Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

05.02.2014

Приянка Чопра присоединилась к Энн Хэтэуэй и Селене Гомез в документальном фильме



Приянка Чопра предоставила свой голос для фильма "Girl Rising", режиссером которого выступил номинант Оскара - Ричард И. Роббинс. Актриса выступила в качестве голоса за кадром и произнесла свой текст на английском языке и на хинди. Фильм выдвигает на первый план девять историй о молодых женщинах со всего света, которые использовали образование, чтобы выбраться из бедности и неблагоприятной атмосферы .

В то время, как индийскую историю рассказывает Приянка, другие сюжеты озвучили победительница Оскара - Энн Хэтэуэй и поп - звезда Селена Гомез.

"Хотя Приянка колесит по всему миру, она дублировала этот фильм в Индии. Она видела части документального фильма и была тронута этими историями."

Индийская история была написана Sooni Taraporewala, который получил награды в качестве сценариста за такие фильмы, как "Mississippi Masala" и "Salaam Bombay".

Источник добавил: "Приянка смотрела индийскую историю много раз. Она посоветовала своим друзьям также ее посмотреть, как только они получат такую возможность."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

06.02.2014

Приянка Чопра обедает с президентом Пранабом Мукхерджи



Приянка была одной из гостей на званом обеде от имени Президента Индии Пранаба Мукерджи в его официальной резиденции.

Приянка написала на твиттере: "В детстве я всегда хотела исследовать коридоры Раштрапати Бхаван... прекрасный вечер с президентом и его высокопоставленными гостями".

по материалам http://www.rediff.com (перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

[Галина]

12.02.2014

Появилась информация, что Приянка хочет купить еще один автомобиль



После недавнего посещения Auto Expo, Приянке очень понравился Range Rover LWB Black Autobiography. Но этот автомобиль ещё не доступен в Индии. Представители кампании предложили Приянке другую марку авто, но она отказалась. Она договорилась с производителями, чтобы ей доставили этот автомобиль из Великобритании.

Интересно, что бывший бойфренд Приянки, Шахид Капур, стал первым покупателем выпуска Range Rover 2010. Похоже, что это - состязание.

У Прии также уже есть автомобили Rolls-Royce, Porche Cayenne, Mercedes S-Class.

* по материалам vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

14.02.2014

Приянка является одним из самых сильных людей...



Али Аббас Зафар, который был режиссером Приянки Чопры в "Gunday", говорит, что актриса является одним из самых сильных людей, с которыми он когда-либо сталкивался.

"Приянка - очень сильная, и я чувствую, что она является одной из самых сильных людей, которых я когда-либо встречал. Я имею очень высокое мнение о ней. Она возобновила работу через 10 дней, после смерти ее отца и снималась для танцевального кабаре номера в фильме", - говорит Зафар.

Ее отец доктор Ашок Чопра, который ушел из индийской армии в 1997 году в звании подполковника, скончался 10 июня 2013 после длительной борьбы с раком.

Зафар говорит, личные трудности Приянки, связанные с потерей отца, не повлияли на ее работу ни на один кусочек. "Вы даже не поймете, что ей пришлось столько пережить в ее личной жизни, когда вы будете смотреть эту песню. Она очень профессиональна", - добавил он.

Фильм "Gunday", который выходит в эту пятницу, также имеет в своем составе Арджуна Капура и Ранвира Сингха. Режиссер считает, что химия мальчиков "смотрится удивительно на экране".

по материалам http://www.dnaindia.com (перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

[Галина]

15.02.2014

"Никакой маленькой роли в большом фильме Голливуда", - Приянка



Приянка Чопра сделала нашествие на международную сферу развлечения, представив свои песни и озвучив одного из героев анимационного фильма "Самолеты / Planes", но многоликая актриса не готова взяться за "маленькую" роль в "большой" фильме Голливуда.

"Если мне предложат что-то интересное (из Голливуда), то я возьмусь за это. Я - не из тех, кто просто будет сидеть и говорить "я хочу сделать фильм Голливуда только потому, что мне его предложили". Я не хочу делать маленькую роль в большом фильме только потому, что это - Голливудский фильм", - говорит Приянка.

Значение роли в фильме имеет для нее значение.

"Я счастлива своей карьерой в сфере музыки и кино. Но если что-то заинтересует меня, то почему "нет" ... но это (фильмы Голливуда) - не то, к чему я стремлюсь", - сказала звезда таких фильмов, как "Dostana" и " Barfi! ".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

26.02.2014

После того, как она приобрела шикарный "Royce", Приянка отправилась за розовым "Harley Davidson"



Мы знаем, что Приянка Чопра приобрела роскошный автомобиль "Rolls Royce", изготовленный согласно ее желаниям. Но на этом она не остановилась, теперь Приянка решила приобрести розовый мотоцикл от"Harley Davidson".

Актриса разместила фотографию в Твиттере и написала: "Для всех, кто спрашивал ... вот, что стоит дарить на День Святого Валентина! Розовая мощь! Почему только мальчики должны веселиться!"

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

05.03.2014

Первый взгляд: Приянка Чопра в образе Мэри Ком



Хотя команда фильма о Мэри Ком чрезвычайно осторожна и не позволяет делать никаких фотографий, мы сумели подкрасться и сделать несколько снимков Приянки Чопры (на фото в красной майке), борющейся против своего противника на ринге. Она была замечена боксирующей с медалисткой Олимпийских игр - Мэри Ком.

