Болливуд - взгляд изнутри

[Kleo1967]

5 неразгаданных загадок Болливуда

22.04.12


Среди всех новостей, регулярно появляющихся в болливуде, до сих пор есть неподтвержденные слухи – и кое-что, о чем можно никогда не узнать правды. Я называю это "Неразгаданные загадки Болливуда" - сколько бы на эти темы не было написано, правда до сих пор неизвестна. Сможет ли кто-нибудь дать нам ответ на следующие загадки Болливуда?

1. Что случилось с Парвин Баби?



Популярная много лет назад актриса Парвин Баби внезапо ушла из кино на пике своей карьеры. Шесть лет спустя она вернулась в Мумбаи, совершенно неузнаваемая, и заявила, что Амитабх Баччан (а также еще некоторые лица) пытались ее убить. Еще через несколько лет она заявила, что у нее есть информация по делу 1993 года о взрывах в отношении Санджая Датта, но в суд для дачи показаний так и не явилась (по ее словам, боялась, что ее убьют). В 2005 году она была найдена мертвой в своей квартире, и полиция утверждает, что она была мертва около трех суток до того, как ее тело обнаружили.



В 2006 году режиссер Махеш Бхатт - у которого был роман с Парвин Баби – снял фильм «Woh Lamhe» который был основан на событиях ее жизни. Вовремя рекламы фильма Махеш давал интервью, в которых рассказал некоторые факты своей жизни с Парвин Баби. Он говорил о том, как ее ослабляла болезнь, а однажды вечером он вернулся домой и нашел ее в углу с ножом в руке шепчущей: "Они идут, чтобы убить нас. Быстро закрой дверь!" Никто не знает, что на самом деле происходило с Парвин Баби в те годы, а особенно после ее разрыва с Махешем Бхаттом.

2. Был ли дейстительно роман у Рекхи с Амитабхом Баччаном?



Да, "химия" между Амитабхом Баччаном и Рекхой несравненна. Но был ли у них такой же страстный роман за кадром? По слухам, он начался во время съемок «Do Anjaane» и продолжился во время съемок других их совместных хитов. Они стали проводить много времени вместе, что обращало на себя внимание. Но роман закончился во время съемок фильма «Silsila», когда Рекха снималась в фильме вместе и с Амитабхом, и с Джаей Баччан, похожем на их реальную жизнь.



Так что, если роман действительно был, почему он закончился? Это потому, что Амитабх никогда не относился к этим отношениям серьезно? Или из-за уз брака? Или потому, что Рекха осознала, что всегда останется "другой женщиной"? Никто не знает.

3. Какие отношения у Рекхи с ее менеджером Фарзаной?



Женщина-загадка, Рекха попала в этот список дважды – на этот раз из-за предполагаемой связи со своим менеджером, Фарзаной. Действительно, только Фарзана вхожа в дом Рекхи, и именно с ней Рекха проводит большую часть своего времени. Многие уверены, что у них действительно отношения, но Рекха всегда уходит от прямого ответа на этот вопрос с помощью фраз типа “а что вы имеете в виду под словом "отношения"?” или “каковы для вас критерии отношений?”



Мы знаем только, что бы ни происходило в жизни Рекхи, взлеты или падения - Фарзана всегда была рядом. Так что, какими бы ни были отношения между ними, единственный человек, который знает ключ от всех загадок Рекхи, - это Фарзана.

4. Почему Абишек и Каришма отменили помолвку?



Абишек Баччан и Каришма Капур объявили о помолвке на 60-летнем юбилее Амитабха Баччана, но вскоре разорвали ее. Причины общественности не известны. Предполагается, что причиной могло стать столкновение двух матерей, межсемейный конфликт во время планирования свадьбы или неуверенность Бабиты в финансовом будущем Абишека.
В любом случае, оба счастливы в браке - с другими людьми, конечно – время от времени кто-нибудь вспоминает их помолвку, и мы снова задаемся вопросом, что же там пошло не так.

5. Почему расстались Джон Абрахам и Бипаша Басу?



После десятилетних отношений, Джон Абрахам и Бипаша Басу внезапно разошлись. Конечно, это очень заинтересовало СМИ – но настоящего ответа на этот вопрос никто не знает, поскольку пара не говорит об этом публично. Предположительно, разрыв произошел из-за нежелания Джона узаконить отношения, но другие источники утверждают, что Бипаша ему изменила.
Но что действительно разрушило десятилетние отношения, возможно, мы никогда не узнаем.

А на какие слухи Болливуда вам хотелось бы получить ответ?

http://www.missmalini.com (перевод lesli для форума indiatv)

[Minada]

Болливуд поощряет алкоголизм?



Произвол Болливуда. Будучи обвинённым в водном горе Индии, поощрении курения и вдохновлении к реальным преступлениям, теперь, согласно новому исследованию, Болливуд считают ответственным за алкоголизм среди молодёжи.

Согласно исследованию, представленному на Мировом Конгрессе Кардиологии (World Congress of Cardiology) в Дубаи в пятницу — у молодёжи в возрасте 12-16, которая смотрит болливудские фильмы, потребление алкоголя в три раза выше. PHFI NGO (Фонд здравоохранения Индии) и HRIDAY (Health Related Information Dissemination Amongst Youth) взяли интервью приблизительно у 4,000 школьников Дели, которые смотрели болливудские кино, чтобы получить результаты.

