 млн рупий) и фактическое начало съемок, официальный договор так и не был оформлен. Saradha Group выплатила ему 1,74 крора, выплата остальной части должна была происходить частями.

Шаркар также заявил, что Судипта (глава Saradha Group) так и не заплатил оставшуюся сумму. К тому же Saradha вычла из гонорара Митхуна 14 лакх (1 400 тысяч рупий) в качестве налога. И хотя деньги были удержаны, они так и не поступили в налоговый департамент. Ранее Митхун уже сообщал чиновникам ED, что Судипте он был представлен временно отстраненным сейчас членом парламента от партии Тринамул Куналом Гошем. И он полностью отрицал какую-либо связь с руководителем Saradha вне телепрограммы.

В апреле уже этого года Митхун вновь был вызван официальными лицами ED Колкаты. Тогда Митхун послал в ED письмо, пояснив, что заболел во время съемок и прикован к постели. А также он заявил, что проинформировал Верхнюю палату парламента о своем отсутствии. В среду Митхун послал еще одно письмо чиновникам ED о том, что его уже допрашивали в течение трёх часов в июне прошлого года и еще тогда он предоставил все необходимые документы.

Но по мнению следователей ED, актер предоставил Департаменту еще не все документы. Митхун заявил, что уже предоставил контракты, по которым он ведет шоу на другом телеканале. По его словам, для телеканала Channel-10 было снято 40-45 эпизодов ток-шоу 'Bangla Bolchhe Sangey Mithun', в эфир вышло порядка 25 выпусков.

источник
перевод - Dreamis

Dreamis · 27.05.2015, 23:01

в продолжен предыдущего поста....

Митхун решил отдать весь честно заработанный им за съемки в телешоу 'Bangla Bolchhe Sangey Mithun' гонорар тем, кто пострадал при мошенничестве этого концерна....думаю он единствен кто так сделал....

и его даже не остановило

то чо могут подумать - он получил эти деньги незаслуженно

... вот и отдает теперь...

Афера Saradha:
Митхун отвечает на вопросы ED;
актер говорит, что он вернет деньги

17 мая 2015

Колката: Недавно Департамент по контролю за соблюдением валютного законодательства Индии (ED) опросил члена парламента от партии Тринамул Конгресс актера Митхуна Чакраборти в связи с многомиллионной аферой чит-фонда Saradha.

Во время допроса актер заверил, что вскоре он вернет деньги, полученные им от этой фирмы.

По сообщениям официальных источников, член парламента от TMC ранее на этой неделе был опрошен в небольшой охраняемой местной гостинице Центрального полицейского управления, где его заявление было зарегистрировано в соответствии с требованиями закона о Предотвращении отмывания денег (PMLA).

При регистрации заявления Чакраборти предоставил следователям ED диски DVD и CD, а также подлинники документов, которые он получил, как брэндовый представитель группы Saradha.

«Актер сказал следователям, что его сотрудничество с Saradha Group было чисто профессиональным, умысла обмануть или ввести кого-то в заблуждение у него не было. У него не было ни малейшего подозрения о каком-либо возможном мошенничестве. Актер предоставил Департаменту все свои личные и официальные документы, имеющие отношение к этому делу».

В течение почти трехчасового допроса актер также сказал следователям, что положит на депозит всю полученную им сумму (около 2 крор рупий), чтобы вернуть деньги обманутым вкладчикам.

По информации PTI (Press Trust of India — крупнейшее информационное агентство Индии) член Верхней палаты парламента от правящей в Западной Бенгалии партии заявил ED, что он «на самом деле снимался в рекламных видеороликах, которые шли в эфир во время шоу», создаваемых Saradha Group, но всё это делалось согласно его контракту.

Он сказал следователям, что, если бы у него были плохие намерения, то он бы просто утаил деньги, вместо того, чтобы стараться все объяснить.

После представления документов и регистрации заявления, Чакраборти имел еще беседу с главным чиновником ED в Колкате, «гарантируя любую помощь в будущем».

«Департамент удовлетворен показаниями актера, они подтверждают данные, полученные сыщиками в результате расследования этого дела. Вероятнее всего ему больше не потребуется давать письменные показания».

источник
перевод - Dreamis