Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[anushka]

Золотая кровь Мадхури Диксит

Она никому не позволит использовать себя в корыстных целях…

Это статья наделала в свое время много шума в прессе. Ангелоподобная Мадхури показывает коготки? Некоторые отказывались верить написанному, и это давало толчок новым дебатам. Чем все закончилось – не понятно. Буря, внезапно поднятая в стакане с водой, так же внезапно и утихла. Стирать грязное белье на людях для актерского состава - обычное дело. Это дает рекламу, хотя и сомнительного характера.

Мадхури Диксит добилась славы самой привередливой актрисы Индии. Те, кто знал ее в начале карьеры славной, чувствительной и отзывчивой девушкой, не могут поверить, что обозленная и себялюбивая звезда – это и есть Мадхури.

«Звездная болезнь», или, как говорят в Индии, «золотая кровь» сделала актрису нетерпимой.

Санни Деол сжимает кулаки, когда слышит ее имя. И имеет на это право. Они с Мадхури были приглашены на главные роли в к\ф «Жемчужина». В день, назначенный для рекламных съемок, Санни с утра до вечера просидел в студии, ожидая партнершу, но Мадхури так и не появилась. А потом заявила, что вообще уйдет из фильма, если ей придется играть в паре с Деолом… И это без всяких объяснений!

При всем этом Санни Деол не первый, кого разочаровала красавица Мадхури. У Говинды тоже возникли проблемы с ней во время съемок к\ф «Izzatdaar». Говинда старался относиться с поблажкой ко всем выходкам Диксит.

- Мадхури – милая девушка, - сообщает он, - но если она надеется занять место Шридеви и стать номером один, то очень ошибается. Ее поведение непрофессионально.

Жена Говинды – Сунита, не лучшего мнения о Диксит:

- Я в чудесных отношениях со всеми партнершами мужа, за исключением Мадхури. В жизни не встречала большего снобизма! Если ей неприятно работать с Говиндой, кто ее принуждал соглашаться на роль с ним в одном фильме?!

Митхун Чакраборти, известный тем, что никогда не комментирует поведения своих коллег, не сдержался, когда разговор зашел о Мадхури Диксит. Она сумела надерзить ему (и не раз!) будучи еще актрисой из массовки. Тогда она еще не помышляла стать «звездой», но со временем так изменилась, что Митхун даже вздрагивает при одном упоминании о ней: «Не думаю, что буду еще с ней сниматься».

Мадхури успела испортить отношения и с режиссером Н.Чандрой, который снял самую известную ее картину «Tezaab». Рассерженный ее необязательностью мастер заявил:

- Дайте мне первую попавшуюся девушку – и я уверяю, что из нее выйдет актриса не хуже Мадхури!

Опасаются работать с ней и другие, особенно после ее конфликта с продюсером П.Мехтой. В его фильме "100 Дней" она отказалась сняться в легкой эротической сцене и... сбежала со съемок, даже не дождавшись завершения работы.

Мадхури стала вконец неуступчивой в финансовых вопросах, требует такие гонорары за участие в фильме, каких еще никому не платили. Последним ее сюрпризом стал отказ сниматься после 11 утра. Продюсеры, которые имели с ней контракты, вынуждены назначать съемки со 2-го часа ночи, из-за этого производство значительно подорожало.

Между тем, среди коллег Мадхури есть и такие, кто находит объяснение ее вызывающего поведения.

- Среда сделали ее такой, какая она есть сейчас. Мадхури прошла много испытаний и узнала жизнь с худшей стороны. Теперь она никому не позволит использовать себя в корыстных целях…

Индийская пресса, 1992г.

[Rulka]

21/09/11

Мадхури Дикшит говорит о своем возвращении в Индию

Болливудская дива Мадхури Дкшит говорит, что ее решение вернуться в Индию было принято и основано и продумано на профессиональном уровне. Она, однако, отказалась определять точный период своего возвращения.

Когда вы фактически вернетесь в Индию?
Нет никакой точной даты прямо сейчас. Как только все будет улажено, и мы закончим все дела с домом (в Денвере), только тогда - мы вернемся.

Мы говорим о месяцах или неделях?
Прямо сейчас - я не знаю. Мы находимся в середине завершения нашей жизни здесь. Скоро мы сможем понять точную дату нашего возвращения.