Братство киноиндустрии, однако, громит исследование. “Я не могу увидеть связь между этими двумя понятиями. Разве Болливуд не становится слишком удобной подвесной грушей? Люди должны лучше использовать своё воображение и ресурсы”, - говорит Милан Лутрия, режиссёр блокбастера 2011 года - Грязная картина/The Dirty Picture.

“Я не думаю, что виноват Болливуд. Есть много других факторов, которые приводят к потреблению алкоголя. Легче всего обвинить киноиндустрию. Почему люди не видят хорошие вещи в наших фильмах?”, - недоумевает режиссёр Мадхур Бхандаркар, который показал актёров с выпивкой в фильме В плену у моды/Fashion, 2008 года.

Режиссёры настаивают, что их фильмы несут социальное сообщение. “Возможно материальная способность той молодёжи, которая смотрит болливудские фильмы в мультикомплексах, больше. Хотя, я полагаю, что кино - очень сильный инструмент социального сообщения."

"Болливуд очень часто незаконно считается ответственным за вещи, у которых есть ещё много социологических проблем”, - говорит режиссёр Онир Анирбан. Режиссёр Рам Гопал Варма говорит: “Болливуд соответствует изменяющимся тенденциям жизни людей и перемена всегда неправильны. Секс, насилие, алкоголь и табак существовали в изобилии задолго до того, как была изобретена кинокамера.” Режиссёр Махеш Бхатт добавляет: “Начиная со своего рождения, фильмы всегда были подвесной грушей для общества. Возлагать ответственность за всё на фильмах абсурдно. Выпивание среди детей увеличилось из-за более сложных причин.”

http://www.bollywood.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Самые культовые экранные матери Болливуда

10 мая 2012 г.

Когда каждый думает о матерях в Болливуде, у каждого есть определённые лица, которые немедленно вспыхивают перед глазами.

Да, они - культовые матери экрана, которые стали столь же синонимичными с играющими матерями, как Амриш Пури с каждым сыгранным злодеем.

1. Ачала Сачдев



Е` больше всего помнят по образу в хите Ae meri zohra jabeen и некоторым последним материнским ролям, которые она играла, к примеру в фильмах Непохищенная невеста/Dilwale Dulhania Le Jayenge (мать Каджол) и И в печали и в радости .../Kabhi Khushi Kabhie Gham... (мать Амитабха). Но она вошла в киноиндустрию задолго до того, как эти фильмы были сделаны. Она сиграла главную роль больше чем в 250 фильмах за свою карьеру и некоторые её незабываемые фильмы останутся в истории индийского кино - Любовь в Кашмире/Arzoo, Испытание временем/Waqt, Брат и сестра/Haré Raama Haré Krishna, Моё имя Клоун/Mera Naam Joker, Чандни/Chandni, Наступит завтра или нет?/Kal Ho Naa Ho и т. д. Хотя, к сожалению, она недавно скончалась из-за длительной болезни, она несомненно оставила достойное наследство.

2. Нирупа Рой



Она была любимой матерью некоторых самых великих суперзвёзд; особенно Амитабха Баччана. Она играла его мать в блокбастере Стена/Deewaar. Фактически, супер известный диалог Mere paas maa hai был направлен на неё. Другие её известные фильмы включают Владыка судьбы/Muqaddar Ka Sikandar, Амар, Акбар, Антони/Amar Akbar Anthony, Красный падишах/Lal Baadshah, Раджа/Mard, Семейное счастье/Suhaag и прочие.

3. Рима Лагу



Рима Лагу, вероятно, была самой любимой матерью Rajshree. Она играла безумно любящую мать во многих своих фильмах. Она вписалась в типичную роль матери среднего класса с непринуждённостью. Некоторые её известные материнские роли включают такие фильмы как Я полюбил/Maine Pyar Kiya и Кто я для тебя?/Hum Aapke Hain Koun...!. Кроме матери Салмана Кхана она сиграла мать массы других актёров таких как Говинда, Шахрукх Кхан, Аджай Девгн, Санджай Датт и др.

4. Джая Баччан



Она - одна из более новых участников в материнском пространстве и известна тем, что она играла мрачную мать. Её самая известная материнская роль была в фильме И в печали и в радости .../Kabhi Khushi Kabhie Gham..., где она играла женщину, которая разрывалась между своим мужем и пожеланиями сына. Мы также помним её роли в таких фильмах как Наступит завтра или нет?/Kal Ho Naa Ho, В поисках брата/Fiza и т.д.

5. Фарида Джалал



В этом списке она должна быть самой симпатичной мамой. Она играла роль самоуверенной матери в большом количестве известных фильмов как Непохищенная невеста/Dilwale Dulhania Le Jayenge, Сумасшедшее сердце/Dil To Pagal Hai, Все в жизни бывает/Kuch Kuch Hota Hai и т.д. Её игристое отношение - то, что отличает её от мрачных матерей на экране.

6. Зохра Сегал



Она - самая старая мать из всех. Она так стара, что играла мать Амитабха Баччана. Ей недавно исполнилось 100 и у неё огромное количество фильмов в карьере. У нее есть отличный стиль актёрского мастерства, который хорошо помнится всем. Она снялась в таких фильмах как Рецепт любви: без сахара!/Cheeni Kum, И в печали и в радости .../Kabhi Khushi Kabhie Gham..., Навеки твоя/Hum Dil De Chuke Sanam и множество-множество других.

