Dilwale / 2015

[Галина]

28.10.2015

Команда фильма "Dilwale / Влюбленный" завершает съемки в Хайдерабаде



Актеры делятся своими впечатлениями в Twitter.

Варун Дхаван: "Прошло почти 60 дней работы над Dilwale. Странно для меня покидать это место, которое я называл домом на протяжение двух месяцев".

Варун Шарма: "Варун, Крити, я буду тааааак скучать по всему веселью... Это было безумное время!!... Присоединюсь к вам, ребята, на Гоа!!".

Крити Санон: "Было так здорово!! На Гоа будет еще лучше! Варун, приезжай скорее".

Анна для группы http://vk.com/newindianmovie

[Галина]

05.11.2015

Немного о романтичных песнях Шах Рукх Кхана и Каджол в фильме "Dilwale".



Первый музыкальный трек будет выпущен 20 ноября, предусмотрены международные версии песен, в том числе на арабском языке.

Предстоит почти месячное ожидание выпуска музыкального альбома к фильму "Dilwale" с Шах Рукх Кханом и Каджол. По словам композитора Притама, создание музыки для культовой экранной пары было нелегкой задачей.

"И Шах Рукх, и Рохит Шетти были чрезвычайно вовлечены в творческий процесс и заключительный выбор песен", - рассказал Притам во время специального предварительного прослушивания трех из семи треков альбома. "Рохит обратился ко мне с предложением работать над альбомом к "Dilwale" в прошлом году, в день рождения Шах Рукха. Естественно, я был взволнован, но когда услышал, что в фильме будет сниматься Каджол, я почувствовал, что должен соответствовать тому роману, который символизирует их любовную историю на экране в течение 20 лет", - продолжил композитор.

Итак, что могут ожидать зрители от альбома?

Первый трек - "Gerwa", который уже попал в заголовки новостей в Индии, став первым песенным номером Болливуда, снятым среди льдов Исландии. Если кто-то ожидал, что мелодия песни будет написана в стиле "Sooraj Hua Madham" из "Kabhi Khushi Kabhi Gham", то он не далек от истины. Притам заявил: "Песня, снятая в Исландии, проникнута ностальгией, ее мелодия сохраняет аромат любовных песен Шах Рукха и Каджол".

Словно подтверждая его слова, песня действительно напоминает слушателям саундтрек к фильму "Kuch Kuch Hota Hai" и, как предполагается, экранная химия ведущей пары позволит ей занять верхние позиции чартов. "Кстати, "Gerwa", которую исполнили Ариджит Сингх и Антра Митра, ассоциируется для меня с шафраном", - заявляет Притам.

"Manma Emotion Jaage", вторая песня альбома, написана для молодой пары, Варуна Дхавана и Крити Санон. Несомненно, она станет гимном дискотеки, объединив в себе ритмы хип-хопа и легкомысленный текст, что сегодня пользуется популярностью у зрителей. "Когда поэт Амитабх Бхаттачарья впервые невозмутимым голосом процитировал мне несколько строк, я рассмеялся. Но когда мы добавили ритм, мы поняли, что получили хит".

Третья песня альбома, написанная Притамом, "Janam Janam", является основной темой к фильму "Dilwale". Сильный вокал Ариджита на фоне скрипок переносят слушателей во времена "Mohabbatein". Притам добавляет: "Эта песня - тема любовного романа Шах Рукха и Каджол - о страсти и обещании вечности".

На вопрос о других четырех треках альбома Притам заявил, что в настоящее время не может раскрывать о них информацию. Трейлер "Dilwale" планируется выпустить 9 ноября, первая песня выйдет 20-го, а вторая - 27 ноября.

По сообщению Sony Music, весь альбом будет доступен с декабря месяца, а некоторые песни будут переведены на различные языки для исполнения известными артистами.

по материалам www.emirates247.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[DimanR]

Наконец то я увижу моих любимых вместе)))

[Olga1976]

Dilwale | Official Trailer | Kajol, Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, Kriti Sanon | A Rohit Shetty Film

[Kleo1967]

Dilwale | Official Trailer | Kajol, Shah Rukh Khan, Varun Dhawan, Kriti Sanon | A Rohit Shetty Film

[Галина]

08.11.2015

Полувзгляд на "Dilwale"



Актерский состав "Dilwale", кажется, восстал против своего режиссера! И прежде, чем вы что - то подумаете, позвольте нам разъяснить, что это "восстание" - не несет насильственный характер, а вообще - чрезвычайно остроумно!

Четыре ведущих актера - Шах Рукх Кхан, Каджол, Варун Дхаван и Крити Санон - разместили в Твиттере афишу одного из самых ожидаемых фильмов, но есть подвох! На афише, каждое из их лиц - закрыто! Заинтригованны? Ну так - вот!