Что побудило принять такое решение, которое приведет к огромным изменениям в ваших жизнях?
Мы думали об этом долгое время. Сейчас, возможно, наступило правильное время. Дети должны знать свои корни. Индия превращается в огромную мощь. Она стало новой землей возможностей. И мой муж и я почувствовали, что мы можем вернуться домой. Будь -то наши профессии или на гуманитарном уровне, мы чувствуем, что мы можем внести вклад в наши собственные жизни и в общество

Решение было принято принимая во внимание вашу карьеру в Мумбае?
Ну, это было маленькой частью этого. Я постоянно ездила в Индию - из Индии, потому что моя работа - в Индии. Для моего мужа его навыки (как доктора) одинаково применимы и в США и в Индии.

Процесс переезда будет более труден для вашего мужа, так как он имеет процветающую медицинскую карьеру в США?
Да, он должен был это хорошо обдумать. Это было очень трудное решение для нас. Но как только мы пришли к выводу, что пора возвращаться в Индию, мы стали весьма уверены, что решение - правильное.

Вы говорили, что изменения будут более трудным для вашего мужа?
Конечно для меня, возвращение в Индию - не такое большое изменение. Я была в и вне Индии все время после брака. Для него это будет более сложно. Срирам любит Индию и Индийскую еду. Он говорил, что однажды мы вернемся. Но так далеко мы пока не загадывали.

Почему?
Возможно, потому что я была счастлива той секретностью, которую мы имели здесь (в США). Но вы правы. Изменения гораздо в большей степени отразятся на нем. Этика работы, окружающая среда, все будет другим для него. Но в сердце - он все же индиец. Он очень легко заводить друзей. И он очень квалифицирован в своей профессии. Я не думаю, что возникнет проблема.

Что относительно будущего ваших двух сыновей?
Я думала об этом. Я считаю, что будет лучше, если они будут расти в Индии. Они узнают свою культуру, корни. Они узнают откуда они родом. Индия настолько богата культурно. Есть так много, чему можно научиться дома в Индии.

Разве они не будут чувствовать себя оторванными от их американского воспитания?
Это - правильный возраст для них, чтобы вернуться в Индию. Будучи столь молодым они с легкостью могут приспособиться. Если бы они были старше, это было бы тяжелее для них. Они взволнованы переездом в Индию. Конечно, они будут скучать и по своим друзьям здесь. Но они знают, что смогут завести новых друзей. В настоящее время школы в США - не очень отличаются от школ в Мумбае. И дети приспосабливаются очень быстро. Со временем мои сыновья заведут друзей и выучат хинди.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

"Экономический кризис - не причина нашего переезда," - Мадхури Дикшит



Решение Мадхури Дикшит переехать в Индию со всем скарбом вызвало массу сплетен и пересудов.
Актриса, ее муж - доктор Шрирам Нене и их сыновья Раян и Арин переезжают из Денвера в Мумбаи на постоянное место жительства в первой половине следующего месяца. Доктор Нене, гражданин США, кардио-хирург, никогда прежде не жил в Индии. Так в чем же дело? В телефонном разговоре Мадхури проясняет ситуацию...

- Является ли причиной переезда экономический кризис?

- Вовсе нет. К счастью, нас он вообще никак не задел. Рам - доктор, это профессия, которая всегда будет востребована. Многие семьи, к сожалению. пострадали от спада экономики и им приходится нелегко сейчас, однако, мы сами в порядке. Правда в том, что Рам всегда восхищался Индией и сердцем всегда оставался привязанным к Мумбаю, когда бы ни приезжал погостить. Ему хочется увидеть мост Ховра в Калькутте, Шимлу в Химачал Прадеше, Чарминар в Хайдерабаде и мечеть Аджмер Шариф в Раджастхане - он так много слышал об этих местах.

- Рам - гражданин США. Не будет ли ему трудно привыкнуть к новой жизни?

- Нет. Рам регулярно приезжал в Индию на лето с 12 лет, так что, он привычен к здешней системе. Да, переход на другой стиль жизни труден и эмоционален, но если ты точно знаешь, что делаешь, то можно приспособиться и привыкнуть к переменам. Также, Рам очень дружелюбен, у него легкий характер, поэтому он способен без проблем приспособиться к любой социальной и рабочей культуре. Он всегда любил Индию, и ему хочется, чтобы дети росли в индийской культуре. Мои родители, которые живут с нами, тоже очень хотят вернуться. Они стареют и очень взволнованы тем, что возвращаются на свою родину.