7. Лила Мишра



Она является более всего известной своей ролью Хемы Малини в культовом фильме Месть и закон/Sholay. Кроме этого, она сиграла мать в более чем 150 фильмах, таких как Khamoshi, Chitralekha, Ghunghat, Bahar, Бродяга/Awara, Daag, Shikast и ещё много других.

8. Наргис Датт



Она - мать всех матерей - ‘Мать Индия’. Она играла культовый характер в кино, мать, которая одна воспитывает своих двух сыновей несмотря ни на что. Её нежно помнят за то, что она сиграла такую важную роль в индийском кино.

9. Ракхи



Кто не помнит её роль в фильме Каран и Арджун/Karan Arjun? Она сиграла мать двух из крупнейших суперзвёзд времени. Ракхи всегда была естественной, когда дело доходит до того, чтобы играть роль матери. У нее есть потрясающие роли матери в таких фильмах как Игра со смертью/Baazigar, Доброе имя/Soldier, Бадшах/Baadsha, Злодей/Khal Nayak, Узы любви/Ek Rishtaa и Рам и Лакхан/Ram Lakhan, за который она также получила премию Filmfare.

10. Дина Патхак



Дина Патхак, хотя больше не с нами, остаётся одной из самых известных и любимых экранных матерей на. Она предоставила своё материнское очарование многим фильмам, которые не были бы так же успешны, если бы не она. Её коллекция хитов включает такие фильмы как Сестрички/Khubsoorat, Sacha Jhoota, Семь индийцев/Saat Hindustani, Преодоление/Koshish, Открытие/Avishkaar, Времена года/Mausam, Chitchor, Девушка мечты/Dream Girl, Golmaal, Дорогая Умрао/Umrao Jaan, Маленькое предательство/Thodisi Bewafaii, Любовный недуг/Prem Rog, Афера/Aankhen, Осознание/Arth, Любовь всерьез/Yaraana, Обманутые надежды/Pardes, Без тебя/Tum Bin и многие другие.

Матери на экране так же важны в формировании характера ведущего актёра, как и ведущая леди. Ушли дни, когда были определённые актёры для материнских ролей, но тем не менее, эти имена остались в истории.

http://www.mensxp.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

P.S. Я бы ещё добавила сюда Кирон Кхер. Обожаю эту экранную маму))) Девдас навсегда со мной))

[Minada]

8 лучших улыбок Болливуда

Не берите в голову их актёрский талант, эти звёзды, вероятно, могли бы прийти к известности только за свою жемчужную улыбку. Вот взгляд на некоторых знаменитостей, которые, по нашему мнению, имеют улыбку, за которую можно умереть.

Мадхури Дикшит



Улыбка на миллион долларов танцующей красавицы всё ещё заставляет миллионы восхищаться ею. Актриса - также посол бренда Oral B Smile India Movement. Теперь это - то, что мы называем звёздной особенностью Мадхури.

Мадхубала



У покойной актрисы, которая, как полагают, была воплощением красоты, была улыбка, за которую стоило умереть. Её великолепная улыбка не только восхищала зрителей кино, но также и очаровала множество лучших актёров её времени.

Айшвария Рай



У наиболее красивой женщины в мире и мамы есть несколько причин улыбнуться. Актриса - также посол доброй воли благотворительной организации Smile Train, которая обеспечивает свободную хирургию заячьей губы в 76 развивающихся странах во всём мире, включая Индию.

Прити Зинта



Эти ямочки красотки заставляют мужчин чувствовать слабость в коленках. Улыбка Прити Зинты практически всегда омрачала её актёрское мастерство, но актриса продолжает освещать своей улыбкой киноиндустрию.

Шармила Тагор



Ккоролева Болливуда. Улыбка Шармилы Тагор очаровывала не только поклоников, но и самого Наваба Патауди. Мы не думаем, что есть смысл говорить больше...

Видья Балан



Наиболее значимая актриса Болливуда сегодня. Улыбка Видьи Балан - ключевой фактор в её нетрадиционной красоте и очаровании.

Шахрукх Кхан



Благодаря улыбке SRK и его ямочкам поклонницы просто падают в обморок по его следу с тех пор как он сиграл молодого офицера в сериале Новобранец/Fauji.

Шахид Капур



Ребяческая симпатичная внешность разбивателя сердец Шахида в большей степени зависит от его лукавой усмешки от уха до уха. Просто спросите об этом Карину, Видью, Приянку...

http://movies.ndtv.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Звезды, трагически ушедшие из жизни



Звезды, трагически ушедшие из жизни, чья смерть потрясла индийскую киноиндустрию.



Гуру Датт
Человек, опережавший свое время, покинул этот мир 10 октября 1964 года. Сообщалось, что Гуру Датт уже совершил две попытки самоубийства и на третий раз добился своего - горсть снотворного, запитая алкоголем, подействовала. Ему были очень дороги его картины Kagaz Ke Phool и Pyaasa, и он был очень подавлен тем, что они не имели успеха у зрителей.



