Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Kleo1967]

Приянка Чопра ищет божественного вмешательства для своего отца.

20.02.13

Папина красивая дочка в молитве: Приянка Чопра была замечена в предрассветные часы вторника в храме Siddhivinayak.

Актриса преподнесла специальную молитву лоя своего больного отца Ашока Чопра.

http://www.mid-day.com (перевод - Malika)

[Kleo1967]

Приянка на съемках 'Gunday' в Калькутте.

21.02.13

Актриса Болливуда Приянка Чопра в Калькутте на съемках своего предстоящего фильма 'Gunday'.

Фильм режиссера Али Аббас Зафара и продюсера Адитьи Чопра, с нем в главных ролях принимают участие Ранвир Сингх, Арджун Капур и Приянка Чопра.

по материалам http://www.santabanta.com (перевод - Malika)

[Анастасия Ерунова]

21/02/2013

Фильм "Gunday " прокатил Приянку Чопра!



Приянка Чопра была замечена на полном людьми грузовике, груженном бананами, посреди пыльного поля. На актрисе было простое сари голубого цвета. Вся эта картинга не выглядела забавной. Грузовик тащил на буксире джип удрученного Арджуна Капура. Проколотая шина дала полное представление картины.

А все потому, что это были съемки сцены фильма Gunday,в которой герой-любовник отправляется со своей возлюбленной на романтическую прогулку по пышным зеленым краям Бенгали, однако все сорвалось из-за маленькой неприятности...герой попал на своем джипе в болото!

В попытке спасти свидание из бедственного положения, а также, чтобы избежать гнева возлюбленной, герой рыцарски ловит грузовик для нее. Но усилия не оправдывают ожидания, ему так и не удается произвести впечатление на даму сердца.

Команда Gunday приземлилась в Калькутте, без Приянки, во вторник, а съемки начались лишь в среду в связи с забастовкой штата. Тем не менее, нам удалось заметить съемочный процесс в среду утром, в котором приняли участие Арджун Капур и Приянка Чопра.
Кроме этой парочки в фильме примут участие Ранвир Сингх и Иррфан Кхан в главных ролях, а режиссером фильма является Али Аббас Зафар.

Источник: http://priyankadaily.tumblr.com/
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

22.02.2013

Занятая пчелка Приянка.



Приянке Чопра придется засучить рукава повыше, ведь ее проект выйдет на экраны раньше, чем предполагалось!

Настало время отправиться в спортзал, привести себя в форму, посетить уроки бокса и приступить к съемкам, перенесенным на более ранний срок. Да, всеми ожидаемый фильм ПиСи (прим.пер. – ПиСи – аббревиатура первых букв имени актрисы, сокращенно от Приянка Чопра(Priyanka Chopra) об Олимпийской чемпионке по боксу Мэри Ком снова перенесен!

Съемки предполагают начать за три месяца запланированного срока. Приянка уже начала посещения занятий по боксу. Она тренируется, не только, чтобы получить красивое тело, но также изучить язык тела Мэри Ком и добиться схожести. Пожелаем ей много силы!

Источник: http://www.filmfare.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Rulka]

25/02/13

Приянка Чопра на дне рождения Санджая Лила Бхансали

У каждого бывает неудачный день и на сей раз, мы думаем, что это произошло с Приянкой Чопра. Она посетила вечеринку по случаю дня рождения Санджая Лила Бхансали в прозрачном платье на кнопках, подвязанном на талии.

Приянка Чопра добавила аксессуаров в виде браслета и ожерелья, но мы думаем, что этот облик больше подошел бы для поездки в магазин или отдыха дома, но не для вечеринки по случаю дня рождения!

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

28/02/2013

Фархан одолжил своего тренера Приянке для 8-ми кубиков!



Фархан Акхтар попросил своего тренера Самира Джаура помочь Приянке Чопра в подготовке к биографическому фильму о Мери Ком(на фото она).
Самир является тренером на протяжении многих лет. Он начал свою карьеру с занятий в Международной Спортивной Ассоциации Спортсменов.

Приянка подтвердила эту новость: « Я действительно работаю с Самиром над получением хорошего пресса, как у Мери Ком. Именно Фархан посоветовал его мне. Самир работал с ним, когда Фархан снимался в Rock On!! и проекте Milkha Singh».

Источник добавляет: « Приянка играет мать двоих детей. В связи с этим, ей придется сначала набрать немного веса, а когда будут снимать сцены бокса – похудеть. Имея жесткий график, Приянка тренируется даже посреди ночи. Тренировки должны быть каждый день, и минимум по часу».

