| На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru |
  |
|
22.03.2016, 03:17
|
#61
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Вита
Марк1979, не, реально - оригинальные названия-то давай. А то я с трудом допетрила, какой фиьм с Джаямом Рави ты собрался переводить
|
Там Тарасика братка в главной роли 
|
|
|
|
|
22.03.2016, 10:37
|
#62
|
|
Независимый переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Марк1979
Там Тарасика братка в главной роли |
да причем тут Кальянрам? выше пост - Джаям Рави с Хансикой
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
22.03.2016, 13:43
|
#64
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Вита
да причем тут Кальянрам? выше пост - Джаям Рави с Хансикой
|
Выше, "Одиночка" с Джаямом и с Аравиндом, хороший фильм, суперхит, я его перевел уже,
Снизу, "Крекер" или "Красавчик" или "Костедробитель" с одним из Нарамундиков, тоже хит, только телужский.
Соскучился я по тупым телужским фильмам, переводы на инглишь, падлы, на новинки зажимают, вот, только эта за последнее время бодяга подвернулась, думаю, давай ка я переведу его, тем более этот Нарамундик покрасивее маленько, чем его дядька и братик
p.s. Это как же Наянтара в Хансику превратилась???кошмар 
Последний раз редактировалось Марк1979; 22.03.2016 в 13:53..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
22.03.2016, 13:46
|
#65
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Ратюся
Ну вообще то все желательно бы хотя бы оригинальное название писать, я уж не говорю о ролях и прочем...
Все ж так было бы понятнее
|
А как же интригу сохранить индийскую? 
|
|
|
|
|
22.03.2016, 14:53
|
#66
|
|
Гуру
|
Не поняла о какой интриге речь. Здесь ты ставишь свои анонсы - что на данный момент переводишь, или что еще в планах?
Чтобы если вдруг какой переводчик уже работает над тем или иным фильмом, как то не "столкнуться" и быть в курсе.
А для наших многоуважаемых зрителей, которые ждут переводы просто для ознакомления. Ведь так?
Ну а для этого, в моём понимании надо знать хотя бы название (оригинальное) фильма.
А как ты его перевел и назвал, без оригинального названия, просто не понять о каком фильме идет речь.
Ну а если не хочешь, чтобы знали раньше, чем ты переведешь, тогда и ставить ни к чему.
Просто скинуть сюда ссыль на уже готовый релиз-перевод.
Ладно, не гундю, хозяин-барин, как говорится ...
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
23.03.2016, 02:00
|
#69
|
|
Модератор
|
Скачать => Одиночка / Thani Oruvan
Перевод: субтитры
Марк1979, спасибочки за труд и перевод! ))))) |
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 16:13. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