Прия Раджванш
Красавица-актриса, снимавшаяся в таких фильмах как Heer Ranjha и Hanste Zakhm, была обнаружена убитой в доме Четана Ананда 27 марта 2000 года. Как стало известно, Прия Раджванш и Четан Ананд довольно долгое время жили вместе, и после его смерти она унаследовала кое-что из его состояния. Были сообщения о том, что Прия писала записки, в которых выражала опасения за свою жизнь. В них она говорила о том, что племянник Дева Ананда собирается подкупить ее прислугу для того, чтобы свести с ней счеты. Ее страхи оправдались - она была убита.



Парвин Баби
Эта актриса была красивой и сексуальной, однако со временем изменилась до неузнаваемости из-за шизофрении. В 1989 году Парвин Баби предстала сильно располневшей. Она созвала пресс-конференцию, чтобы задокументировать события своей жизни. Она публично обвинила таких людей, как Амитабх Баччан и Рональд Рейган в том, что они замышляют ее убийство. Она также выступала в теле-передачах и подавала письменные жалобы в полицию на Маргарет Тэтчер, Амитабха Баччана и принца Чарльза. Потом паранойя настолько овладела ей, что она начала потреблять только Колу и яйца, потому что потенциальные убийцы не могли их отравить. Она ушла из жизни в полном одиночестве, ее обнаружили мертвой у себя дома в январе 2005 года.



Дивья Бхарати
Молодой талант, она была красивой, очаровательной и жизнерадостной. У нее было все, что необходимо актрисе для достижения вершин. Всего за несколько фильмов ей удалось пленить многие сердца. Однако когда она по-настоящему влюбилась и вышла замуж за продюсера Саджида Надиадвалу, она оставила все это. 5 апреля 1993 в полночь она выпала с пятого этажа своей квартиры в районе Версова. Ее смерть вызвала много шумихи. Ходило множество предположений по поводу того, было ли это убийство или самоубийство. Однако расследование ни к чему не привело и дело было закрыто.



Силк Смита
Ее жизнь легла в основу фильма The Dirty Picture, который стал крупным коммерческим хитом и подарил Видье Балан новый имидж. Эта сексуальная актриса славилась своими показами тела и вызывающими танцевальными номерами. Она была найдена мертвой 23 сентября 1996 года в своей ченнайской квартире. Не только ее работа создавала сенсации - ее алкогольная зависимость также разрушила ее попытки стать продюсером. Силк оказалась в депрессии и, судя по всему, покончила жизнь самоубийством. Хотя ее смерть по сей день остается загадкой, потому что никому не известно, что именно произошло в тот день.



Нафиса Джозеф
Она повесилась 29 июля 2004 года. Запутавшаяся любовная связь Нафисы стала причиной ее депрессии. У нее были прекрасные перспективы в карьере - она стала победительницей конкурса Мисс Индия и была известным лицом. Однако ее самоубийство оборвало прекрасную молодую жизнь. Ее смерть обличила жестокую реальность этой индустрии: модели и актрисы зачастую сталкиваются с неуверенностью и одиночеством.



Вивека Бабаджи
Модель, получившая известность благодаря рекламной кампании презервативов "Камасутра", была родом с острова Маврикий. Вивека сознавала, что карьера модели недолговечна и решила испытать силы в организации мероприятий, но не добилась успеха на этом поприще. Однако не это, а скорее ее личная жизнь толкнула ее на самоубийство. 25 июня 2010 ее нашли повесившейся на потолочном вентиляторе. Ее предсмертная записка гласила: "Ты убил меня, Гоутам Вохра." Она не смогла пережить разрыва отношений.



Мадхубала
Самая красивая актриса индийской киноиндустрии, она умерла в возрасте 36 лет 23 февраля 1969 года. Она страдала кардио-заболеванием, в простонародье известном как "дырка в сердце". В те времена в Индии не было возможностей вылечить эту болезнь. Она поехала в Лондон за лечением, однако доктора отказались проводить операцию, посоветовав ей больше отдыхать и заботиться о здоровье. По прогнозам, ей оставалось жить не более года. Она попыталась скрывать болезнь, но у нее это не получилось - СМИ в открытую объявили о ее состоянии. Несмотря на то, что здоровье подводило ее, она продолжала работать. Однако болезнь в конце концов победила, и киноиндустрия лишилась бриллианта с самой блестящей улыбкой.



Мина Кумари
"Королева Трагедии" была актрисой и поэтессой. Ее прозвали "Королевой Трагедии" не только из-за ее ролей, но и в связи с ее болезненной личной жизнью. Она была замужем за Камалом Амрохи, но в браке появились разногласия, которые привели к разводу. Считается, что именно это надломило Мину Кумари и она начала находить утешение в алкоголе. Даже после того, как ее брак был восстановлен, она уже не могла оправиться. На фоне депрессии и алкоголизма она заболела и в конце концов ушла из жизни 31 марта 1972 года. По сообщениям, после ее смерти не осталось денег даже на то, чтобы покрыть ее больничные счета. Прискорбно сознавать, что актеры, которые дарят нам улыбку и хорошее настроение, звезды, которых мы обожаем, оказываются в одиночестве перед лицом боли и страданий.



Гита Бали
Она была актрисой, которая вышла замуж за покойного Шамми Капура в 1955 году, когда он еще не был крупной звездой. У них родились двое детей - сын и дочь. Она умерла 21 января 1965 года из-за черной оспы. Ее смерть сильно омрачила жизнь Шамми Капура - говорили, что он даже был не в состоянии продолжать работать, и его семья и друзья приложили много усилий, чтобы вернуть его к нормальной жизни.