- Какой у вас сейчас настрой?

- Переезд в другую страну труден физически и эмоциально. Сейчас я пакую вещи, чтобы быть готовой переехать в октябре. Я в водовороте различных эмоций и столько еще предстоит сделать... Я прожила здесь 10 лет, у меня тут друзья. У нас были две кошки, но обе умерли в прошлом году. У детей смешанные чувства - им грустно покидать лучших друзей в США, но в то же время им интересно оказаться в новом окружении в Индии.

- Вы собираеетсь продавать ваш дом в Денвере?

- Нет. Мы не будем продавать наш прекрасный дом в Денвере. Это чудесный дом с садом, а где в Мумбаи вы найдете такое место? Современный мир стал меньше, теперь можно с легкостью ездить туда и обратно.

- Когда вы приняли решение о переезде?

- Это не было внезапным решением, но и долго мы не раздумывали. Наверное, так было уготовано судьбой. Когда мы подумали об этом, то нам показалось, что, может быть, это верное решение и все в жизни случается в правильное время. У меня есть дом в Джуху, мы будем жить в нем.

- Собираетесь ли вы полностью вернуться в кино?

- Я буду заниматься тем, что заинтересует меня и даст мне чувство удовлетворенности. Дети всегда будут для меня на первом месте. Я никогда не буду настолько занята, чтобы не иметь времени заботиться о них.

Упала КБР-Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[Аксинья 30]

Мадхури Дикшит: между хорошим и плохим
май 1999

Личный список Мадхури Дикшит о том, что она больше всего любит и ненавидит в киноиндустрии.
Я ЛЮБЛЮ...


Актерскую игру. Естественно. Меня бы здесь не было, не будь это так. Меня всегда увлекали пение, музыка, танцы. Я счастлива, что занимаюсь этой профессией, ведь все это - основные составляющие наших фильмов. Кино придает мне сил. Я смотрю самый эксцентричный фильм с таким же энтузиазмом, с каким я смотрела бы "Унесенные ветром" или Sholay. Кино настолько поглощает меня, что я плачу и смеюсь вместе с героями. Мне не много надо, чтобы заплакать. Одна эмоциональная сцена и все - слезы ручьем.

Кетки из Mrityudand твердо верила в себя, тогда как Ниша из Hum Aapke Hain Kaun - тот тип, который принесет в жертву все что угодно ради своей семьи. С другой стороны, Пуджа в Dil To Pagal Hai - мечтательница. Несмотря на то, что эти персонажи разные, в них присутствуют мои черты. В конце концов, ведь это я играю эти персонажи!

Я сознаю свои силы и слабости. Во время съемок Pukar я по-настоящему удивила себя. Я и подумать никогда не могла, что способна быть злой или завистливой по отношению к кому-то. Тем не менее я так удачно изобразила эти эмоции на экране. В конечном итоге, я рада, что не занялась микробиологией. Кино - это моя жизнь. Я прихожу домой со студий, чувствуя себя удовлетворенной и счастливой. Я бы не ощущала и половину такой радости жизни, будь я в любой другой профессии.



Профессионализм. По отношению к своей работе эта индустрия по-настоящему профессиональна. В том смысле, что такое множество людей разного происхождения, менталитетов, каст, вероисповеданий собирается вместе и создает рабочее единство. Эта индустрия действительно вне религии и кастового деления. Временами вы можете не ладить со своими коллегами, но поскольку вам постоянно приходится сталкиваться, вы учитесь принимать их недостатки и работать бок-о-бок с ними. Лично я, если мы с партнером не ладим, стараюсь особо не думать о нем. Вместо него я сосредотачиваюсь на персонаже, которого он играет.





Влияние. Статус кинозвезды наделяет вас властью влиять на столь многие жизни. Миллионы людей внимают каждому моему движению и зачастую копируют мою манеру поведения. После Mrityudand я получила сотни писем от женщин со всей страны, рассказывающих о том, как моя героиня придала им сил бороться за свои права. После Hum Aapke Hain Kaun я стала неофициальной дочерью нации. По сей день я получаю письма от людей, считающих меня своей дочерью, сестрой, матерью и, гмм... женой. Меня это очень воодушевляет - то, что кто-то где-то воспринимает меня всерьез и поддается моему влиянию. Кино можно использовать в качестве мощного движка перемен в обществе. Простодушный зритель зачастую верит в то, что видит на экране. Я и сама, зная, что все это лишь актерская игра, тем не менее легко увлекаюсь. Именно поэтому я никогда не смотрю фильмы ужасов.