Фильм Санджая Лила Бхансали снимает режиссер Омунг Кумар. Фильм - о вызовах, с которыми пришлось столкнуться Мэри и ее триумфе, несмотря ни на что.

Приянка написала в Твиттере: "Это не о взлете.. Это - о борьбе ...! О борьбе за то, во что верит Мэри Ком".

Ранее Приянка в интервью сообщила: "Да, я похудела, поскольку я много занимаюсь для своего следующего фильма. Я упорно тружусь, чтобы нарастить мускулы для создания образа своей героини, которая была вдохновлена Мэри Ком. Этот фильм о том, как упорный труд и явная тяжелая работа может приносить успех. Я очень взволнована фильмом, поскольку он очень близок моему сердцу. "

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

08.03.2014

Приянка Чопра на церемонии "HT Most Stylish Awards 2014"



Приянка Чопра посетила церемонию "Most Stylish Awards 2014", которая прошла в Мумбае 8 марта. Для этого мероприятия актриса выбрала платье от Виктории Бекхам. Это платье - часть пред - коллекции SS - 2014. Она дополнила образ туфлями от "Louboutin". Ее стилистом выступила - Эми Патель.

На церемонии, когда репортер спросил Приянку Чопру "Кто - самые элегантные актеры в Болливуде, кроме нее", она ответила: "Я думаю, что Айшвария Рай Баччан - очень элегантная и очень красива, также Дипика Падукон. Среди мужчин я бы выбрала воплощением стиля - г. Баччана, также Шахрукх Кхана - очень элегантный."

Приянка Чопра получила награду "Самая стильная глобальная икона / Most Stylish Global Icon".

* по материалам www.pinkvilla.com (1), www.pinkvilla.com (2) и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Почему Приянка Чопра не смогла сниматься для биографического фильма Mary Kom в Манали?

7 апреля 2014 г.

Приянка Чопра была несколько дней назад в Манали на съёмках для её предстоящего биографического фильма о Мэри Ком. Актриса находилась в своём фургоне и не могла выйти, чтобы отснять некоторые важные сцены для фильма. Что же послужило причиной? Интересно …

Наши источники поведали нам, что ПЧ был окружена огромной толпой, и поэтому она приняла решение оставаться в фургоне. Съёмки были отменены на весь день, поскольку толпа становилась довольно непослушной после того, как узнала, что Приянка находится там на съёмках. Толпа продолжали увеличиваться, но после отмены съёмок она также быстро рассеялась, тогда же ПЧ и вернулась в своё место жительство на территории горной станции.

В беседе с одним из ежедневных изданий, участник съёмочной команды рассказал: “Мы воссоздали Дарджилинг в Манали, и предыдущие съёмки проходили гладко. В настоящее время проходит последний этап съёмок, и для одного из эпизодов мы должны были снимать на рынке. Так как эта местность не густо заселена, мы думали, что это не будет сложной задачей. Соответственно, мы обеспечили слабый уровень безопасности на съёмках”.

Но это отсутствие безопасности, так или иначе, имело неприятные последствия для продюсеров, поскольку информация о съёмках мгновенно разлетелась среди местных жителей. “Вскоре ситуация вышла из под контроля. Больше чем 10,000 человек собрались на съемках, и было трудно обеспечивать безопасность среди толпы. Когда Приянка вышла из фургона, некоторые поклонники попытались приблизиться к ней. В итоге нам пришлось отменить съёмки и покинуть местоположение. Практически в течение четырёх часов территория была очищена, и мы попросили обеспечить большую безопасность на съёмках. Половина дня была потрачена впустую из-за этого хаоса”, - добавил источник.

Сейчас мы можем только вообразить непреодолимую радость местных жителей, увидевших воочию любимую кинозвезду. Но хорошо то, что хорошо заканчивается. Возможно, не так хорошо для продюсеров, поскольку целый съёмочный процесс одного дня пришлось перенести, но всё же...

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

08.04.2014

Приянка Чопра получила сюрприз от мамы



Приянка Чопра была приятно удивлена несколько дней назад. Ее мама, Мадху Чопра, и ее тетя навестили ее в Манали, где она снималась для "Мэри Ком".

Источник сообщает: "Приянка была очень рада увидеть свою маму и тетю на съемках фильма. После смерти ее отца, ее мама была ее эмоциональным якорем. Каждый раз, во время съемок для трудного проекта, ее мама находится рядом, чтобы морально поддержать Приянку. Обе леди сопровождали Приянку на следующее место съемок, которые будут проходить в Дарамсале через несколько дней".

Посвященное лицо также говорит нам, что другая причина, почему мама Приянки приехала, чтобы встретиться с ней в горном городке, состояла в том, что это было любимое место отдыха ее отца, покойного доктора Ашока Чопры. "Приянка и ее семья провели много отпусков там в прошлом. Когда ее мама и тетя приехали в Манали, они провели весь вечер, вспоминая старые добрые времена. Приянка всегда была очень близка со своим отцом", - добавляет источник.

Приянка осталась недоступной для комментариев, но ее представитель подтвердил новость, сказав: "Да, мать и тетя Приянки присоединились к ней в Манали, поскольку этот месяц у нее переполнен наперед"

по материалам http://www.hindustantimes.com (Перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)