Для получения хорошо накаченного пресса, который необходим Приянке, тренер посадил ее на протеиновую диету без углеводов, которая подразумевает - есть каждые два часа, употреблять меньше овощей и риса и пить протеиновые коктейли. Актриса также посетит США для обучения боксу.

Источник: http://www.santabanta.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

Priyanka Chopra: Vogue India's March cover star

[Галина]

6 марта, 2013

«Приянка – наш босс на съемках», - утверждают ее партнеры по 'Gunday'.



Хотя в предстоящем фильме 'Gunday' членов мафии играют Ранвир Сингх и Арджун Капур, актерам порой кажется, что «Доном» на съемках фильма является главная актриса Приянка Чопра.

«На съемках она – наш босс. Она наша Мадам…Самая великая «Леди Дон» - это Приянка Чопра», - уверяют нас Арджун и Ранвир.

Съемочная группа и актеры киноленты режиссера Али Аббас Зафара - 'Gunday' - сейчас находятся в Калькутте на съемках фильма.
Присоединяясь к словам актеров, Али добавил: «В первый же день, как только она появилась на съемочной площадке, Приянка категорично заявила: «послушайте, парни…я уже старая, у меня за плечами 30 фильмов». Тогда Ранвир сказал, что его возраст - 4 фильма, Арджун заявил, что ему - два с половиной( 2,5 фильма) , а я добавил, что мне полтора(1,5 фильма)».
«Так что, учитывая эту статистику, не трудно понять иерархию…кто у нас главный», - саркастически добавляет Али.

Картина рассказывает историю двух бандитов Калькутты из 70-ых, которых играют Ранвир и Арджун, в паре с Приянкой (она играет роль бенгальской девушки Нандиты), которая является их любовным интересом.

Говоря о фильме, Али рассказал: «Это выдуманная история, основанная на многих реальных событиях того времени, которые произошли в период с 1971 по 1988 года. Это история Бикрама и Балы, которые начинали как мелкие воришки- угонщики вагонов, а превратились в крупных мафиози на черном рынке».

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

11 марта, 2013

Приянка Чопра готова отдать должное сэру Амитабху-джи.



Наряд актрисы для специального танцевального номера состоит из светодиодных ламп.

Впервые Приянка Чопра будет занята в танцевальном номере в фильме Санджая Гупты Shootout At Wadala, названного Babli Badmaash. И в соответствии с темой фильма трек был написан в ретро стиле энергичных и незабываемых 80-ых. Сунидхи Чаухан подарила этой песне свой голос, жизнь которой дали композитор Ану Малик и автор-песенник Кумар. Хореографом танцевального номера на песню стал Ахмед Кхан.

Вот, что сказала нам Экта Капур: « Первая ассоциация Приянки с Balaji должна была быть особенной. Мы прослушали огромное количество треков, прежде чем установили победителя. Приянка сумеет вознести его на новый уровень, и я уверена, что она станет ассоциироваться с Babli."

Несмотря на сказанное ранее, самой интересной и привлекательной изюминкой песни стал костюм, разработанный Манишом Мальхотра. Это своего рода дань уважения известному лампочному наряду Амитабха-джи из фильма Yaarana (1981),только переделанный на современный лад. Он сделан из кожи и резины ( воспоминания о платье Зинат Аман) и светодиодных лампочек, которые подчеркивают сексуальные формы Приянки.

Актриса в восторге от костюма, говорит, что ей не терпится узнать реакцию зрителей. «Меня как будто ударной волной накрыло во время съемок номера. Мне нравится песня и я в восторге от работы с Эктой, Санджаем, Ахмедом, сэром Ану и всей командой», - заявила Приянка.

«Приянка просто взорвала Babli Badmaash. Ее энтузиазм совершенно не похож ни на чей либо, с кем мне доводилось работать», - заверяет Санджай.

Фильм Shootout At Wadala, продюсерского центра Balaji Motion Pictures и киностудии White Feather Films, выйдет на экраны 1 мая.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Tanu Sim, bolly-tollywood.com

[Галина]

11 марта 2013 г

Приянка Чопра танцует в стиле Зинат Аман.



Приянка Чопра исполняет танцевальный номер в фильме режиссера Санджая Гупты "Shootout At Wadala". Специальная песня написана композитором Ану Маликом и исполнена Сунидхи Чаухан.

Посвященные лица говорят, что в номере Приянка выглядит супер горячей, и танцует она в стиле актрисы прошлых лет Зинат Аман. Даже наряд Приянке подобрали такой, какой носила Зинат Аман в дни своей молодости. Приянка рассказала, что, когда она танцевала, перед её глазами всплывал образ Зинат Аман. Приянка надеется, что у неё получилось всё хорошо, и Зинат Аман оценит её работу.

Подбор и перевод Галина, для bwtorrents.ru