Смита Патиль
Она была королевой параллельного кино и умерла в возрасте 31 года после рождения своего сына Пратика Баббара 13 декабря 1986 года в связи с послеродовыми осложнениями. Ее муж Радж Баббар остался на перепутье. Она была невероятно одаренной актрисой и работала в кино, театре и на телевидении. Она также была удостоена награды Падмашри и всегда будет считаться одной из самых талантливых актрис индийского кино.



Назия Хассан
Она обрела популярность с дебютным альбомом Disco Deewane, который создал рекорд, разойдясь в почти 60 миллионов копий по всему миру. У этой пакистанской певицы был шелковистый и сексуальный голос. Aap Jaisa Koi из фильма Qurbaani до сих пор является популярным номером, за который она получила премию Filmfare как Лучшая Закадровая Певица, когда ей было всего 15 лет. Она остается самой молодой певицей, удостоенной этой награды. Она умерла в возрасте 35 лет от рака легких.


по материалам видео-выпуск Tragic Death of Celebrities, Ultra
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[Mirra]

Про нас

Российская любовь к Болливуду "в деле"

Анчал Ананд

Как индиец в России, ты всегда не далек от людей с запасом болливудских историй. Каждый второй унюхает, что ты из Индии, и станет напевать свои любимые мелодии.

Представьте себе - вы входите в фойе одного из лучших отелей России и подходите к стойке администратора с вопросом. Но прежде, чем вы заканчиваете предложение, седой швейцар приходит к вам и прерывает:

"Вы из Индии?"

Вы говорите: "Да", задаваясь вопросом, что есть такого важного, принудившего его оставить дверь, чтобы привлечь ваше внимание. Он слышит ответ, улыбается и делает два шага назад.

"Вам знакомо это?" Без всякого предупреждения, он начинает танцевать и петь: «Джимми, Джимми, Джимми ... Aaja, Aaja, Aaja ..."

Теперь представьте себе, что это произошло на самом деле ... потому что так и есть!

Как индиец в России, ты всегда рядом с людьми, которые, узнав, что ты из Индии, будут говорить о том, как они любят Митхуна Чакраборти, напевать свои любимые мелодии и даже подсчитывать, сколько раз смотрели фильмы «индийского Чарли Чаплина" (имя данное Раджу Капуру после Mera Naam Joker). Со временем я свыкся с этим энтузиазмом и даже предвосхищал его. Но мои первые месяцы в России были полны сюрпризов, подобно танцу швейцара.

Моя самая первая встреча произошла в поезде. В то время мой русский был не очень хороший и со словарем в онемевшей руке я был спокойнее, чем обычно. Произошло это во время обеда.

"Откуда ты?", - спросила меня дама примерно лет сорока.

"Из Индии".

"Из Индии?!", - переспросила в унисон пожилая пара справа от меня.

Все трое сразу же ударились в волнительные воспоминания любимых болливудских моментов. Мимика их лиц излучала то счастье, то печаль, когда они рассказывали диалоги и сцены из фильмов, как я понял. Но, к сожалению, я был растерян. Даже когда они спрашивали, видел ли я определенное кино, я не смог понять русскую версию его названия. Все, что я мог уловить, произнесенные с акцентом имена Амитабха Баччана, Дармендры и Раджа Капура.

Чувствуя мое разочарование тем, что я не в состоянии ничего понять, они перешли на язык, который не требовал перевода.

“Ichak dana…beechak dana…dane upar dana…ichak dana…”

Моя челюсть отвисла. "Вы знаете эту песню?"

От их ответа моя челюсть отвисла снова. “Mudd mudd ke na dekh…mudd mudd ke…”

Мое замешательство пересилило изумление. Даже на хинди они знали больше песен, чем я!

В другой раз я сидел с Владимиром и Галиной, которые были смертельно увлечены Болливудом. "Вы видели "Зиту и Гиту"?, «Любимый на все времена ".

"Зита и Гита?" Что бы это могло быть? Гита - определенно индианка, но Зита, во всяком случае, звучит по-гречески.

"Раньше по телевизору постоянно шло ... с двумя девушками ... похожими друг на друга ... и полной дамой", - объяснил Владимир.

Я подскочил на своем месте с волнением голого Архимеда, уронившего мыло в свою ванну. После бесчисленных неудавшихся попыток во всех предыдущих случаях я, наконец ,понял хоть это. “Seeta aur Geeta!" Как забавно обсуждать с 30-летним русским кино, которое большинство 30-летних индейцев даже не видело! Возможно, вы уже искушены, как и я, посмотреть "Seeta aur Geeta" на дублированном русском.

Такие истории происходили повсюду, и даже приносили поблажки. Мне часто предлагали скидки в местных магазинах, а киргизский владелец ресторана в Озере Байкал не позволил мне платить за кофе просто потому, что я приехал из страны Болливуда. И в России к Болливуду относятся даже серьезнее, чем к демократии.

ссылка: http://indrus.in/articles/2011/06/15...air_12626.html
перевод: Mirra
____________
Кто-нибудь узнал себя??

