Dilwale / 2015

[Галина]

09.11.2015

"Варун будет выделяться в фильме", - ШРК



Смотря трейлер "Dilwale", можно сказать, что фильм будет очень забавным. Трейлер обещает много экшена, гонок на автомобилях, романтики, сцен в экзотических местах и многое другое. Хотя много было написано и сказано о воссоединении ШРК и Каджол, молодая команда - в лице Варуна Дхавана просто удивляет в трейлере, добавляя идеальное количество сексуальности и невинного обаяния.

Так, когда ШРК взял в руки микрофон на презентации трейлера фильма, он сказал некоторые замечательные вещи об актере. ШРК сказал: "Варун - самый трудолюбивый актер, с которым я работал за эти годы. И он - тот, кто будет выделяться в фильме. Он искренний и блестящий". Варун, который выглядел весьма тронутым этими похвалами, со всей своей скромностью ответил: "Это - действительно сумасшедший момент для меня. Я был помощником режиссера на съемках "Мое имя - Кхан", с участием ШРК и Каджол. Так что это великий момент - работа с ними."

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

Вышел новый постер к фильму:

[Галина]

14.11.2015

Шах Рукх Кхан собирается продвигать "Dilwale" в Лондоне и Дубае.



Наряду с поездками по городам Индии Шах Рукх Кхан, Варун Дхаван, Каджол и Крити Санон будут способствовать продвижению фильма "Dilwale" режиссера Рохита Шетти в Лондоне и Дубае.

Индийский гуру маркетинга, Шах Рукх Кхан станет героем развлекательной коммерческой киноленты "Dilwale", премьера которой состоится на Рождество этого года. Стало известно, что у команды Red Chillies после недавнего выпуска трейлера огромные маркетинговые планы.

По сообщению источников, в рамках рекламной кампании актеры начнут промо-тур с Лондона и Дубая, после чего посетят ряд других городов. Компанией Red Chillies запланированы грандиозные мероприятия по всей стране, чтобы познакомить с "Dilwale" как можно большее число зрителей до выхода фильма на экраны 18 декабря 2015 года.

Фильм знаменует возвращение команды Шах Рукх Кхана и Рохита Шетти после грандиозного успеха их совместного проекта "Chennai Express".

по материалам www.talkingmoviez.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

15.11.2015

Команда Dilwale готовится для музыкального запуска!



Трейлер Dilwale вызвал переполох с тех пор, как он был выпущен в начале этой недели и сейчас команда готовится к запуску музыки.

Sony Music India опубликовал твит о готовящемся выпуске музыкального альбома и пару строк из одной песни, доводя до безумия поклонников Каджол и Шахрукх Кхана - Meri subah ho tumhi Aur tumhi shaam ho.

Зрители получили небольшой отрывок музыки из трейлера, который только привел к увеличению восторга окружающих. Музыка - Притама, режиссер фильма - Рохит Шетти. Все готово для релиза фильма, который состоится 18 декабря 2015 года.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Марина для группы ВК - Мир индийского кино / Bollywood

[Галина]

16.11.2015

Шах Рукх Кхан и Каджол чуть не погибли во время съемок "Влюбленный / Dilwale / Золотое сердце"



Шах Рукх Кхан и Каджол снимали романтическую песню ‘Meri Subha Tum Hi' в Исландии при экстремальных температурах. Добрый друг Шах Рукха, Фара Кхан, ставила хореографию песни.

Каджол поделилась: "Мы снимали песню в Исландии и закончили всего за 7 дней. Мы работали, как волы в холодную погоду, чуть не погибли, посинели, но повеселились''.

"Нам так понравилась песня, вы видели отрывки из нее в трейлере, но, как только вы увидите ее на экране, это будет магия, так удивительно. Магия, о которой будут говорить, о паре из этой песне, честно'', - сказала красивая актриса.

Взято из группы ВК - http://vk.com/srkajol

[Hermi]

Шах Рукх и Каджол представят песню Gerua в кинотеатре Maratha Mandir



18 ноября 2015

Мумбаи: трейлер Dilwale Рохита Шетти был выпущен в социальных медиа 9 ноября с большим шумом в присутствии всего актерского состава. Фильм, в котором снялось много звезд - Шах Рукх Кхан, Каджол, Варун Дхаван, Крити Санон, Боман Ирани, Санджай Мишра, Варун Шарма, Кабир Беди, Джонни Левер, Винод Кханна и Наваб Шах, выпустять на экраны 18 декабря.

Рохит и его команда сегодня выпустят песню Gerua, которая представит самую обаятельную экранную пару SRK-Каджол. Любовь Шах Рукха и Каджол началась, когда они воплотили Раджа и Симран на экране в "Непохищенной невесте". Двадцать лет спустя, фильм до сих пор успешно идет в кинотеатре Maratha Mandir в Мумбаи. И с "Dilwale ', SRK и Каджол возвращаются туда, где все это началось. Они представят долгожданный номер в том же театре сегодня вечером, где DDLJ все еще успешно транслируется в переполненных залах.

Столь обсуждаемая песня не имеет ничего общего с тем, что пара делала в прошлом, и там не будет никаких попыток воссоздать что-либо. Фара Кхан поставила песню, которая снималась в Исландии в экстремальных погодных условиях. В то время как реакция на трейлер Dilwale была огромна во социальной среде, похоже, что это станет чем-то большим.

Вы ожидаете с нетерпением выпуск песни этим вечером?

www.deccanchronicle.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Kleo1967]

Gerua - Dilwale | Shah Rukh Khan | Kajol | Pritam | Official Video

[Галина]

17.11.2015

Шах Рукх Кхан: "Dilwale" отражает очарование тех давних отношений, которые мы разделяем с Каджол.



"Пленяющие впечатления в стиле Рохита Шетти - это то, что вы можете ожидать от "Dilwale", - говорит звезда.

Завтра выходит первая песня из музыкального альбома "Dilwale", которая является любовным гимном фильма. По сообщению источника, "этот песенный номер, снятый в Исландии с участием Шах Рукх Кхана и Каджол, называется Rang De Tu Mohe Gerua".

Шах Рукх добавляет: "Каждая песня имеет особое назначение в фильме. Это праздник песни, изумительный номер, похожий на мечту. Рохит понимал, что мы с Каджол возвращаемся на экран после долгого перерыва, и должны, по крайней мере, попытаться сделать Rang De Tu Mohe Gerua необыкновенным, лучше всех других песенных номеров, которые мы сделали вместе раньше. У нас были очень красивые номера, нам повезло, что мы в них снимались. И Рохит понимал, что от него требуется - поэтому он выбирал места для съемок, вникал в детали одежды, обращал внимание на все мелочи".

Как бы он охарактеризовал песню в нескольких словах? "Это захватывающее очарование воспоминаний о нас с Каджол, представленное в манере Рохита Шетти," - улыбается актер. Хотя в трейлере смонтировано много кадров с парой Шах Рукха и Каджол, в нем всего две сцены с участием их обоих. Рохит объясняет: "Это имеет конкретную причину. Я не показал слишком много сцен с участием Каджол и Шахруха, чтобы не утратить притягательность фильма - всю неотразимость этой пары вы увидите в кинотеатре".

Шах Рукх Кхан добавляет: "Исключительное качество Рохита как режиссера в том, что он очень ясно представляет, чего хочет от своих актеров. Он хочет, чтобы все его актеры справились со своей задачей лучше, чем они делали это раньше. Он пытается помочь актеру усовершенствовать себя. Съемка песни была чрезвычайно трудной. Было действительно очень холодно, невероятно трудно передвигаться, но Рохит с легкостью справился с этим. Это просто не поддается объяснению! Поэтому, если режиссер стремится к тому, чтобы помочь актерам, думаю, и актеры, и песня становятся ярче и лучше".

После участия пары в таких фильмах, как "Baazigar", "Karan Arjun", "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Kuch Kuch Hota Hai", "Kabhi Khushi Kabhie Gham" и "My Name is Khan", "Dilwale" станет для Шах Рукх Кхана и Каджол седьмым совместным фильмом. Но совсем другим. Шах Рукх утверждает: "В нашем возрасте мы не должны пытаться воссоздать магию молодых лет. Мы, скорее, должны попытаться создать магию в том возрасте, в котором мы находимся. Именно это мы делали в "Dilwale", играя своих ровесников в половине фильма ".

В то время как весь мир называет их пару волшебной, Шах Рукх Кхан заявляет, что у них есть другой взгляд на это: "Мы не воспринимаем себя на экране так, как видят нас зрители. Впервые мы встретились на съемочной площадке почти 22 года назад. Фактически, первые три-четыре фильма в нашей карьере мы сделали вместе с Каджол. Нас объединяют дружба, любовь и уважение. Я думаю, где-то Рохит чувствовал, что все эти годы, которые мы не снимались вместе, должны найти отражение в нашем фильме, где мы воссоздаем то, что создавали раньше, но в нашем возрасте. Я не помню, чтобы Каджол делала что-то смешное, как это раньше. Для нее это первый фильм в подобном жанре. Кроме того, она очень разборчива в выборе сценариев. Поэтому я очень благодарен, и от имени всей команды, что она присоединилась к нам как друг, как актер и как суперзвезда, и мы надеемся, что зрители будут наслаждаться этим".

по материалам www.dnaindia.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

19.11.2015

Шах Рукх Кхан: Песня "Gerua" вдохновлена любовью между нами...



Шах Рукх Кхан, Каджол и вся команда "Dilwale" присутствовали на премьере песни "Gerua" из своего нового фильма, которая прошла в переполненном зале кинотеатра Maratha Mandir. Шах Рукх Кхан поблагодарил поэта Амитабха Гоша и композитора Притама за этот романтический номер. Однако, он уверен, что именно их пара вдохновила Амитабха и Притама создать это произведение. "Песня вдохновлена ​​любовью между нами", - сказал Шах Рукх.

Maratha Mandir, единственный кинотеатр с одним экраном в Южном Мумбаи, практически стал культовым местом для посещения с момента премьеры фильма "Dilwale Dulhania Le Jayenge" с Шах Рукхом и Каджол в главных ролях, который по-прежнему демонстрируется здесь в течение почти 20 последних лет.

Шах Рукх поделился, что его, как и зрителей удивляет такая необыкновенная химия между ним и Каджол. Он думает, что это заслуга режиссеров (в конкретном случае - Рохита Шетти) и всей его команды. "Мы не задумываемся ни о какой химии между нами - мы просто все делаем очень естественно", - говорит он.

"Dilwale" - первый по-настоящему романтический фильм в карьере Рохита Шетти, но, по словам Шах Рукха, каждая сцена давалась с не меньшими усилиями, чем его прежние блокбастеры. "Рохит даже эту песню снимал как экшн-сцену: я романтик снаружи и серьезен внутри, а Рохит - романтичен внутри и серьезен снаружи", - сказал Шах Рукх.

Варун Дхаван и Крит Санон, также присутствовавшие на презентации песни, открыли вечер, исполнив попурри из таких хитов Шах Рукха и Каджол, как "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Kabhi Khushi Kabhie Gham" и "Baazigar".

Источник: www.firstpost.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

Dilwale | Gerua Song Launch | Kajol, Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, Kriti Sanon | A Rohit Shetty Film



К этой бы презентации еще бы субтитры...