Звезды называют эту афишу - "Полувзгляд" на "Dilwale", поскольку она показывает только половину их лиц, другая половина - закрыта рукой другого актера! Но чтобы компенсировать это, позвольте нам рассказать вам, что мужчины выглядят сильными, в то время, как женщины - выглядят крайне симпатично, даже с наполовину закрытыми лицами. И этот все, очевидно, было сделано за спиной режиссера фильма - Рохита Шетти, который не разрешил актерам выпускать афишу фильма! Ну Рохит, вас только что перехитри ваши остроумные актеры!

Первый трейлер фильма "Dilwale" выходит 9-ого ноября, в то время как сам фильм будет выпущен 18-ого декабря 2015.

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

09.11.2015

Афиша "Dilwale" - ШРК, Каджол, Варун и Крити в образе гангстеров



Очень ожидаемая афиша фильма Рохита Шетти "Dilwale" - была выпущена и она зажигает. На афише мы видит четырех героев - Шах Рукх Кхана, Каджол, Варуна Дхавана и Крити Санон в крутом образе гангстеров.

Через несколько минут команда готовится представить трейлер своего фильма. Мероприятие по случаю презентации трейлера в настоящее время - продолжается и находится в полном разгаре. Мы не можем дождаться, чтобы наконец - то увидеть экшен в трейлере!

Фильм выходит в прокат 18 декабря, наряду с другим масштабным проектом "Bajirao Mastani".

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

09.11.2015

Трейлер "Dilwale": Шах Рукх Кхан и Каджол вернулись, чтобы вы снова окунулись в любовь...



Трейлер наконец вышел - и доставил нам огромное удовольствие...
Премьера "Dilwale" намечена на 18 декабря, и ждать ее еще довольно долго. Между тем, команда Рохита Шетти продемонстрировала, чего мы можем ожидать от самого долгожданного фильма этого года, и оставила нас с широко открытым ртом. Если Шах Рукх Кхан и Каджол нас очаровывают, то Варун Дхаван и Крити Санон сводят с ума. Масала в стиле Рохита Шетти взорвет ваш мозг, вдобавок к нескольким автомобилям. Мы посмотрели трейлер несколько раз и пока не можем прийти в себя.

Если вы заставите себя отвести взгляд от Шах Рукха и Каджол, то увидите и другие вещи, которые вас растрогают. Потрясающие визуальные эффекты просто невероятны! Они настолько волшебны, что еще больше подчеркивают эмоциональное настроение. Когда речь идет о визуальных эффектах, нельзя не сказать о VFX. Шах Рукх создал это отделение в Red Chillies Entertainment по причине, которую хорошо видно из трейлера. И, конечно, ваше внимание привлекут взрывающиеся шикарные автомобили. Варун Дхаван выглядит действительно круто, а Крити Санон может стать всеобщей любимицей... И, Каджол - сколько вам лет?!

Но прежде всего - Шах Рукх Кхан! Боже, этот человек может заставить ваше сердце трепетать только одному ему известным способом! Почему все мужчины Индии не могут быть такими горячими в 50 лет?! Средний возраст? Серьезно? Мы больше не можем это утверждать - мы просто любим тебя, Шах Рукх Кхан!

по материалам www.bollywoodlife.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

09.11.2015

Презентация трейлера фильма "Dilwale"!



Шах Рукх Кхан и Каджол были замечены на презентации трейлера своего фильма "Dilwale". Очень ожидаемый трейлер будет скоро выпущен и мы не можем дождаться, чтобы увидеть экшен "Dilwale". Однако, пока мы счастливы наблюдать за своими любимыми звездами в действии. Также были замечены - Варун Дхаван и Крити Санон, весьма взволнованные и счастливые!

Режиссером фильма выступит Рохит Шетти, премьера фильма состоится 18 декабря.

Шах Рукх и Каджол не могли нахвалиться друг на друга на презентации трейлера. Каджол упомянула, что ШРК - очень хороший друг, и что их весьма хорошо работается вместе.

Ну, всего наилучшего команде "Dilwale"!

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)

[Галина]

09.11.2015

"Dilwale" обладает элементами международного фильма", - Шах Рукх Кхан



Шах Рукх Кхан был как всегда очарователен на презентации трейлера фильма "Dilwale", которая прошла сегодня в Мумбае. Суперзвезда Болливуда рассказал о своем фильме и своих коллегах по фильму. Он сказал, что "Dilwale" обладает элементами международного фильма. Однако, они также включили комедийную линию, чтобы привлечь к экрану всю семью, которую они хотят развлечь. Он добавил: "Это все - заслуга Рохита".

Он сказал: "У нас были элементы "DDLJ" в фильме "Chennai Express" - для забавы. В этом фильме, мы (Каджол и ШРК) - вместе. Подъем планки - творческая ответственность всей команды. Мы попробовали сделать это. Позвольте нам посмотреть, как это оценит аудитория."

* по материалам www.pinkvilla.com
(автор перевода - Rulka, khushi.kamrbb.ru, vk.com/khushiforum)