Немного радости, немного печали / Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Кишор Кумар / Kishore Kumar / 2009 / DVDRip

[Галина]

Огромное Спасибо за этот фильм, а то иногда так скучаеешь по хорошей мелодраме, по доброму ЮИ кино!!!

[lesya999]

спасибо большое. Сидху просто обожаю, как только увидела в "если ты скажешь...", так сразу влюбилась. здесь он великолепен, и девушка тоже такая миленькая. в общем фильм несомненный хит, смотреть всем в обязательном порядке.

[leto]

фильм очень хороший

[Margosha]

igordoc, @ksana, Tillottama, спасибо за перевод и релиз. Наконец я и до этого фильма добралась. Порадуюсь.

[thelifeoforange]

Огромное спасибо за перевод такого чудесного фильма!

[alexandrasim]

спасибо, фильм очень понравился.

[ЛисаАлиса]

столько положительных отзывов ...Надо качать..

[Fevro]

Обожаю этот фильм! Такой яркий! Радостный! Добрый! А самое главное - оставляет после себя восхитительное и долгое послевкусие! Это, как раз, тот фильм, который смотрят всей семьёй!
После него стала смотреть фильмы с субтитрами.
Я привыкла, что сейчас в болливудских фильмах песни не переводят. Да, видимо, в этом и нет нужды. А здесь до меня дошло, что, оказывается, песня - это не просто муз. пауза, смена сюжета, ритма и т.д. Песня - часть фильма, которая выражает оттенки эмоций и ньюансы чувств героев. Особенно меня порадовала песня про Субраманьяма! Я искренне сочувствовала Сидду, но во время песни смеялась в голос (и текст забавный, и он такой обиженный).
Большое СПАСИБО!
Фильм стал одним из любимейших!

[Janedgi]

Спасибооооооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Оооооооооочень интересноооооо посмотреть!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я очень люблю такие фильмы!!!!!!!!
Здорово!!!!!!!
....отличная работа!!!!!

[domnika]

Спасибо большое!!! Посмотрим!!!!