Зита и Гита / Seeta Aur Geeta / Рамеш Сиппи / 1972 / DVD5 / Полная версия

[veronika83]

Спасибо!!! Хочется оценить качество...кажется оно лучше, чем мой коллекционный ДВД
Кто сможет - подмогните скачать, плиз

[soso4eg]

veronika83, спасибо тебе за наводку.
Я, оказывается, до сего времени так и не скачала "легенду" нашего проката.

[veronika83]

soso4eg, спасибо надо говорить Иришке, это она про девятку намекнула, я и посмотрела какие варианты на трекере есть...и обалдела Вроде всё качаю, стараюсь ничего нужного не пропускать... ан нет! Всё ж проворонила

[bulbatino]

Наконец-то сбылось предсказание древних йогов, данное еще до н.э.! И полная версия Зиты и Гиты наконец то появилась у меня на компьютере.

Скачал и Мери Раджа полную версию, а теперь и Гиту. В принципе теперь дальше и жить не зачем. Сбылась моя мечта!

[limecrime]

скажите, пожалуйста, какой здесь перевод именно? советский? и есть ли перевод в виде четверостиший в песнях? Меня конкретно волнует перевод в песне с Сандживом Кумаром на берегу

[Alien1979]

Здравствуйте. Очень хотелось бы посмотреть фильм "Зита и Гита" полная версия. Вернитесь пожалуйста на раздачу. Это один из моих любимых фильмов. Большое спасибо.

[irinarozze]

Друзья, может есть у кого-нибудь этот отрывок с хинди дорожкой?
В версии без перевода его нет
из всех многочисленных раздач, скачанных мной, это отрывок есть только в дубляже ...
у меня даже есть 2 разных закадровых варианта перевода, нет и там отрывка этого нет

[irinarozze]

Сообщение от ElReal

Настолько прижилось название из советского проката, что только сейчас, увидев оригинальное название обратила внимание, что одну из сестер звали таки не Зита, а Сита (Seeta). так что обе сестры имеют имена из индийских "святок", т.е. религиозные, святые имена Сита и Гита.

мне всегда уши резало имя "Зита", поскольку к ее характеру ну никак не подходит звокая и веселая буква "З"
поэтому я никак не могла запомнить какую из них Зита зовут, а какую Гита
мне хотелось, чтоб их звали наоборот, потому как буква "Г" не такая жизнерадостная
а когда у знала, что на самом деле Сита!!! все встало на свои места и я сразу запомнила кто есть кто
жаль все же, что имя изменили
после фильма Свадьба Ситы все так ясно становится, почему Ситу звали Ситой в фильме "Seeta Aur Geeta"

а вообще рекомендую всю трилогию (мне очень понравилась):
1. Свадьба Ситы
2. Игры Господа Рамы
3. Лав и Куш

[JayViru]

Сообщение от irinarozze

Друзья, может есть у кого-нибудь этот отрывок с хинди дорожкой?
В версии без перевода его нет
из всех многочисленных раздач, скачанных мной, это отрывок есть только в дубляже ...
у меня даже есть 2 разных закадровых варианта перевода, нет и там отрывка этого нет

Открыть содержимое

А что разве здесь нет хинди дорожки, вроде есть, значит и этот отрывок тоже на хинди, что то непонятно что вам нужно
единственное что что тут вырезана фраза инспектора: слушай я не шучу при исполнении обязанностей выходи из машины, на моём старом рипе 1,36 гб эта фраза есть

[irinarozze]

А что разве здесь нет хинди дорожки, вроде есть, значит и этот отрывок тоже на хинди

на этой раздаче есть хинди дорожка, но именно этого фрагмента НЕТ ... его нет нигде, кроме дубляжа, ни на хинди вариантах, ни на закадровых

что то непонятно что вам нужно

мне нужен фрагмент на хинди именно тот, что я залила в ютуб и вставила в пост

единственное что что тут вырезана фраза инспектора: слушай я не шучу при исполнении обязанностей выходи из машины

именно она на хинди мне и нужна

на моём старом рипе 1,36 гб эта фраза есть

пожалуйста вышлите мне этот рип, или выстригите фразу или хотя бы ссылочку, где скачали ...
потому что я скачала и отсюда все, и с рудракера, но не нашла эту фразу на хинди