Поклонение. Кинозвезды почитаемы в этой стране. Поклонение и обожествление могут быть весьма жаркими. Вас безоговорочно любят миллионы. Конечно, бывает и критика, но таковы уж правила этой игры. Один мой фанат собрал свыше 700 моих интервью. А другой знает статистические данные моей карьеры наизусть.

Однажды меня положили в больницу. Женщина в соседней палате была неизлечимо больна. Ее последним желанием стало встретиться со мной. Счастье, которое я увидела на ее лице, было бесценно. И сколько вокруг подобных случаев... Дети присылают открытки мне на день рождения, а есть и те, кто пишет письма кровью. После Hum Aapke Hain Kaun я даже получаю шоколад по почте.

Временами я не могу осознать, что все это происходит со мной. Я не могу понять их любви. Мои фанаты совершенно не знают меня. И тем не менее они готовы выступать в мою защиту. Они даже пишут письма редактору издания, в котором обо мне вышла нелестная статья.

Ирония: вы прилагаетет так много усилий, чтобы получить признание, а получив это признание, скрываетесь за темными очками, чтобы избежать столпотворения.



Путешествия. Лучшее в данной профессии - это возможность побывать в таких местах, о которых многие лишь мечтают. На сегодняшний день, если я и объехала весь земной шар, то это лишь благодаря своей профессии. Как еще я смогла бы побывать в таких отдаленных уголках, как Карайкуди, Кодайканал и Таванг?

Мое любимое место - цветущий Кашмир. Не намного отстает Швейцария. Маврикий великолепен, если вы любите пляжи. Таванг (Химачал Прадеш), где мы снимали Koyla, был прекрасен. Там было жутко холодно, а мне предстояло танцевать в сари. Это был кошмар. После каждого дубля мы с Шах Рукхом заворачивались в теплые шерстяные одеяла.



Непредсказуемость. Неопределенность - это то, что заставляет меня любить эту профессию. Одна пятница может вознести вас на вершину мира, а следующая - повергнуть в депрессию. Величайший из кинодеятелей не смог бы точно определить. что именно делает фильм успешным. Хорошие фильмы становятся провалами, отвратительные - хитами. Именно эта безызвестность держит вас в постоянном напряжении. Позволить себе расслабиться нельзя даже после потока хитов. Каждой звезде приходится пройти через череду подъемов и падений. Неуверенность - это единственное, в чем можно быть уверенным в этой профессии.



Иллюзия. Что за фантазии мы создаем! На экране перед вами могут быть динозавры и анаконды. Две Мадхури, беседующие друг с другом, восемь Шах Рукхов, танцующих в одном кадре. Том Хэнкс, пожимающий руку Джону Ф. Кеннеди, Камал Хасан, приветствующий Махатму Ганди. Выбор безграничен.

Мир кино - это мир фантазий. Здесь можно разбить барьеры времени и пространства. В Gaj Gamini Камдев и Леонардо Да Винчи, Калидас и С. В. Раман общаются между собой.



Деньги. Это лучшая часть профессии актера. Если вы пользуетесь успехом, то вам всегда хорошо платят. Вот что привлекает толпы новичков в эту профессию.

Однако это отнюдь не легкие деньги. Тут приходится вкалывать, как проклятый, по 12-13 часов в сутки в самых бесчеловечных условиях.



Я НЕНАВИЖУ...


Состояние студий. Условия труда на большинстве студий ужасны. На стенах пятна от жевательного табака, комнаты не прибраны, диваны разорваны. Кондиционеры не работают. Я не пью воду лишь по причине того, что не хочу пользоваться грязными уборными. Студии - это практически наши вторые дома. Но жалкие условия меня угнетают. Нашим продюсерам или Ассоциации киноартистов давно пора предпринять что-либо в связи с такими условиями на студиях.

Сетх Студиоз была студией мечты. Она была похожа на пятизвездочный отель. Жаль, что ее закрыли. Ни на одной из студий нет кондиционера. Жара просто изматывает.

Когда мои кузины приехали навестить меня, они были ошарашены условиями работы. Снаружи сплошной гламур, а изнутри - сплошная грязь.

Неорганизованность. Еще одна вещь, которая меня бесконечно бесит, - это бессистемная манера, в которой работает наша индустрия. В этом безумии нет ни капли порядка. Чаще всего никто не знает, что происходит, какая сцена будет сниматься следующей, какой костюм нужно одеть. Что хуже всего - каждый сваливает ответственность на другого. Никто не желает брать ответственность на себя или вести себя должным образом.

Самые хорошо организованные съемочные команды, с которыми я работала, - это Яшрадж Филмз, Раджшри Продакшнз, Мукта Артс. Остальные - полная неразбериха. Между членами съемочной группы отстутствует распределение обязанностей. Это живая иллюстрация на известную поговорку "У семи нянек дитя без глазу". Перед началом проекта нет никакого слаженого плана. В большинстве случаев нормального сценария тоже нет. Диалоги пишутся прямо на съемочной площадке. Если бы только мы были более организованы, мы создавали бы фильмы лучшего качества.



Грим. Ладно. Ладно. Это неотъемлемая составляющая актерской работы в нашей индустрии. И тем не менее, я терпеть его не могу. В наших фильмах нужно все время выглядеть идеально. В сцене можно умирать или страдать, однако грим должен быть безупречен. Это и правда так глупо.



Лицемеров и манипуляторов. Таковых здесь предостаточно. Я лично наблюдала, как люди сначала любезничают перед тобой, а стоит отвернуться - и они тут же начинают поливать тебя грязью.

Здесь нет искреннего уважения. Большинство людей получает удовольствие, унижая других. Я ненавижу подобный порок. Однажды кинодеятель, чей фильм провалился, начал распускать сплетни обо мне. Когда я услышала об этом, то не придала значения. Он сам позвонил, чтобы сказать, что не говорил обо мне ничего дурного и что он очень меня уважает. Позже, наш общий друг рассказал мне, что он на самом деле слово-в-слово произнес все то, что было напечатано. Мне было так противно. Зачем срывать на мне свою обиду? Если вы сделали плохой фильм, то признайте это. Научитесь жить с этим. Я не против, если кому-то я не нравлюсь. Однако, нужно иметь смелость отстаивать свое мнение.



Желтую прессу. Опять же, это неотъемлемая часть этой работы. И с этим ничего не поделаешь. Только сплетни о звездах больше не забавляют. Это полное нарушение права человека на личную жизнь! И Боже упаси, если вы откажетесь давать интервью - журналисты становятся такими злобными. О тебе начинают появляться всевозможные язвительные статьи и заметки.

Недавно один журнал опубликовал статью о том, что я якобы не умела ни одеваться, ни разговаривать, ни даже ходить как следует! То есть, мне теперь надо брать уроки поведения в обществе у этих журналов? Хотелось бы узнать, кем они себя возомнили, что могут позволять себе писать подобную чушь о звездах? Большинство скандальных статей создается в целях мести.

Им ли писать о нашей морали? Неужто они сами чисты, как свежевыпавший снег, чтобы судить нас? Мне не до смеха, когда меня в очередной раз выдают замуж. Каждый раз, когда я лечу в Америку, меня подозревают во встречах с кем-то. Один журналист даже имел наглость заявить мне, что они продолжат публиковать эти статьи до тех пор, пока это не окажется правдой.



Второстепенное отношение к героиням. Почему героям придается так много важности? Сам по себе герой не в состоянии сделать фильм хитом. Почему наши кинодеятели никак не вразумят, что лишь сама по себе хорошая продукция будет пользоваться спросом? А иначе, как объяснить то, что успешный герой терпит неудачу?

Меня выводит из себя то, что героиня не оплачивается наравне с героем. Оба одинаково вкалывают, так к чему эта дискриминация? Но это существует везде. Я слышала, Мэрил Стрип тоже жаловалась по этому поводу.

Мне не нравится то, что с героинями в этой индустрии обращаются так, будто они второсортный товар. Меня часто спрашивают, практикуется ли подбор актерского состава через постель. Я не могу как следует прокомментировать это. Если такое и происходит, то, уверена, это бывает с согласия женщины. Ее никто не принуждает к этому. Все зависит от того, насколько вы амбициозны, как далеко вы способны зайти ради роли. Возможно, некоторые радостно идут на это, тогда как другие не поддаются.



Недостаток сплоченности. В индустрии так много наболевших проблем, требующих немедленного внимания. Но никто не желает брать на себя инициативу. А если кто-то и вызывается, его быстренько осаждают. Никто всерьез не занимается ни одной из проблем.

Ничего удивительного в том, что государство так долго не может предоставить нам статус индустрии. На антипиратский митинг, который мы проводили в Мантралайя, не явился почти никто, за исключением пары звезд, таких как Амир Кхан и я. Такое равнодушие по отношению к проблемам печально. Ведь пиратство задевает всех нас. Все только разглогольствуют об этом, но никто не желает и пальцем пошевельнуть. Единственный раз, когда все сплотились, был тот случай, когда Ассоциация киноартистов наложила запрет на скандальные киножурналы.



Плохое отношения к рабочим. Я ненавижу съемочные группы, в которых плохо обращаются со своими работниками, не выдают им причитающийся паек и чай. Я даже знаю группы, в которых рабочим урезают их ежедневный заработок. Как можно так поступать с бедными рабочими? Они работают на подневной оплате. Что они будут есть, если им не заплатят? У них такая тяжелая работа, да еще и в таких ужасных условиях. Мне больно видеть, как пожилые рабочие съемочной группы таскают на себе тяжелое оборудование.

Даже за постановщиками трюков и каскадерами не следят как надо. Они не застрахованы от риска, на который идут. Надежных мер безопасности нет. Так много людей лишилось жизни, выступая дублерами звезд. И не существует никакой организации, чтобы позаботиться об их женах и детях. Почему такое бесчеловечное отношение?

журнал Filmfare

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

[MALIKA-AIDA]

По материалам "МИК" 2008 г

[MALIKA-AIDA]

Лондон зовёт Мадхури Дикшит.

03.03.12

6 марта актриса Мадхури Дикшит улетает в Лондон, чтобы представить на следующий день свою восковую статую в музее Мадам Тюссо. В музее уже находятся двойники таких болливудских актёров, как: Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан, Салман Кхан и Айшварья Рай Баччан. Хотя контракт не позволяет ей разглашать подробности о том, в какую одежду будет одета её двойник, сама актриса планирует быть в национальной одежде, поскольку она представляет Индию.

« -Это льстит быть одной из выбранных. И этот выбор оценивает всю тяжёлую работу, которая вошла в мою карьеру на протяжении двух десятилетий. Дома все с нетерпением ожидают будничного дня (среда) для изменений», - говорит Мадхури.

Её сыновья, Арин (9) и Раян (7), вместе с мужем, доктором Шрирамом Нене, будут сопровождать её в Лондон, но её родители, Шанкар и Снехлата Дикшит, не совершат восьмичасовой поездки.

« -Как бы я хотела, чтобы они были со мной в этот большой для меня день, но я знаю, что они в слишком пожилом возрасте для таких дальних путешествий. Кроме того, в Лондоне очень холодно, а я не хочу, чтобы они заболели», -объясняет Мадхури и добавляет: « -Поэтому, я просто приму их благословение, перед тем, как уехать. Благодаря сегодняшним технологиям, мы можем отправить фотографии в течение нескольких минут с момента презентации моей статуи , так что, виртуально они разделят этот момент со мной".

Её мальчики особенно взволнованы и не могут дождаться увидеть воскового близнеца их матери. Мадхури собиралась удивить их, но объявление по телевидению украло этот сюрприз.
«-Как только объявление было сделано, Арина и Раяна интересовало, будет ли мой двойник выглядеть также, как я и полетят ли они тоже в Лондон ?», - смеётся она. - « -Ну, прямо сейчас у них есть ответ на второй вопрос, но как скоро они узнают ответ на первый, этот сюрприз им ещё предстоит подождать».

Между тем, Мадхури настаивает на том, что она не подписала ни одного нового фильма. Разговоры о её работе в биографическом фильме «Индира Ганди» («Indira Gandhi»), малаяламском римейке с Акшаем Кумаром и в продолжении фильмов «Fashion»(2008г.) и « Ishqiya»(2010г.), не что иное, как сплетни.

« -Я сейчас на стадии переговоров относительно нескольких проектов , но вышеупомянутых нет в списке» , -говорит она. - «-Всё, что я могу вам сказать сейчас, это то, что вы можете ожидать несколько объявлений в ближайшее время.»

Обратно на шоу «Jhalak…» в мае.

В настоящее время Мадхури Дикшит рекламирует индийские «GEC», «Life Ok», но в течение двух месяцев она поменяет каналы, чтобы вернуться в качестве судьи на танцевальное реалити-шоу «Jhalak Dikkhlaa Jaa 5» на канале «Colors».

«- Канал «Star Network» знал, что я буду делать «JDJ», когда они подписывали со мной контракт поддержать (прорекламировать) их новый канал», -говорит она, добавляя, что: « -Направления работы различны, так что нечему удивляться. Шоу «JDJ 5» должно начаться в мае, поэтому, надеюсь, не будет никаких накладок».


по материалам http://www.hindustantimes.com/Entertainment/ (перевод DAFNA дляmadhuridixit.forum24.ru/)

[MALIKA-AIDA]

Моя восковая фигура невероятно похожа!-Мадхури Диксит

10.03.12

Мадхури Дикшит-Нене является шестым представителем Болливуда, чья восковая фигура была установлена (7 марта) в музее Мадам Тюссо, после Амитабха Баччана, Шахрукх Кхана, Салмана Кхана, Айшварии Рай Баччан и Карины Капур. На прошлой неделе Мадхури прилетела в Лондон вместе с мужем, доктором Шрирамом Нене и детьми Раином и Арином, а так же своим менеджером Рикку Ракешнатом и его дочерью Шайной Нат, которая принимала непосредственное участие в разработке стиля для восковой фигуры Мадхури.

Небольшая беседа с Мадхури после торжества в Лондоне:

-Когда с Вами связались из музея мадам Тюссо?
-В октябре. Мы были в восторге от их предложения. Я была взволнована, находясь в Лондоне на открытии моей восковой фигуры в музее Мадам Тюссо.

-Вы шестая звезда Болливуда в музее Мадам Тюссо, в том числе среди актрис Айшварьи Рай Баччан и Карины Капур, чьи восковые фигуры установлены в музее раньше. Разве Вы не чувствуете досаду, ведь Ваша большая слава и известность были достигнуты задолго до появления этих актрис в кино.
-Для меня не имеет значение, кто попал в музей до меня. Это большая честь быть здесь и мои поклонники очень рады этому.

-Считаете ли Вы, что Ваша восковая фигура выглядит достаточно похожей на Вас?
-Да, очень близкое сходство! И мы считаем, что вся творческая группа проделала огромную работу. Моя восковая фигура невероятно похожа. Они смогли передать мой взгляд очень хорошо. Я чувствую себя смущённо, что и моя восковая фигура теперь будет находиться среди других звёзд Болливуда, а некоторые из них были моими героями в фильмах.

-Кто придумал внешний вид и стиль для Вашей восковой фигуры?
-Варун Бехл проделал большую работу, создавая сари, а Шайна Нат была стилистом. Потребовалось несколько дней, что бы завершить весь образ. Мы выбрали сари для моей восковой фигуры, а не западную одежду, так как Варун и Шайна чувствовали, что в сари я выгляжу лучше всего.


источник: http://timesofindia.indiatimes.com/
перевод DAFNA специально для форума: http://madhuridixit.forum24.ru/

[MALIKA-AIDA]

Мадхури Диксит – «Рани, Приянка и Видья являются очень энергичными атрисами современности»

24.04.12

Вот некоторые выдержки, взятые из интервью Мадхури «Magazine».

- Разве вы не чувствуете, что произошел большой пробел в Болливуде после ухода таких актрис как Каришма, Каджол, Шридеви и конечно вас?
- Я никогда не думала таким образом. Пришло время, когда я решила, что я сделала все, что я могла сделать в кино, и я должна была выйти замуж и создать семью. Но да, может быть, людям стало плохо. Но теперь с энергичными актрисами, как Рани, Приянкой и Видьей и другими, я чувствую, что есть сила. Я восхищаюсь Рани за ее работу, она моя любимая актриса. А после просмотра 'Ishqiya', я должна сказать, что поражена игрой Видьи Балан. Приянка молода и у нее впереди долгий путь.

- Кто из ваших всех коллег по фильмам, который был/является вашим любимцем?
- Я скажу, а потом все начнут говорить: «Мадхури сказала его имя, ей не нравятся другие». Я скажу одну вещь, я получила удовольствие со всеми, и у меня не было проблем ни с одним из моих коллег-звезд. Я назову имя человека, с которым я работала во многих фильмах, и который всегда был очень дорогим моим другом – Шахрукх Кхан. Мы разделяем большую симпатию друг к другу, которая полностью взаимная и есть большое уважение в наших отношениях.

- Вы подписались на новый фильм?
- Сейчас я не подписала ничего. Но мне так приятно знать, что моим поклонникам все же хочется видеть меня в кино.

- А что с 'Ishqiya 2' с Санджаем Даттом?
- Это все лишь спекуляции. Ничего подобного не сделано.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[hardash]

Сегодня День Рождения у Нашей Любимой Звезды
МАДХУРИ ДИКШИТ

[Minada]

С Днём Рождения, Мадхури Дикшит!

15 мая 2012 г.

Одна из наиболее красивых женщин Индии и яркая звезда Болливуда, Мадхури Дикшит-Нене отмечает сегодня своё 45-летие. Поскольку она празднует свой день рождения в США со своей семьёй, мы обратимся к воспоминаниям.

Рождённая 15 мая 1967, Мадхури Дикшит-Нене вошла в киноиндустрию в возрасте 17 лет и стала национальной похитительницей сердец в дальнейшие годы. Актриса, которая уехала в США после того как вышла замуж за Шрирама Нене, вернулась в Индию в октябре прошлого года, что просто осчастливило её поклонников.

еперь аудитория, затаив дыхание, ожидает возможности увидеть, как она вернётся и на большие экраны. С двумя интересными фильмами – Dedh Ishqiya Вишала Бхарваджа и Gulab Gang в своём арсенале, это должна быть захватывающая фаза для актрисы. Мадхури работал в течении 23 лет прежде, чем сделать перерыв и она была одной из наиболее универсальных актрис своего времени, балуясь практически всеми жанрами. Мы взглянем на некоторые её самые незабываемые комедийные, трагические, романтичные и драматические роли.

Комедия

Один из любимых партнёров по фильму Мадхури Дикшит - Анил Капур всё ещё ручается за комическую синхронизацию Мадхури (кроме Шридеви и Джухи Чавлы, конечно). Девушка с золотой улыбкой заставила свою аудиторию смеяться несколько раз. Её лучшее комическое действие было в таких фильмах как Сын/Beta, Принц Раджа/Raja и Игра/Khel, где она легко затмила своих героев!

Трагедия

Образ Мадхури Чандрамукхи в фильме 2002 года Девдас/Devdas принёс ей несколько премий. Она представила образ проститутки, влюблённой в мужчину, которы тоскует по другой женщине с чистым изяществом и красотой.

Драма

Мадхури была очень сильна, когда она была в образе эмоций тоски и гнева. Она, как известно, освещает экран своими детальными выражениями. Она играла несколько сильных характеров во время своей карьеры, включая деревенскую женщину в фильме Смертный приговор/The Death Sentence: Mrityu Dand и раненую жену, которая мстит за смерть своего мужа, уничтожая одержимого влюблённого (играемого Шахрукх Кханом) в фильме Каприз/Anjaam. Её образ Janki в фильме Беглянка/Lajja Раджкумара Сантоши также принесла ей признание.

Роман

Первый большой романтичный фильм Мадхури с драматическим сжетом, Жгучая страсть/Tezaab Is Acid с Анилом Капуром стал фильмом, после которого она оаказалась в центре внимания. В течении долгого времени она делала несколько романтических фильмов, но её образ всегда оставался сильным. Мадхури была совершенной романтичной героиней в таких фильмах как Сумасшедшее сердце/Dil To Pagal Hai, Кто я для тебя?/Hum Aapke Hain Koun...! и многих других.

Оттенки серого

Мадхури получила шанс играть серый образ только один раз. В фильме Призыв/Pukar, когда она сиграла влюблённую, которая могла пойти на всё, чтобы добиться своего возлюбленного. Мы надеемся, что дождёмся, чтобы увидеть намного больше тех оттенков серого в её предстоящих фильмах как Dedh Ishqiya и Gulab Gang.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru