Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[Галина]

"Я хочу стать Вуди Ааленом." : Ранвир Сингх.



Ранвир Сингх наслаждается своей профессиональной карьерой на данном этапе ... Он объясняет это работой с разными режиссерами и его отношениями с ними. О его подверженных проектах. Он также раскрывает свою мечту превратиться в Вуди Аллена и многое другое в беседе с Липикой Варма.

Об утвержденных проектах:

- Мне пришлось похудеть для Dil Dhadakane Do (DDD), я сделал это для фильма Зои. Ее способ работы очень естественен. Она работает с оператором мистером Карлосом, его стиль также очень естественен. Карлос никогда не использует искусственное освещение. Он предпочитает снимать при любом доступном естественном освещении. Способ Зои подачи диалогов определенно не создает ощущения, что они были написаны для конкретного персонажа. Подача диалога заставляет вас чувствовать себя, как будто два человека принимают участие в обычном разговоре. Естественное освещение и диалоги - все происходит в натуралистическом пространстве. Накаченное тело также не предпочтительно, каждый должен иметь естественный атлетическое тело, если он играет спортсмена или типа того. Вы не играете Рэмбо или Рокки... То есть, если вы попытаетесь набрать немного, она мгновенно корректирует вас. Она предпочитает, чтоб ее персонаж выглядел как обычный человек. "Я хочу, чтобы ты сбросил все мышцы и выглядел реально худым для своего персонажа," - она сказала мне, когда я был утвержден на роль в DDD.

Театральное прошлое:

- Для Меня это было путешествие. Моя слабость - театр, я играл много в театре пока был в школе. И в колледже я играл в театре в течение почти четырех лет. Я тогда пытался найти себя. У меня театральная школа. Поэтому я работал с режиссером Санджаем Лилой Бхансали. Его кино берет начало от театра Гуджарата, парси, маратхи. Так что касается Зои, она современный режиссер нового поколения. Ее стиль близок стилю Вуди Аллена. Она использует свои сильные стороны и ее главный объект всегда был внутри личных отношений. Она и Рима - очень сильный писательский дуэт. Фильмы по написанному сценарию снимаются моментально, но, мне кажется, что у Зои и Раджу Хирани уходит больше всего много времени на написание сценария в мельчайших деталях. Прежде чем начать фильм, они сначала должны влюбиться в сценарий. Я согласился на роль в DDD во время перерыва. Она является блестящим писателем. В Luck By Chance отношения Фархана и Конканы это умопомрачительны. DDD также преимущественно об отношениях. Мать, сын, сестра, брат, отец и их романтические отношения.
Отношения мужа и жены также рассматриваются в этом фильме. Я только что закончил съемки с Шаадом Али, он тоже является театральным ... мы можем назвать его "Король китча." Он также делает очень смешные, красочные и полные энергии фильмы. Мистер Бхансали использует высокую драму и музыку Октавиана в своих фильмах. Я работаю в натуралистической зоне впервые. Это стена, которую я должен сломать и выбраться оттуда. Я был в состоянии переступить через свою раннюю школу. В том мире я узнал как мы не должны играть. Просто быть ... а не делать. Иметь такой уровень комфорта было действительно трудно. Я надеюсь, что людям понравится моя игра в этом новом образе. Немного позже я снова хочу вернуться в мир Бхансали.

Разница между его персонажами:

- Викрам и Зоя достаточно похожи. Но Lootera был исторический фильм, и персонаж был жуликом. Его личность не очень открыта, он был сдержан. Он всегда живет внутри себя. Но на этот раз персонаж в DDD разговорчивый, у меня есть диалоги в отличие от персонажа в Lootera, который был больше молчаливый. В DDD я более громкий и разговорчивый. То был фильм периода пятидесятых, и персонаж не любил говорить открыто. Это персонаж городского парня из сегодня ... имя персонажа Кабир Мехра. Я получил возможность поработать с таким хорошим режиссером, как Зоя. Я также много путешествовал. Работать с Анушкой и Шефали тоже было весело. Работать с Приянкой, Анилом Капуром и Фарханом было прекрасным учебным опытом. У Зои очень сильная основа, начиная от точного сценария до возможности выжать из актеров все их способности. Каждый привносит что-то в сценарий наряду со своим актерским потенциалом. Зоя и я всегда веселимся, рассказывая анекдоты... Она и я как горящий дом. Она тоже очень забавная. Она унаследовала остроумие и юмор от отца также как и писательские способности. Она для меня как хранитель ... она может заставить меня сделать все, она просто блеск. Потому что у нее самый свежий и уникальный голос. Ее фильмы оставляют впечатление, словно таких фильмов раньше никто не создавал. После того, как я закончил съемки для Band Baaja Baraat, я всегда мечтал о том, с кем бы я хотел поработать. Зоя всегда была у меня на уме. Работа с ней - это неожиданный опыт.

О его нескончаемой энергии, каким он был, и какой он сейчас:

- Я мог иногда терять над собой контроль. Мы никогда не анализируем себя. Я узнал, когда об этом написали и опубликовали. Все мои друзья знают меня как безумца, который вытворяет что хочет. Я пью кофе целый день, поэтому схожу с ума. Я стал анализировать себя и, думаю, я почувствовал... У меня только одна жизнь и лишь определенное количество дней. Таким образом, я хочу посвящать каждый момент тому что я делаю. Некоторые вещи произошли, потому что я новенький в индустрии, очень молод. Во время Lootera моя спина была сломана, лежа в кровати, я задумался. Если это будет происходить часто то, тогда я стану хрупким, я верю в "Делай сегодня или не делай." Было трудно для меня даже стоять в то время. Я многому научился от этой аварии. После я пострадал от лихорадки Денгу во время "Gunday" Врач сказал мне, что из-за моей физической подготовки, я смог побороться болезнь. Я был в такой ситуации, когда что угодно могло со мной случиться. Я боролся изо всех сил, чтобы выжить. Друг моемого детства скончался, я не могу поверить в это. Я думал, что мы женимся и будем смотреть, как наши дети играют и растут вместе. Принимаю это как должное, что все может случиться. Он был мой ровесник, всего лишь месяц разницы, он покончил с собой в Америке. Я понял, что есть сегодня, завтра вовсе нет... Может произойти что угодно... Во время езды на машине или еще как-нибудь. Другой друг во время поездки в Кхандалу еле выжил, падая с обрыва. Я избежал смерти. Так что теперь я понимаю всю хрупкость жизни. Для меня каждый день последний. Я каждый раз думаю, что каждый мой фильм последний. Мои встречи на шоу, с друзьями и т.д. всегда воспринимаю как последние. Когда я встречаюсь с мамой, как тогда, когда я отправлялся в путешествие, я встречаюсь с ней так, словно это в последний раз. Я не знаю, что уготовлено мне в будущем. Так что я живу настоящим. Это оптимистично, надеяться, что все произойдет снова. Мой оптимизм таков, что сейчас у меня это есть и это для лучшего.

О Дипике:

- Она сама по себе. Я не думаю, что это связано со мной. Ее личность очень сильна, и не имеет ничего общего с моей. Мне кажется, люди меняются, будучи вместе... Сэр Ади говорит: "Я испортил Арджуна." Мы общаемся с Арджуном до поздней ночи. Люди создают сенсации, создавая проблемы. Мы подписали контракты для разных брендов, делали разные рекламы. Aрджун - мой самый близкий друг в индустрии. Мы заняты, но мы находимся в контакте ежедневно. Я думаю, что в первый день я создал свое мнение. Дипика дала свое последнее слово на Facebook. Мы должны интересоваться ее фильмами... Особенно мы должны быть довольны фильмом Happy New Year. У Дипики еще ряд фильмов, таких как Tamasha с Суджитом Сиркаром, и многие другие.

О фильме Kill Dill:

- Музыка в Kill Dill великолепна. Это команда мечты - господин Гульзар и Шанкар-Ехсаан-Лой словно пожар. У них заняло полтора месяца, чтобы закончить работу над музыкой. Фильм Jhum Barabar Jhum не имел большого успеха, но фильм был полным набором... Я надеюсь на хороший отклик.

Шаад Али мне как брат:

Я узнал его, когда мне было 16. Я встретил его через общего друга. У нас десять лет разницы. Я очень осторожен...Я впереди своего времени. Нас сблизило коммерческое кино, крикет, и мы стали большими друзьями. Он больше, чем режиссер. В возрасте 16 лет я мечтал чтобы Шаад был режиссером, а Яш Радж продюсером. Практически лелеял эту мечту 12 лет. И это наконец произошло с фильмом. Я советовался с Шаадом прежде чем принять важные решения. Я помню, что отказался от многих фильмов перед BBB, потому что Шаад советовал мне не рваться вперед. Я отказался от четырех фильмов во время того, когда готовился стать актером. Он брал меня в театр Макранда Дешпанде. Он дал мне работу помощника режиссера во многих рекламах. Он имел ключевое влияние в моей жизни. Я даже думал, что стать актером не в пределах моей досягаемости, как у меня не было дяди или Крестного отца в отрасли. Непотизм был распространен тогда, однако, сейчас много путей открылись. Я планировал стать писателем, но Шаад сказал мне, что, по его мнению, мне не нужно сдаваться. Я купился на его идею. Бесспорно, я думал: "Смогу ли я быть хорошим актером?" Но он дал мне установку в возрасте 19, что я мог быть актером. Именно тогда я сказал моему отцу о том, что хочу стать актером. Он дал мне возможность и дал мне работу. Я играл по крупному. Я не мог бы просить о лучшем старте, так как мой фильм был под баннером YRF. Я делил его опытом с его путешествием, не делая сценарий, который ему не нравился. Возвращаясь, чтобы помочь Мани Ратнаму вместо этого. Говорить нет ради правильного - это то, что я узнал от него.
Ади, я и Шаад решили, что я буду главным актером.. Какая бы ситуация ни была... По всем этим причинам причинам Kill Dill немного больше, чем фильм. В первый день съемок я сказал ему: «Можешь ли ты поверить в это... я стал актером и ты меня режиссируешь?" Яш Радж продюсер, и у нас есть Чичи (Говинда)... Это словно мечта. Я был преданная поклонником Говинды. В школе студенты дразнили меня как "Говинда младший." Я вырос, смотря фильмы господина Баччана, Салмана, Шахрукха, Аамира, Анила Капура и Говинды. Это люди, которых я идеализирую. Когда я слышу комплименты от них, это лучше чем награда, должен признаться.

Переломный момент:

- Я сейчас на интересном этапе. Музыка Kill Dill будет выпущена скоро. Потом будет первый день Bajiraao Mastani. Мы говорим сейчас о моем очень ответственном периоде в карьере. Lootera был хорошо принят критиками, Ram Leela имел успех. Я снимаюсь в рекламе. .Я могу почивать на лаврах, мне нужно путешествовать, необходимо взять отпуск. Но я ушел от этой идеи, может быть к лучшему или худшему, но я решил работать больше ... .голод увеличился. Я чувствую, что мне нужно сделать много . Этот огонь увеличился. Я не удовлетворен ... Что дальше? У меня есть проект, один из моих рекламных, где я пытаюсь сделать то, что никогда не видел прежде. В возрасте я решил стать писателем. Мне нравится давать выход своему творчеству. Два лица, которые находятся в конкуренции ... менеджеры, которые пытаются создать ложное представление обо мне ... Они говорят, что с Ранвиром трудно работать... Он постоянно мешает своей креативностью. Но я вношу свою лепту только когда они просят меня. Я никогда не прошу продюсеров взять кого-то на роль. Если он спросит, кого бы ты хотел? Только тогда я даю идею. Если отношения хорошие, тогда с то я могу внести свою лепту. Чин-Гиз спросил меня, что мы должны сделать? Г-н Бхансали также спросил мое мнени. Если я нахожу вещи неприглядными, тогда я выкажу свое творческое несогласие. Но я не настаиваю. Со мной не трудно работать.

Спросите его, кричит ли когда-нибудь господин Бхансали во время съемок? Он говорит: "Он никогда не кричит на меня... Но да, он ругается с другими."

Другая мечта:

- Стать Вуди Алленом.
Моя цель состоит в том, чтобы стать таким как Вуди Аллен. Я всегда желаю исследовать творческие пути по максимуму. Я буду производить, писать, играть и делать все сам. У меня в голове просто взрыв идей. Социальная сатира, черная комедия, но нет времени, чтобы написать, потому что я слишком погружён в игру. В дальнейшем я несомненно все буду делать сам - писать, играть, режиссировать и продюсировать.

Источник: ?
Перевод: Елена Тутеджа для vk.com/ranveersinghgroup

[Галина]

08.11.2014

Интервью Ранвира для DNA.



То у тебя образ хорошего мальчика в Lootera, то усы и длинные волосы в "Рам и Лила", а теперь ты становишься лысым в Bajirao Mastani. Ты испробовал много образов, какой твой самый любимый?

— Мой самый любимый образ в Dil Dhadakne Do. Я играю классного парня, у меня такой образ сладкого мальчика.
Мне нравится DDD, потому что я считаю, что когда дело доходит до эстетики, образов актеров, характерах героев, операторской работы, чего бы ни было.... в плане стиля и эстетики ....Зоя Ахтар одна из лучших в этом плане.

Гладко выбритый наемный убийца в Kill Dil?

— Шаад хотел, чтобы я был гладко выбрит в этом фильме, потому что он хотел, чтобы лицо у моего наемного убийцы, выглядело как лицо младенца. Он хотел, чтобы я расслабился. Он хотел, чтобы я набрал немного веса, что на самом деле было непросто. Я так долго занимался, что мой метаболизм застрял на одном уровне, так что мне реально сложно теперь набрать вес. Когда ты набираешь немного веса, твои щеки округляются. Он сказал мне набрать веса, пойти побриться, сделать все, что бы я выглядел нежным и милым.

После твоего броманса с Арджуном Капуром, теперь ты играешь в паре с Али....

— Тебе должно быть комфортно в своей шкуре, ты должен быть надежным , чтобы работать с другим актером. Надо отдать им должное, оба моих партнера - Арджун и Али - очень классные. Между нами не было какого-то духа соперничества, конкуренции, если бы это было так, то все сразу было бы видно на экране. Если ты конкурируешь с ними, то это отобразится плохо для тебя и ты будешь пойман. В Gunday так же как и в Kill Dil я работал в надежном месте. Разница между ними двоими в том, что у Арджуна деловой ум, а Али только артист. Он не знает ничего о бизнесе, а Арджун, как энциклопедия в бизнесе киноиндустрии.Али, как факир, он может выжить на воде, еде и с гитарой в руках. Вдохновляет, когда видишь кого-то, чья целостность, честность как артиста нетронута. Он не имеет никакого отношения к деньгам и славе, он фокусируется только на своей игре и мастерстве, и вы можете увидеть, что ему нравится это.

Ранвир любовник или убийца?

— Ранвир - любовник...

Продолжай.....

— Я страстный, пылкий, несдержанный, горячий человек, что видно по моим выступлениям. Меня всегда нравилось играть такие... серые характеры, хороших мальчиков, которые делают плохие вещи или плохих мальчиков, что делают хорошие вещи. Мне кажется, что такие герои более сложные характеры, их интереснее играть. Либо я ищу такие роли, либо такие роли ищут меня, но мне кажется, что я выбираю правильно. Вот почему, мне кажется правильным сыграть в DDD, это фильм не о хорошем или плохом. Я очень жду следующего года с Bajirao Mastani и DDD.

Ты работаешь с Шаадом Али, которого ты знаешь долгое время....

— Да, Kill Dil-особенный фильм, потому что его снял мой брат,мой наставник, Шаад Али, в чей талант я всегда верил. Благодаря ему, я смог прорваться в киноиндустрию. Он вложил в меня огромный вклад, как в актера. В то время, когда я уже сдался в осуществлении моей мечты стать актером, он сохранил во мне веру, чтобы продолжать. Я всегда хотел сняться в его фильме, а этот фильм еще и продюсирует Yash Raj..... это так, как будто день моей мечты наступил. Я живу в мечте.

А еще в фильме снимается Говинда....

— Он легенда. Ни один из вчерашних актеров или современных, не может достигнуть его уровня. Он гений. Он, по моему мнению, один из самых талантливых актеров в мире, как Дэниел Дэй Льюис, Аль Пачино, Роберт Де Ниро. Я ставлю Говинду на уровень с ними. Вообще-то они не смогут сделать, то что Говинда делает. Вот почему его так сильно любят,и почему его считают легендой. Он показал свою уникальность, никто не может делать то, что он делает.

Твой следующий фильм Bajirao Mastani - исторический фильм.

— У этого фильма огромный бюджет. Одинаковая комбинация-Санджай Лила Бхансали, я, Дипика и еще Приянка Чопра. Я очень горд, что являюсь частью этого фильма, я считаю, что мне оказали привилегию. Конечно, я понимаю, что у людей появляются определенные ожидания, которые возникают от этого фильма. Фильм был в процессе разработки около 10-15 лет, и вот наконец его начали снимать, у людей большие ожидания.Но я прилагаю все свои силы. Мы уже завершили первый график съемок. Постепенно я вживаюсь в характер, это не происходит в одну минуту. В DDD было легче сниматься, потому что моя роль в этом фильме ближе к моему настоящему характеру. Я парень, который получил городское воспитание, а не воин маратхи. В Bajirao Mastani я должен поменять голос, мой язык тела...все во мне должно было измениться, чтобы стать этим героем. Чем больше мы снимаем, тем больше я узнаю. Это огромное удовольствие работать с таким талантливым человеком, как Мистер Санджай Лила Бхансали. Он один из лучших режиссеров за всю историю. Благодаря его поддержке, актеры показывают лучшее на что они способны в фильмах Санджая Лилы Бхансали. Он всегда поддерживает тебя, отдает тебе много любви. Вот почему, я не задумывался ни минуты, прежде чем подписаться на второй его фильм. Над его фильмами не просто работать, они очень требовательные. Приянка иногда шутит надо мной :" И у тебя еще осталась сила воли, чтобы работать с ним над еще одним фильмом?". Но я наслаждаюсь работой с ним. У меня такое чувство, что я выкладываюсь больше, чем обычно. Мистер Бхансали требует, чтобы ты создавал характер героя вместе с ним. Он сотрудничает с актером на таком уровне. Никто больше не делает так, как он, это уникальный процесс.

Ты побрил свою голову для Bajirao Mastani.

— Я волновался, когда ехал в машине к парикмахеру. Но когда меня уже побрили, я почувствовал облегчение. Я начал чувствовать себя другим человеком. Вообще, планировалось, что я побреюсь намного позже, но я попросил мистера Бхансали позволить мне сделать это в тот день. Так я проходил лысым немало времени прежде чем вступить на съемочную площадку, что помогло мне в создании характера моего героя, так что я начала ощущать себя Bajirao намного раньше прежде чем приступил к съемкам. Я поражен образом, который создала команда. Анджу Моди и Прити Шил занимались этим.


Источник: DNA
Перевод: Natia Tsurtsumia для vk.com/ranveersinghgroup

[balu]

Что мне нравится в этом актере, так это его "идти по жизни легко". Эмоционален, талантлив и перспективен. Роли играет неординарные, интересные и разнообразные, причем все блестяще. В паре с Дипикой смотрятся превосходно: темперамент и сдержанность.

[Галина]

Ноябрь, 2014

Интересности от Ранвира Сингха о его предстоящих фильмах



Читайте интервью на сайте bollywoodtime.ru

[Галина]

Ноябрь, 2014

Блиц опрос Ранвира для журнала Myntra



Утро или ночь?
Я ночная птица.

Верующий или атеист?
Верующий.

Лучшая тренировка?
Плавание.

Оптимист или пессимист?
Оптимист на всю жизнь.

5 вещей, которые ты желаешь в жизни?
Радость, любовь, смех, исполнение и удовлетворенность.

Место, где бы ты хотел побывать?
Занзибар.

Дизайнер, от которого ты не можешь отказаться?
Маниш Арора.

Любимые виды спорта?
Дайвинг, мотокросс.

Поход или спа-курорт?
Спа - курорт.

Позировать или фотографировать?
Фотографировать.

Лучшее средство от стресса?
Видеоигры.

Любимый диснеевский персонаж?
Алладин.

Дополнительная работа?
Диджей.

Что ты наденешь со следующими вещами:
1. Белая футболка? - Синие джинсы.
2. Военные ботинки? Брюки-карго
3. Галстук-бабочка? Смокинг

Музыкальный инструмент, на котором ты хотел бы научиться играть?
Гитара.

Любимые дизайнеры?
Рохит Гандхи & Рахул Кханна.

Источник:?
Перевод специально для:http://vk.com/ranveersinghgroup

[Галина]

Октябрь, 2015



Интервью Дипики и Ранвира для журнала Vogue

•Самое классное, что вы сделали сегодня на съемках:
Дипика: Я съела целый кусок шоколадного торта [от Theobroma Patisserie].
Ранвир: Я обновил свой специальный плейлист. Однако все его коллективно забраковали.

• Самая крутая вещь в вашем шкафу:
Ранвир: У меня есть коллекция тапочек в виде животных. Пока все видели только тапочки в виде "Кота Сильвестра", но вообще у меня есть и "Скуби Ду", и "Супермен", и "Том и Джерри"... Скоро будет еще больше.

• Качество Индии, которое характеризует ее с лучшей стороны:
Дипика: Неважно, насколько мы продвинулись вперед за все эти годы, мы сохранили нашу культуру и традиции. Для меня это - самое лучшее качество. И оно становится еще более очевидным, когда я езжу за границу.
Ранвир: Тот факт, что мы можем оставаться в ладу с нашими традициями и все же развиваться со временем.

• Самый классный коктейль:
Дипика: Единственный, который я пробовала.

• Самый классный смайлик:
Ранвир: Те квадратики, которые появляются, когда есть какая-либо ошибка или телефон просто не распознает смайлики. Ну и, конечно, улыбающиеся какашки

• Самая лучшая песня для танца:
Дипика: Mariah Carey - Hero. Не то, чтобы потанцевать... Но эта песня - одна из моих самых любимых.
Ранвир: Определенно психоделический транс.

• Самый крутой супергерой:
Дипика: Я не интересуюсь фильмами про супергероев, но зато я люблю мультики. Мой любимчик - это Твити.
Ранвир: Мне нравятся наши индийские супергерои, как Бахубали.

• Самые выдающиеся индийцы нашего времени :
Дипика: Рахул Дравид и Нараяна Мурти
Ранвир: Очень сложно выбрать кого-то одного. Но для такого истинного поклонника индийского кино, как я - это Амитабх Баччан.

• Самый классный фильм, который вы посмотрели в этом году:
Дипика: "Все еще Элис"
Ранвир: "Нимфоманка"

• Самый классный партнер по фильму:
Дипика: Ирфан Кхан
Ранвир: Хэмиш [собака из DDD]

• Самый крутой автомобиль:
Ранвир: Вообще-то я за то, чтобы люди как можно больше ездили на велосипедах. Но если я должен выбрать именно автомобиль, то пусть это будет Pagani Zonda.

• Выдающиеся люди, изменяющие Болливуд:
Дипика: Такие писатели, как Джуай Чачерведи [она написала Пику].
Ранвир: Адитья Чопра (за свою дальновидность), А. Р. Рахман (за то, что вынес свой талант на большую сцену), Аамир Кхан (за его способность превращать, казалось бы, обычные истории в настоящий коммерческий продукт). А из новейшего могу выделить С. С. Раджамули (за повышение уровня спецэффектов и сюжета индийских фильмов).

• Вы стали бы действительно выдающимся, если бы могли …
Ранвир: Создавать фильм как истинный автор. Я имею ввиду создание фильма, в котором я сам был бы и сценаристом, и режиссером, и актером, и продюсером, и композитором.

• Самые большие изменения, которые вам пришлось совершить для роли:
Ранвир: Чтобы играть Баджирао мне пришлось изменить свою внешность, акцент, поведение. В этом фильме все новое и очень отличающееся от всего того, что я делал ранее.

• Самая классная ложь, которую вы сказали:
Ранвир: Вообще-то ложь не может быть классной. Это оксюморон. Но есть одна: “Я сегодня честно придерживался своей диеты”.

• Кто самый крутой папочка?
Ранвир: Boney M [их песня Daddy Cool] или Анил Капур. А хотя нет, Анил Капур больше похож на подростка.
Дипика: Определенно мой папа!

• Самый лучший способ пережить жару:
Дипика: Тренироваться и потеть.
Ранвир: Плавать.
Дипика: Я первая сказала про тренировки, а он тут говорит про плавание... Он явно копирует мои ответы!
Ранвир: Ну ладно… Тогда, пить много воды.

• Самые классные индийские изобретения:
Дипика: Сари.
Ранвир: Цифра ноль.
Дипика: Неудивительно, что он это знает. Он же завалил математику.

• Самая классная идея, которая у вас когда-либо возникла:
Ранвир: Когда я был ребенком, я мечтал о том, что когда-нибудь стану модным индийским киноактером. И я воплотил свою мечту в жизнь.

• Самый классный сон, который у вас когда-либо был:
Ранвир: Да только прошлой ночной мне снилось, как мы зажигали на вечеринке с Санджаем Лилой Бхансали.
Дипика: "А я была на поле боя и управляла танком!"

• Самый крутой мальчишник, который ты посетил:
Ранвир: Я ещё ни разу не был на мальчишниках. Только один из моих лучших друзей женат, но когда была его свадьба, мы пожалели денег и решили не устраивать мальчишник. Но сейчас я часто получаю приглашения станцевать на девичниках!
Дипика: Да ему и приглашение не нужно!
Ранвир: Нет, на самом деле, они честно интересовались моими услугами. Но вообще я удивлён тем, что я, раздевающийся до самых трусов, могу так много значить для кого-то.

• Самое крутое, что вы делали в клубе:
Дипика: Я пила чай! Я была с друзьями в ночном клубе, они пили и танцевали, а я сидела в уголке, смотрела на людей (я вообще люблю рассматривать людей) и пила чай.
Ранвир: Я висел на дискоболе! А вообще, я всегда за то, чтобы хорошенько оторваться.

• Твой самый большой секрет:
Ранвир: Идеи моих фильмов.
Дипика: Это не такой уж и секрет... Я очень большая поклонница Вуди Аллена. И однажды я даже остановилась в одном отеле с ним в надежде на то, что я его встречу!

• Самый классный подарок на день рождения, который вы получили:
Ранвир: Машину, винтажные часы, хотя нет, забудь все это! Секс в день рождения – лучший подарок!

• Самое крутое приложение:
Ранвир: Shazam

• Самое классное слово:
Ранвир: камера, мотор, начали! [Action!]
Дипика: любовь

Перевод: Мария Киселева
Специально для: vk.com/deepikapadukone_ru

[Галина]

Ноябрь, 2015

Выдержки из интервью Ранвира для Business Standard.



• Ранвир о своей роли в фильме "Bajirao Mastani":

- "Я с самого начала знал, чего все ждут от меня. Но я знал и то, что тоже хочу подойти к своему персонажу со всем сердцем", - говорит он. (Для лучшей подготовки к своей роли, Ранвир заперся в гостиничном номере на три недели, и проводил интенсивные занятия для создания у себя акцента, а также занимался физическими нагрузками, чтобы полностью войти в образ воина Баджирао).

• О своем герое Баджирао:

- Сосредоточится на образе своего героя, было очень важным для меня, так как я играю воина из 1700-х годов, образ жизни которого сильно отличается от моего собственного.

• О сцене из фильма "Lootera / Разбойник "(о моменте, когда его героя ранили в живот, и он убегал от преследователей)

- Я пообщался со многими армейскими ребятами. Но этого было не достаточно. Мне нужна была отправная точка.
(в конечном итоге для создания чуства боли, он скрутил свой живот зажимом, чтобы почувствовать по крайней мере часть боли своего героя в тот момент. Он даже побежал вверх и вниз по холмистой дороге, чтобы получить ощущение, что за ним гонятся, после ранения).

• Ранвир о себе и о съемочном процессе:

Ранвир сначала процитировал Дэниела Дэй-Льюиса: " Потому что я не знаю, как сделать лучше".

- Для того, чтобы суметь прочувствовать всю гамму эмоции своего героя, мне нужно обязательно что-то сделать для этого. Я не могу быть нечестен по отношению к себе и своему герою.

• Ранвир об отношениях с СЛБ(Санджай Лила Бхансали)

- Я всегда думал, что любой режиссер, который возьмет меня в свой фильм, больше не захочет работать со мной в следующий раз. Это приятно, когда человек с такой творческой способностью, так сильно верит в вас.

• Про инцидент во время съемок фильма "Bajirao Mastani", когда он потерял часть своей музыкальной коллекции:

- Музыка - это мое богатство. Теперь я по-тихоньку восстанавливаю свою коллекцию.


Перевод для группы вк - RANVEER SINGH | РАНВИР СИНГХ

[Галина]

30.11.2015

Выдержки из интервью Ранвира Сингха для Mid Day.



Журналист: Вы вошли в образ своего героя прежде, чем начали съемки в фильме 'Bajirao Mastani'. Насколько это Вам помогло ?
Ранвир: О, это было очень ценно. Словами не могу выразить то, что я получил от этого опыта. У меня было только три недели до того, как начались бы съемки, которые должны были быть интенсивными. Я был в пригородном отеле и ездил на специальном лифте, в спортзал так, чтобы я мог избежать встречи с людьми. Я проводил там часы, чтобы начать мое физическое преобразование, быть похожим на человека с огромной силой. Я не забывал также читать и наблюдать все, в чем могла быть идти речь о Баджирао. Одну вещь,которую позволил мне сделать сэр Бхансали (Санджай Лила Бхансали) так это свободный образ Баджирао в моем представлении,которого вижу я. Он сказал мне, что доверяет моему творческому выбору и что я принесу успех к столу, и он будет согласен со всем.

Журналист: Он ? Есть общее восприятие, того, что он всеми командует сам.
Ранвир : Наоборот, он - самый коммуникабельный режиссер, которого я знаю. Он работал с большими звездами такими как Рани Мукхерджи,Шах Рукх Кхан и Ритик Рошан и сохраняет с ними хорошие отношения даже сейчас от каждого из них. Так, что я надеюсь с этими людьми, которые говорят это, что они не смогут увидеть след моей индивидуальности в герое Баджирао.

Журналист: Этот фильм походит на энергозатрачивающий процесс для Вас.
Ранвир: Да, есть такое.. После этого я хочу уйти куда-нибудь и сделать перерыв. Играть Баджирао было сложно.Это был интенсивный опыт для меня. Я должен немного отдохнуть после этого.

Журналист:. Как Вам удается закручивать так свои усы ?
Ранвир: Каждый день я уделяю этому 10 минут. Я применяю самый прочный гель при помощи специализированной кисти и затем использую фен. Мне нравится он; они немного походят на усы, который носил Сальвадор Дали.

Журналист: Баджирао был влюбленным человеком, у которого была такая огромная самовера,говорят, что он не проиграл ни одну войну. Для человека сегодня возможно ли это ?
Ранвир: Да, для этого потребовалось немало сил. Я продолжал подвергать сомнению и воображать, почему он принял определенные решения, которые он сделал. Их приоритеты и ценности отличались. Их отношения также очень отличались, потому что не было никаких коммуникационных технологий. Однако я действительно находил несколько общих черт между его индивидуальностью и моей. Точно так же, как он у меня, также, есть мечта, которую я хочу преследовать с целеустремленным взглядом. Вы знаете, что я - сумасшедший наркоман истории. Я люблю возвращаться к тем захватывающим периодам в истории.

Журналист: К какой эре Вы больше всего хотите вернуться?
Ранвир: Это - действительно непростое решение. Есть столько цивилизаций, которые я считаю привлекательными. Я хотел бы пойти в развитые; может быть Римская империя. Да, я хочу засвидетельствовать то великолепие, политику и распущенность во время того периода. Я хотел бы быть там только, чтобы проверить гедонизм, и я нахожу эти вещи действительно увлекательными. Было две вещи, которые я действительно хотел сыграть в своей карьере — воин и гангстер. И вот мой большой шанс сыграть воина. Вы знаете,что Баджирао боролся до смерти, чтобы получить то во что он верил, не боясь последствий.

Журналист: Вы не так эмоционально уязвимы, как Вы были ранее?
Ранвир: Нет, я не так уязвим. Но некоторые вещи никогда не будут меняться. Я всегда буду щепетилен по отношению к людям. У меня был жесткий год в личной жизни. Всего одна неудача разрушила мое плечо, заставляющее меня оставаться дома в течение двух месяцев. Для меня это было большим ударом. В день,когда я чувствую себя физически здоровым, является моим самым счастливым днем, потому что я чувствую, что смогу достигнуть чего-либо. И когда я был дома, не будучи способен даже делать простые вещи, я вошел в странную фазу. Мне был нужен профессиональный мотивационный спикер,который приходил бы и говорил бы со мной для того, чтобы вытащить меня из этой фазы. Этот год был омрачен также, потому что я потерял своего лучшего друга при очень трагических обстоятельствах, и затем я потерял своего дедушку,к которому я был близко привязан. Кроме того, роль Баджирао эмоционально высушивала, потому что это все наслоилось друг на друга.

Журналист: Вы подразумеваете, что должны были пересмотреть некоторые эмоции и ситуации, которые Вы не хотели делать ?
Ранвир: Да, снова и снова. В некотором смысле, это вид работы над ошибками вашего психического состояния.

Журналист: Но возвращение к эмоции или ситуации, которую Вы избегаете, может быть очищением...
Ранвир: Определенно. Но определенные вещи остаются нерешенными, и возвращение к ним причиняет вам еще больше боли. Возможно это - место, в которое вы не хотите идти. Я просто скажу, что должен был бы пойти в те места вновь и вновь.

Вы доверяете людям теперь меньше ?
Ранвир : Я просто скажу, что мой круг друзей стал очень маленьким в течение этого времени. Я был сильно дружелюбным человеком, который близко подпускал большое количество людей к себе. Но постепенно круг становился все меньше и есть очень немного людей, которым я доверяю.

Источник: www.mid-day.com
Перевод для: https://vk.com/ranveersinghgroup

[Галина]

07.12.2015

Выдержки из интервью Ранвира для Times Of India.



- Что для Вас является «высшим кайфом» — Успех ? Выигрыш ? Алкоголь ? Как Вы объясняете поток своей нескончаемой энергии ?

- Моя работа дает мне наиболее высший кайф. Какое-то время назад,когда я встретил своего экранного героя - Акшая Кумара на вечеринке ,то он крепко обнял меня и он спросил : «Скажи мне одну вещь…Почему ты так счастлив здесь ?» Я сказал ему, что это - та же самая причина что и у него, почему он всегда так счастлив. Мы делаем то, что мы любим делать. Я мечтал стать актером всю свою жизнь , и я сделал это. Если говорить об алкоголе , то я редко пью. Но когда я пью,то я пью действительно много. Когда я праздную что-то,то я праздную с большим размахом, и после этого меня нужно будет нести до дома. Мне требуются несколько дней, чтобы победить свое похмелье.

- А что насчет женщин ?

- Я наслаждаюсь женским вниманием. У меня всегда был комплекс полноты, потому что я был толстым до 14 лет. Когда я начал привлекать женское внимание в еще раннем возрасте то я, очевидно, наслаждался этим.

- Когда-то Вы сказали, что Вы и Дипика являетесь горячей парой, в то время как Ранбир и она просто мило смотрятся вместе. После наблюдения за их химией в недавнем фильме, Вы все еще сказали бы это ?

- (Смеется во вслух!) Нет, это не меняет мою точку зрения. Я и Дипика все еще являемся самой горячей парой. В их фильмах с Ранбиром,их химия милая и дружественная. В моих фильмах с Дипикой химия чувственная и интенсивная.

- Говоря о ее отношениях с Ранбиром Капуром, Дипика сказала, что термин 'любовь' неверно истолкован. Вы соглашаетесь с этим ?

- Не принимая во внимание факт, что мы говорим про знаменитостей, и о СМИ которые постоянно неверно истолковывают наши слова, само понятие любовь было неверно истолковано. В течение нескольких поколений художники и писатели попытались понять его значение и сущность. Я полагаю, что никто не может сделать это, и люди должны прекратить пробывать , включая меня. Я - только часть любовных романов. Любовь божественна. Нет ни одного словаря,в котором бы было четко написано что это.

- Таким образом, как Вы описали бы свои отношения с Дипикой ?

- (После длинной паузы) мне жаль, что я не могу найти слово для них, но я действительно не могу.

- Это, потому что Вы могли бы сказать об этом слишком много, или слишком мало ?

- Для меня трудно сформулировать свое чувство. Это - необъяснимая божественная связь. Пускай оно само найдет свой путь.

- Вы убили бы за любовь ? Как далеко Вы могли бы зайти ради нее ?

- Да, на все 200%! Если я люблю,то сильно. Любовь – это все для меня. Я очень экпрессивный, если я делаю что-то,то только то что идет от сердца. Если я влюблен,то полностью в нее.

- Вы также лояльный человек ?

- Я - несгибаемый лоялист. Для меня есть немного вещей в жизни таких как лояльность и другое,которые составляют весь принцип моей жизни.

- В фильме есть диалог «Баджирао любил Мастани, а не развлекался с ней». Я предполагаю, что в жизни Вы наслаждались и тем и другим ?

- Для меня все начинается с развлечения, и где-нибудь по середине пути все превращается в любовь (*смеется). Как я сказал, все для меня экспрессивно. Если я принял решение развлекаться,то я буду делать именно это.

- Вы вошли в полуизоляцию, чтобы подготовиться к роли в фильме Bajirao Mastani. Много ли времени у Вас заняло,чтобы выйти из этого образа ?

- Я не хотел, чтобы люди видели следующего Ранвира в образе — это должен был быть Баджирао. Я заперся в гостиничном номере, где я читал и смотрел документальные фильмы о воинах. Вы не нашли бы меня смотрящим комедии в это время,так как я готовился к этой роли. Я нахожусь все еще в образе Баджирао, мне нужен отпуск, чтобы выйти из него.

- Даже не самые лучшие моменты в Вашей жизни наполнены огромным количеством эмоций. Расскажите нам о той фазе...

- Моя жизнь после несчастного случая на съемках фильма Bajirao Mastani была темной фазой для меня. Я перенес операцию плеча, и я был морально разрушен. Много моей уверенности в себе и счастья прибывает из моего физического благополучия. Если я здоров, то я счастлив. Если я сексуален,то я счастлив. Когда этот несчастный случай произошел, я был не в своем самом лучшем состоянии. Я не знаю, почему я - так склоненн к несчастным случаям. Как только камера работает, я не очень забочусь о своей безопасности. Бхансали говорит,что я слишком открыт в общении и что я восприимчив к сглазу. В течение тех двух месяцев было много тоски во мне. Мне были нужны разговоры о бодрости духа и книги по самоусовершенствованию, чтобы выйти из этого состояния.

- В фильме у Вас две красивые жены — Кашибаи и Мастани. Вы когда-либо думали о браке в реальной жизни ?

- Я понял, что семья - самая важная вещь. Я хочу иметь семью и воспитывать своих собственных детей. Но я еще не готов к браку, поскольку я должен уладить еще несколько вещей. Лично, я должен работать над несколькими аспектами; такими как проявление пристального интереса к финансам и управлению домашним хозяйством. Я также должен работать над некоторыми аспектами себя, прежде чем я сделаю решающий шаг.

- В прошлом Вы сказали, что Вы не слишком мудры. Прошлые пять лет в промышленности изменили это?

- Я сразу же взялся за дело. Я должен был учиться быстро, и это было постоянное сражение, чтобы сохранять мою жизнь простой и нормальной. Мой круг маленький и мои потребности просты. Я - факир; мне не нужно много, для того чтобы быть счастливым. Я никогда не понимал, почему люди спрашивают меня, как я остаюсь таким простым. В моей семье никто не был известен, прежде чем я стал актером. У меня было прямое воспитание верхушки среднего класса. У меня два-три близких друга, которые были со мной с самого начала. Они знали меня, когда я был еще толстым, уродливым парнем. Они видели меня в моменты моих неудач, и они любят меня, и хорошим и плохим. Я пытаюсь защитить своих родителей от общественного внимания. Этот круг - мой маленький мир, который напоминает мне о том, кто я и откуда.

Источник: TOI
Перевод для группы ВК - https://vk.com/ranveersinghgroup

[Галина]

12.12.2015

Ранвир Сингх: Дипика и Мастани – рабыни своих сердец.
Интервью: Дипика и Ранвир для Times Of India.



Мы провели интервью с Дипикой Падукон и Ранвиром Сингхом и узнали, почему они идеально подходят на роль главных героев в предстоящем фильме "Баджирао Мастани", в котором также снимаются такие звезды, как Приянка Чопра,Танви Азми и Милинд Соман. Выдержки...

• Почему вы оба стали идеальным выбором на роли Баджирао и Мастани?

Дипика: Ранвир может легко приспособиться к процессу съемок режиссера Санджая Лила Бхансали. Часто актеров выбирают на роль только из-за того, что они похожи на своих героев. Но в нашем случае, в реальной жизни Ранвир - полная противоположность своего персонажа. И все же, я считаю, что никакой другой актер не смог бы так отнестись к этой роли. Ранвир, как актер, очень универсален, он легко приспосабливается к любой роли. Когда я вижу его на экране, я забываю о том, что это - он, и полностью втягиваюсь в его персонажа.

Ранвир: Почти никто не сомневался в том, что Дипика будет играть роль Мастани. Невозможно было даже представить кого-либо другого на ее месте. Во время чтения сценария, образ Дипики вспыхнул в моей голове именно в тот момент, когда в историю вошла Мастани. Еще до того, как сэр Санджай рассказал мне о том, что он выбрал Дипику на эту роль, я знал, что это будет она.

• Есть ли что-то общее между Дипикой и Мастани?

Ранвир: Мастани была смертоносной принцессой-воином. Дипике нужно была стать эдакой хулиганкой, которая надирает всем зад на поле бое. ) Только она смогла бы привнести такую глубину на экран. Помимо внешней легкости, которая была необходима, ее эмоциональные качества схожи с чертами Мастани. Они обе сильные и в тоже время ранимые, но, по большей части, они обе - рабыни своих сердец.

• Какие сцены вам запомнились больше всего?

Ранвир: Есть довольно длительная сцена, в которой Дипика дает односложный ответ на мой длинный монолог. Она так это произнесла, что я потерял дар речи. Это было так неожиданно и с такой силой, что я был просто ошеломлен! На следующий день сэр Санджай посмотрел на это и сказал Дипике: "То, что ты вчера сделала, войдет в историю кино".

Дипика: Каждая сцена, в которой плачет Ранвир, - душераздирающая.

Источник: TOI
Перевод: Мария Киселева, специально для: vk.com/deepikapadukone_ru