Шилпа Шетти / Shilpa Shetty

[MALIKA-AIDA]

Шилпа радуется оценками зрителей



28.10.11

Длинноногая девушка Болливуда Шилпа Шетти в последнее время была далека от харизматического миро кино, однако, несмотря на добровольное изгнание из мира гламура, актриса продолжала мелькать в заголовках сообщений СМИ в качестве бизнесвумен. Но теперь настало время для Шилпы Шетти, как актрисы, чтобы собрать почести от своей работы. Ее фильм ‘The Desire – A Journey of a Woman’ недавно был на втором месте. Однако фильм начал получать хорошие отзывы после того как его похвалили на Независимом южноазиатском кинофестивале в Нью-Джерси. Фильм получил похвальные отзывы, и также игра Шилпы в нетрадиционном фильме. Актриса была даже номинирована на звание «лучшая актриса», но потерпела неудачу. Но, несмотря на это, Шилпа Шетти очень счастлива, что ее фильм и игру признали и похвалили.
Она также сказала, что ее мать, Сунанада Шетти, работает над прокатом фильма дочери в Индии. По словам Шилпы, ее фильм увидят на экранах в 2012 году.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Эпизод с поцелуем: Дело против Шилпы Шетти перешло в Мумбаи



22.11.11

Три дела, возбужденные в 2007 году в штате Раджастан и Уттар-Прадеш против актрисы Болливуда Шилпы Шетти, когда в компании разъяснения против СПИДа ее поцеловал на публике актер Голливуда Ричард Гир, были передана в Верховный суд г.Мумбаи.
Верховные судьи А.К.Гаргули и Дж.С.Кхехар передали дело в суд Мумбая, после прошения перенести адвоката Ш.Шетта г-на Ананда Гловера.
Он процитировал: «Плотный график работ актрисы стало причиной обращения передачичи дел из Раджастана и Уттар-Прадеш в Мумбаи».
Суд Мумбаи теперь решит, есть ли основания о возбуждении о непристойном поведении против актрисы Шилпы Шетти или в отсутствии такого.
Случай произошел в 2007 году во время визита Гира в Дели в связи с компании AIDS Awarness. Во время одного выступления, Гир обнял и публично поцеловал Шилпу Шетти.
Три дела – два в Раджастане и один в Уттар-Прадеш – были поданы против Шетти и Гира по обвинению о непристойности.
Верховный суд 14.03.2008 оставил все дела на рассмотрение судов, заметив, что он может свободно приезжать в Индию, когда ему захочется.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

03/12/11

Шилпа Шетти на презентации "Pantene"

Шилпа Шетти выглядела великолепно в белом платье без рукавов на презентации "Pantene Total Damage Care".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Шилпа Шетти беременна.

10.12.11

Шилпа Шетти подтвердила, что ожидает ребенка. После долгих ожиданий ее поклонников, Шилпа Шетти, наконец, подтвердила, что беременна.
36-летняя актриса сообщила эту новость на своей странице Twitter. Она написала: «ДА. Пополнение в две наши семьи – наше подтверждение ко всем вопросам.Ищем благословения от всех в эту очень прекрасную фазу наших жизней.»
В 2009 году Шилпа Шетти вышла замуж за бизнесмена из Лондона Раджа Кундра. Паре принадлежит также доля в команде IPL Rajasthan Royals.
Среди других болливудских актрис пополнение в семьи также ожидают Лара Датта и Селина Джейли. В прошлом месяце Айшвария Рай Баччан родила девочку.
Это будет первый ребенок в семейной паре Шилпа Шетти- Радж Кундра. Мы поздравляем Шилпу за хорошую новость.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

11/01/12

Шилпа Шетти и Радж Кундра посетили фестиваль Лохри* у Киран Бава

* Лохри – замечательный, полный веселья и красок сельскохозяйственный индийский фестиваль. Этот праздник отмечают по всей стране. В разных регионах он имеет свое название. Общепринятое имя «Лохри» - фестиваль получил в Пенджабе и Северных штатах Индии. Так же он известен как Pongal на Юге, Бхугали Биху в Ассаме, Бхоги в Андхра-Прадеше и Санкранти в центральной части государства.

Празднование приходится на середину января по григорианскому стилю. Плавающая дата объясняется тем, что индусы отмечают Лохри по лунному календарю. В эти дни фермеры отдыхают. Ведь пшеница, которая является главной зерновой культурой Пенджаба, была посеяна в октябре, и убирать ее нужно только в марте или апреле. В январе же, зерно только начинает прорастать, и труд фермеров пока не востребован.

Лохри символизирует прощание с последними днями зимы. Декабрь и январь в штате Пенджаб, Харьяна и других областях Северной Индии являются самыми холодными в году. Однако сразу после Лохри становиться тепло, и приходит долгожданная весна. Именно поэтому праздник так любим истосковавшимися по теплу индусами.

Происхождение фестиваля связано с центральным персонажем большинства праздничных песен – Дулха Бхатти. По приданию этот индийский Робин Гуд жил во время правления Императора Акбара. Помимо того что он грабил богатых, Дулха спас индусских девушек, которые были пойманы и подготовлены для продажи в рабство. Благодаря этому он стал национальным героем, и каждая вторая песня содержит слова благодарности Бхатти. С именем благодетеля связан интересный обычай – к концу первой недели января небольшие группы мальчиков ходят по домам, стучатся в двери и поют песни о Дулха Бхатти. Люди же, дают детям жареную кукурузу, арахис, сахар. Возвращение мальчика с пустыми руками – дурная примета.

Некоторые полагают, что Лохри получил свое название от имени богини Лой, другие говорят, что слово «лохри» произошло от «лох», что означает толстый железный противень, используемый для выпекания традиционных для этого сезона лакомств «чапатис».

Подготовка к торжеству заключается в покупке новых вещей, а также тщательной уборке дома. Внутренний двор опрыскивают чистой водой, а мусор сжигают, бросая в огонь семена сезама и приговаривая: «дай грязи уйти, а чистоте прийти!»

Фестиваль Лохри празднуется на открытом воздухе, поскольку в это время еще холодно, то для обогрева повсеместно зажигают большие костры, вокруг которых собираются друзья и родственники. Песни и танцы являются характерной чертой праздника - мужчины демонстрируют искусство «бхангра», а девушки кружатся в очаровательном «гидда». В этот день люди одевают свою самую красивую и яркую одежду, поют и исполняют народные танцы. Люди ходят вокруг костра и повторяют: «Придет благополучие, и нужда будет изгнана!». Веселье льется рекой до самого утра! Лохри объединяет жителей Пенджаба в одну большую и дружную семью. Односельчане устраивают тут же богатый пир с традиционными блюдами такими как – «сарсон ка сааг» - вкусные самодельные лепешки и « макки ки роти» - паста из молодых побегов горчицы. Для пенджабцев Лохри – не просто фестиваль, это еще и возможность проявить свою любовь к близким.

Лохри с религиозной точки зрения является праздником поклонения огню. Ночные сборища вокруг костра, танцы и песни, а также подношения «Прасад», в виде сладкого риса, конфет и жареной кукурузы, посвящены богу огня Агни. Люди бросают в пламя стебли сахарного тростника, и их аромат разносится в воздухе. Девушки зажигают фейерверки, и свет ярких бликов освещает их лица золотыми оттенками. Таким образом, люди просят благополучия и процветания.

В некоторых деревнях в костре сжигают небольшое чучело «лохри», причем огонь поддерживают при помощи коровьих «лепешек». После прогорания угольки народ растаскивает по домам, а затем весь год старается поддержать пламя в очаге.

Лохри имеет особенную важность для молодых семей и новорожденных. Молодожены или счастливые родители с особой пышностью отмечают праздник и принимают многочисленных гостей, пришедших поздравить счастливцев.

Лохри – повод родителям сделать подарки своим дочерям, недавно вышедшим замуж. Дети тоже получают сладкие презенты и мелкие монеты. Для крестьян - это начало нового финансового года, так как в этот день они делят урожай с фермерами.

** по материалам www.pinkvilla.com и www.intergid.ru

[Rulka]

15/01/12

Первый продюсерский фильм Шилпы Шетти

36 - ти летняя актриса Шилпа Шетти в 2011 г. вместе с мужем Раджем Кундра учредила кинопроизводственную компанию "Essential Sports and Media Pvt. Ltd."

Первым проектом этой компании будет фильм "Dishkiyaaoon", презентация (махурат) которого состоялась 14 января, в день в день "макар санкранти" (период солнцестояния, когда солнце вступает в благоприятную фазу нарастания продолжительности светового дня).

В главной роли занят Харман Баведжа. Сама Шилпа сейчас ждёт ребёнка.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

09/02/12

«Я горжусь своим животиком», - Шилпа Шетти

Шилпа Шетти делится с нами своим первым опытом материнства. Шилпа Шетти, которая сейчас на 5-м месяце беременности, ждет – не дождется, когда начнет играть свою главную роль в жизни: матери. Тест на беременность Mankind's Prega News, один из самых проверенных брендов для домашнего выявления беременности, помог ей узнать счастливую новость.

Шилпа говорит следующее: «Mankind's Prega News подтвердил лучшие новости в моей жизни. Мы с моим мужем Раджем в экстазе. Ждем – не дождемся, когда появится маленький, и для нас начнется новый этап в жизни, - в восторге говорит она. – Это красивый подарок и самый очаровательный опыт, через который я когда-либо проходила. Я наслаждаюсь каждым мгновением материнства». Сократила ли она объем работы в связи с беременностью? «Объем работы я не сокращала. Просто сменила направление деятельности. Сейчас я меньше путешествую. Хожу в офис – не каждый день, лишь раз в две недели. Первые три месяца я была более осторожна; сейчас я на 5-м месяце, осторожничаю лишь слегка, начала вновь работать. И еще много читаю».

Шилпа, поклонница здорового образа жизни, следит за диетой. «Я люблю все делать правильно, поэтому ем только правильную пищу. Пренатальные витамины не принимаю, предпочитаю природную пищу: вареную свеклу, суп палак. До беременности я могла влезть в джинсы, что носила еще в колледже, теперь же только в две пары лыжных брюк, в два топа и две юбки, которые постоянно перешиваю. Очень надеюсь в ближайшее время запустить линию одежды для беременных женщин, потому что здесь, в Индии, практически ничего нет».

Недавно пресса сообщила, что актриса скрывает свой живот, когда она появилась на благотворительном мероприятии. Раздраженная Шилпа парирует: «Я очень горжусь своим животиком. Мне никогда бы даже в голову не пришло его скрывать».

* по материалам TNN (перевод - www.priyaclub.ru)

[Галина]

13 февраля 2012

Шилпа отдыхает во французских Альпах.



Актриса Шилпа Шетти, которая ожидает своего первенца, вместе с мужем, бизнесменом Раджем Кундрой в настоящее время находится на отдыхе во француских Альпах на горнолыжном курорте (вместе с семейством друзей Мадхавана). Судя по всему, актрисе, которой надоело повышенное внимание к её беременности, попросила своего муженька провести отпуск где-нибудь подальше от города. Видимо, это была идея Кундры отправиться во французские Альпы, и сделать сюрприз для своей любимой. В любом случае, Шилпа теперь наслаждается холодным климатом во французских Альпах и занимается там йогой. Муж Шилпы проявляет еще больше заботы о своей жене.

После того, как она забеременила, ей удалось избежать ряда светских и частных мероприятий, и свое первое появление на публике Шилпа сделала на фестивале Лохри у Киран Бава. Сейчас Шилпа абсолютна свободна от всяких обязательств, поскольку у неё на руках ни одного контракта на фильм.

Источник: www.supergoodmovies.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Шилпа пропустит IPL из-за ребенка.

22.02.12

С тех пор как Шилпа Шетти стала брендом «Rajasthan Royals», одной из первоклассной команды индийской Премьер-лиги, она никогда не пропускала не один матч. Но в этом году актрисы не будет присутствовать из-за беременности.
Шилпе врачи рекомендуют посидеть дома. Ее муж Радж Кудра, со-владелец Суперлиги по единоборствам, старается держать жену от стрессов и напряжений.
Шилпа, как ожидается, родит в мае месяце, когда и завершится сезон IPL. Но мы уверены, что забота о малыше заполнит жизнь актрисы.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

05/03/12

Команда Шилпа - Шамита снова вместе ... на сей раз для рекламы

Актриса Шилпа Шетти и ее сестра Шамита, которые работали вместе над фильмом 2005 года - "Fareb", будут снова замечены вместе для телевизионной рекламы.

"Хорошо работать в воскресенье, нет никаких пробок на дорогах. Съемки рекламы с Шамитой - так волнительно, " - написала Шилпа на своей страничке в Твиттере.

"Не могу разглашать название марки, которую мы рекламируем, но вы сами скоро все увидите, " - добавила она.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)