![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
14.04.2020, 19:44
|
#51
|
Координатор
|
Цитата:
Сообщение от madhumakkhi
Я учу украинский язык, ибо настала такая необходимость.
|
А я сертификат пару лет назад получила ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
14.04.2020, 19:46
|
#52
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от madhumakkhi
Я учу украинский язык, ибо настала такая необходимость. При непонимании - спрашиваю. Мне не отвечают.
Где и в каком месте я передразниваю, если так пишется?
|
Я тоже родом из Украины, и поверь - это не украинский язык. Скорее польский или смесь. Этого мы наверное никогда не узнаем. ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif)
|
|
|
14.04.2020, 19:49
|
#54
|
madhumakkhi
|
Цитата:
Сообщение от василисса
что тут не понятного ....
|
Пожалуйста. переведите на русский литературный. один раз в виде исключения.
никто не радает, а званок больше
И закроем этот гештальт. И никогда к нему больше не вернемся.
|
|
|
14.04.2020, 19:51
|
#56
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от The_Mummy
Скорее всего имелось в виду, что никто особо не раздает, а званий всяких у каждого второго.
|
Точно! Ура! Bravo! ![Bi](images/smilies/kolobok/bi.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
14.04.2020, 19:52
|
#58
|
madhumakkhi
|
Цитата:
Сообщение от керелис
А я сертификат пару лет назад получила
|
Лоббирую вас на вакантное место переводчика местного значения!!
Мне уже как-то неловко спрашивать.. Но что значит никто не радает, а званок больше ![Ah](images/smilies/kolobok/ah.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
14.04.2020, 19:53
|
#60
|
madhumakkhi
|
Цитата:
Сообщение от василисса
Вы издеваетесь?
|
Это вы издеваетесь. Просто написать перевод - разве так трудно??
|
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 03:13. Часовой пояс GMT +3.
|