[Rulka]

25/05/12

"Индийское кино - посмешище в Каннах", - злой продюсер

"Это ничего кроме взаимной мастурбации" - убеждает Шитал Талвар из Канн после посещения "Индийской вечеринке", прошедшей в понедельник ночью. Вечеринку Талвар описывает, как "чертов фарс и пустую трату денег индийского правительства".

Продюсер Шитал Талвар, который является постоянным посетителем Каннского Кино Фестиваля, говорит, что присутствие Болливуда в Каннах - прискорбно. "Мы - посмешище в Каннах. Каждый год мы слышим о том или ином фильме, который будет показан в Каннах. Но стоит учитывать тот факт, что едва ли любой индиец когда-либо сможет составить конкуренцию. Даже в этом году кроме фильма Ашима Ахлувалия "Miss Lovely", все другие фильмы, о которых вы слышали в Каннах - находятся вне конкурсной программе. Вам только стоит взглянуть в официальную программу Канн, чтобы понять, ту правду, о которой я говорю."

Что действительно вызвало отвращение Талвара, так это - "Индийская вечеринка", прошедшая в понедельник ночью. Талвар думает, что эта вечеринка - признак болезни, которая просочилась в индийское участие в иностранных фестивалях, особенно в Канны. "Каждый год я приезжаю сюда и вижу, как впустую тратятся деньги индийского правительства, в так называемом индийском павильоне. Что этот павильон получает каждый год в Каннах ? По - моему, ничего. Каждый год члены индийского кино производства путешествуют бизнес - классом в Канны, ходят друг к другу на вечеринки и возвращаются без любого понятия, о том - что такое глобального кино."

Шитал Талвар обращает внимания на то, что не было ни одной приглашенной звезды из мировой кино индустрии на этой вечеринке. "Я не видел ни одного звездного лица. Я только видел одни и те же утомленные лица из Мумбая, которые я вижу каждый год. Фонды NFDC финансируют организацию этой вечеринки. Я полагаю, что они тратят около 1 крора на одну вечеринку. Но что эта вечеринка приносит нам в терминах признания Индии в глобальной кино индустрии ? Как мы можем утверждать, что покорили Канны, когда мы даже не можем заставить прийти на вечер ни одного международного кино создателя или актера ?"

Талвар хочет исключить расточительный Болливуд из Канн. "Давайте не тратить впустую деньги на отпуск Болливуда в Каннах. Позвольте фондам NFDC использовать эти деньги на финансирование 4 - 5 молодых и ярких индийских кино создателей. Мы стоим и можем достигнуть большего, чем эта бесполезная ежегодная Каннская оргия."

Талвар полагает, что есть только два представителя кино индустрии Мумбая, которые имеют особое положение в Каннах. "Один - кино создатель Судхир Мишра, а другой - продюсер Сунил Доши. Они искренне беспокоятся о кино. Они - регулярно посещают Канны и очень здесь уважаемы. Остальная часть нас - включая и меня - только впустую тратят наше время. Индийское кино - посмешище в Каннах. Но мы не понимаем этого, потому что мы заняты хорошим времяпрепровождением за счет нашего правительства. Мы продолжаем хвалить наше собственное кино, считая, что мы снимаем кино мирового класса. Но стоит взглянуть правде в глаза, мир не заинтересован в нашем кино. "

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

Bollywood Mantra Staff 27 Maя 2012
Реальные имена реальных знаменитостей

После обоснования в Болливуде для актеров многое меняется. В том числе и их настоящие имена. И таких знаменитостей, изменивших своё имя, не мало. Хотите проверить? Поехали!

Санни Леоне
Начнем с сенсации Big Boss, Санни Леоне. В паспорте, как ее настоящее имя, значится Karenjit Kaur Vohra.

Прити Зинта
Можете ли вы догадаться, кто это - Preetam Zinta Singh? Ну, второе имя может быть важной подсказкой для вас. Да, это не кто иной, как бисерная Прити, суперзвезда.

Катрина Каиф
Кто это - Kate Turquotte? Не путайте ее с известной голливудской дивой. Это наша родная "Chikni Chameli" Катрина Каиф. До появления на небосклоне Болливуда она звалась Кейт.

Шридеви
Королева танца B-города, Шридеви родилась как Shree Amma Yanger.

Маллика Шерават
Вы знаете, кто такая Reema Lamba? Возможно, вам известен ответ на этот вопрос. Это девушка смелых отношений на экране, Маллика Шерават.

Рекха
Настоящее имя великолепной дивы Bhanurekha Ganesan.

Maдхубала
Maдхубала, легенда Болливуда, Королева киноиндустрии в 1950-х и 60-х годах, родилась как Mumtaz Jehan Begum Dehlavi.

Салман Кхан
Знаете ли вы то, что настоящий мужчина Болливуда родился как Abdul Rashid Salim Salman Khan? Чтобы устранить возможные неурядицы, было решено сократить имя до Салман Кхан.

Раджникант
Бог киноиндустрии Южной Индии - Раджникант, родился как Sivaji Rao Gaekwad. Он изменил свое имя до вступления в киноиндустрию.

Камал Хасан
Камал Хасан был известен как Parthasarathy, прежде чем начать свою карьеру в киноиндустрии.

Джон Абрахам
Известный красавчик Болливуда Джон Абрахам был Фарханом Абрахамом, прежде чем состоялся его дебют.

Шамми Капур
Шамми Капур родился Шамшером Раджем Капуром.

Акшай Кумар
Вряд ли вам о чём-нибудь говорит имя Rajiv Hari Om Bhatia. А это Khiladi, Акшай Кумар.

Дилип Кумар
Один из самых популярных звезд Болливуда прошлых лет, Дилип Кумар, был Юсуфом Кханом, прежде чем начать свою карьеру.

Говинда
Герой № 1 Говинда был назван при рождении Arun Ahuja.

Бобби Деол
Младший сын и брат Бобби Деол носил имя Vijay Singh Deol до прихода в шоу-бизнес.

Аджай Девган
Прежде чем он дебютировал, Аджай Девган был Вишалом.

Джитендра
Jumping Jack, Джитендра, на самом деле носит имя Рави Капур.

Джонни Левер
Можете ли вы догадаться, кто это, услышав имя John Prakasa Rao Janumala? Не нужно чесать голову, это известный комик Джонни Левер.

Амитабх Баччан
И наконец, отец Big B был очень вдохновлен именем Inquilaab. Так он и назвал своего сына, но потом изменил имя на Амитабх.

На самом деле этот список бесконечен. Есть еще очень много актеров, настоящие имена которых отличаются от тех, под какими они известны сегодня.

источник - http://www.bollywoodmantra.com/news/...l-celebs/9041/
перевод - Анакта

- последний пункт вряд ли сюда вписывается - Баччан не менял имя для индустрии... А так, по-моему, любопытно

[Minada]

Топ 5 маминых сыночков Болливуда

10 мая 2012 г.

Да Вы читаете верно. Мы поговорим о маминых сыночках Болливуда.

Да, они независимы, да, они зарабатывают много денег, и, да, они женаты или имеют подругу, но они всегда помнят, где их сердце.

5. Джон Абрахам



Если верить слухам и собственным словам Джона Абрахама, то наш мальчик Джонни - настоящий мамочкин сынок. Однажды, снимаясья для одного из своих фильмов, он затосковал по дому и тут же решил лететь к маме и папе в США, чтобы побыть рядом. Мать Джона - активный социальный работник и имеет свой собственный фонд благотворительности, где Джон также помогает. Фактически Джон - такой безумно любящий сын, что он хочет взять свою маму, которая является Parsi в Пакистан и Иран, чтобы она могла встретить своих кузенов. Сын, как Джон, - мечта каждой матери!

4. Нил Нитин Мукеш



Хотя Нил Нитин Мукеш всегда появляется на публике со своим отцом и говорит всем, что огромная роль его отца в том, что он стал актёром, заставляя думать, что он папин сын, но это не совсем так. Снимаясь для фильма Игроки/Players в Новой Зеландии, он взял свою мать на съёмки вместо своей подруги. Кроме того, он носил кашне, связанное никем другим, а его матерью и вместо того, чтобы смущаться, щеголяя им, он говорил всем, кто желал слушать, что это было сделано его матерью. Безумно любящий мальчик настоящей матери, не так ли?

3. Салман Кхан



Несмотря на внешнюю жёсткость и имидж хулигана, Салман Кхан - вполне слабохарактерный человек внутри. Это стало очевидным, когда Салман был гостем на ток-шоу Фары Кхан Tere Mere Beech Mein, чтобы обсудить тему "Маминькины сынки". Хотя ему уже больше 40 лет, он всё ещё живёт рядом со своей матерью и молится на её кулинарию. И как раз в то самое время, когда Вы задались вопросом, почему мальчик этой милой мамы всё ещё одинок, у нас есть определённое объяснение этого ни от кого другого, а от его отца. Он сказал на том же самом ток-шоу, что его мать испортила его и что он настолько под влиянием своей матери, что он ждёт, что женщины в его жизни бросят всё и будут домашними жёнами, что сегодня недопустимо для многих женщин. Это настоящий мамочкин сынок!

2. Абхишек Баччан



Хотя Абхишек Баччан часто высмеивался, что он никогда не выйдет из тени своего отца и теперь даже из ауры своей жены, Абхишек, скорее всего, находится во власти своей матери. Он носит определённый оберег в течении достаточно долгого времени. Когда его спросили, верит ли он в астрологию, он опроверг это, сказав, что он верит только в тяжёлую работу, но носит его, потому что этого хочет его мать, поскольку ей нравится, что каждый член семьи оберегается тем самым от злых сил. Абхишек - заботливый сын, которого хотела бы каждая мать.

1. Ранбир Капур



Как может его имя не быть уплмянуто там, где речь идёт о маминых сыновьях! Он, конечно, заслужил особое место в этой особой категории. Он был высмеян своими экс-подругами (Дипикой и Сонам). Сонам фактически дошла до высказывания, что даже его ногти на пальцах ног подстрижены его матерью. Но интересно то, что вся критика не беспокоит Ранбира, поскольку он сам гордо признаёт, что он - абсолютный маминькин сынок. Он признавал несколько раз, что имеет очень тесную связь со своей матерью и обсуждает с ней всё. Есть также разговоры, что его отношения с Дипикой закончились, потому что его мать действительно не одобряла её. Что касается нас, пока он продолжает давать нам такие хиты как Рокзвезда/Rockstar, мы, конечно, не жалуемся.

Некоторые эксперты говорят, что у маминькиных сыночков есть свои преимущества, поскольку это делает этих мужчин более чувствительными и эмоциональными. И, учитывая особенности индустрии, в которой эти мужчины находятся, мы, конечно, нуждается во всех этих эмоциях на экране.

http://www.mensxp.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Minada]

Звёзды Болливуда со скрытыми талантами

22 мая 2012 г.

Если Вы думали, что Болливуд - это только актёрство, то Вы думали неправильно!

У этих универсальных актёров есть нечто большее, чем просто проявление эмоции перед камерой. Вот некоторые актёры со скрытыми талантами; некоторые, которых Вы знали и некоторые таланты, которые оствались в тайне.

Аюшманн Кхуррана: Пение, Игра на гитаре, Написание песен



Это - самый новый участник в этом списке. Он повалил нас наземь своими актёрскими навыками в недавнем хите, фильме Вики Донор/Vicky Donor и подтвердил факт, что он - человек с разнообразными талантами. Кроме того, чтобы быть актером, он был VJ и телеведущим. Если этого недостаточно, он также играет на гитаре, пишет лирику для песен и даже пел для своего дебютного фильма (Paani Da Rang). Похоже, когда он появился в кино, не было бы никакой потребности ни в ком больше играть различные роли.

Саиф Али Кхан: Игра на гитаре



Талант этой звезды не так сильно скрыт. Он был частью нескольких концертов и сделал много театрализованных представлений с различными группами в качестве гитариста. И если громкие крики и приветствия от поклонников - нечто, на основе чего можно делать какие-либо выводы, то он чрезвычайно талантлив и популярен.

Салман Кхан: Живопись



Салман взялся за живопись, чтобы излечить своё разбитое сердце и сбежать из своей бурной жизни. Согласно научным исследованиям, искусство действительно имеет терапевтические свойства и помогает человеку получить умиротворённое и творческое настроение, в котором нуждался уверенный Салман. И картины, которые он сделан, не являются просто расточительной снисходительностью, они действительно хороши. Довольно многие из них он продал с аукциона, чтобы направить вырученные деньги в свой благотворительный фонд – Being Human. Теперь он тот, кого мы называем добрым самаритянином.

Акшай Кумар: Тай Ши и Фотография



Акшай Кумар - один из самых прекрасных актёров из тех, у которых есть не только потрясающее тело, но также и ум. Это - результат его пристального интереса к Тай Ши, оздоровительное боевое искусство, которое способствует обращению "чи" или энергии в пределах тела. Он также заинтеросовал этой формой боевого искусства друзей и семью. Неудивительно, что его называют болливудским Khiladi № 1. Кроме Тай Ши, он также недавно заинтеросавался фотографией и очевидно действительно хорош в этом, если источникам из индустрии можно верить. Его страсть к фотографии была обнаружена на съёмках фильма Дом Патиалы/Patiala House, когда он купил высококачественную профессиональную камеру и сделанныие им фотографии были настолько хороши, что были использованы для промоушена фильма.

Джухи Чавла: Пение



Немногие люди знают, что Джухи Чавла - классический певец. Это не просто хобби, которым она слегка заинтересована, она занимается в течении 3-4 часов каждое утро и говорит, что этот ритуал даёт ей заряд в течении дня. Она пела на довольно многих общественных мероприятиях и люди только приветствовали её усилия.

Приянка Чопра: Пение



Хотя для Приянки её жизнь - это актёрство, есть одна вещь, которая всегда была ценна для неё – её певчий талант. Она пела несколько раз и люди были в восторге от этого. И это не просто одно из её хобби. Она стала первой индийской актрисой, которая выпустит международный альбом. Мы можем только надеяться, что это станет столь же популярным, как и её карьера актрисы.

Кангна Ранаут: Кулинария



Эта модная леди города мишуры, как было известно, отталкивала большинство людей, которые соприкоснулись с нею, очевидно, из-за своего высокомерного отношения. Однако, она извлекла свой урок и использовала новую уловку, чтобы привлекать к себе людей. Немного людей знают, но она - прекрасный повар. По сообщениям, она прокладывала путь через желудок к своим коллегам на съёмках её нового фильма I 'Love New Year'. И все просто облизывали свои пальцы!

Вивек Оберой: Поэзия



Этот актёр (известный прежде всего как бывший друг Айшварии Рай) даёт слова своим чувствам в своё свободное время, - факт, о котором не многие знали/знают. Он пишет стихи и у него уже есть приличная коллекция для хвастовства. Его талант был обнаружен продюсером его предстоящего фильма Zilla Ghaziabad, когда он сидел в углу, набрасывая что-то на листе бумаги. Продюсер даже хотел использовать эти стихи для своего фильма, но актёр отказался на том основании, что они были действительно личными.

Видья Балан: Поэзия



Видья Балан, которая является одной из самых горячих звёзд 2011, повалив также наземь критиков и зрителей своим фильмом История/Kahaani в 2012. Все знают о её актёрском мастерстве, но только некоторые посвященны в тот факт, что у неё есть и поэтическая сторона, которую она показывает только тогда, когда находится в своём лучшем настроении или в компании своих лучших приятелей.

Этот список не вместил бы всех актёров/актрис Болливуда с их разнообразными талантами. Однако, мы надеемся, что они в первую очередь будут направлять своё внимание на актёрство и продолжат радовать нас, что у них прекрасно получается.

http://www.mensxp.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru