Варун Дхаван / Varun Dhawan

[Галина]

24.08.2014

Варун Дхаван на подиуме для Маниша Мальхотры



Восходящая звезда Варун Дхаван вышел на подиум модного показа дизайнера Маниша Мальхотры, наряду с Кариной Капур. Дизайнер представил свою коллекцию в рамках недели моды "Lakme Fashion Week Winter/Festive 2014".

Похоже, что Варун медленно, но верно становится всеобщим любимцем Болливуда

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

15/10/14



Варун Дхаван представил "Отрочество"

Актер Варун Дхаван представил фильм "Отрочество / Boyhood" на 16-ом Мумбайском Кинофестивале. Варун сказал, что этот фильм вдохновил его на просмотр мирового кино.

"У режиссера ушло 12 лет, чтобы сделать этот фильм. Я видел фильм, и мне он полюбился... этот фильм вдохновил меня на просмотр мирового кино. Все виды фильмов помогают актеру расти. Я не вижу никакого различия между коммерческим или художественным кино, фильм - это фильм, " - сказал Варун Дхаван перед показом "Отрочества" в кинотеатре "Cinemax", в районе Версова.

На показе его сопровождал режиссер - Срирам Рагхаван.

"Отрочество / Boyhood" снял режиссер Ричард Линклейтер. Этот многолетний проект позволит проследить развитие реального человека с момента рождения. Это уникальный шанс увидеть год за годом взросление ребенка, жизнь его родителей и изменения окружающего мира в целом.

Говоря о продолжительности фильма, он сказал: "Когда я смотрел фильм, я не знал, когда он закончиться. Вы не чувствуете, что он продолжительный. Срирам всегда говорит, что фильм столь же длинен, как это кажется."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

21.10.2014

Роль Варуна в "Badlapur" приносит ему достаточно стресса



Мы видели несколько раз Варуна Дхавана в беспечных ролях. Однако, на сей раз Варун играет напряженную роль в фильме Срирама Рагхавана "Badlapur". Предположительно, фильм - напряженный психологический триллер, который заставил Варуна в течение съемок "погрузиться на дно".

Ресурс "Hindustan Times" сообщил: "Варун стал действительно тихим, в то время, когда он работал над фильмом. Он эмоционально погружался в образ героя, потому что хотел соответствовать ожиданиям Срирама. Он также стал резким и раздражительным. Фактически, в один момент его поведение даже начало беспокоить его родителей. Именно тогда Срирам предложил ему посетить психолога, чтобы пережить эту стадию. Он посетил несколько сеансов с врачом, в прошлом месяце."

Ну, есть и хорошие новости - Варун в настоящее время работает над танцевальном фильме "ABCD 2", который, очевидно, поднимет ему настроение.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

27.10.2014

Варун Дхаван в фильме о боевом искусстве



Варун Дхаван сыграет главную роль в фильме Васана Бала о боевом искусстве "Side Hero". Актер идеально подходит на роль, учитывая его телосложение.

Сценарий фильма был отобран для "Sundance Screenwriters Lab".

"Side Hero" рассказывает о человеке, который любит смотреть фильмы о кунг - фу и верит, что даже он способен сделать те вещи, которые делают кунг - фу герои. Но он скоро понимает, что реальность отличается от вымысла и что он никогда не сможет быть героем, которым он хотел быть.

Героя Варуна будут звать Паршурамом. Проект будут продюсировать Анураг Кашияп и Гунитом Монга под ихм "Sikhya Entertainment".

"Sundance Screenwriter Lab" - это пятидневный семинар для сценаристов. Отобранные на нем сценарии будут участвовать в семинаре для режиссеров "Sundance Director Lab". Также это возможность получить множество грантов "Sundance". С помощью индивидуальных занятий с креативными консультантами участники погружаются в насыщенный творческий процесс. Они получают необходимые уроки мастерства, а также средства для основательного изучения своего писательского материала.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

01.12.2014

Варун Дхаван: От студента до отца в "Бадлапур".



"Студент" уже получил высшее образование и стал зрелым. Теперь он готов рисковать в жизни. И это именно так, ведь такой фильм как "Badlapur" не меньше, чем риск, для Варуна Дхавана, особенно из-за того, что были люди, которые пытались отговорить его делать этот фильм. "С твоей карьерой будет покончено", - говорили они, в то время как другие говорили, что большая часть людей из твоей фанбазы - дети, отвернутся от тебя. Но он подписался на этот фильм сразу же после "Студента года".

В интервью Mumbai Miror, Варун вспоминает, каким испуганным он был, когда Шрирам Рагхаван рассказал ему сценарий. Единственный вопрос, который он спросил у Шрирама был "Почему я?". Шрирам: "Потому что у тебя есть те невинные глаза, которые нужны моему персонажу", и он подписался на этот фильм.

"Я не могу рассказать все подробности, но мой персонаж в драме мести - парень, работающий в рекламном агентстве. Он создает семью. Вы увидите меня в роли отца впервые."

Он так же рассказал, что в фильме показывают жизнь героя от 18 и до 40 лет.

Но съемки в "Бадлапур" не были просты для него, в процессе он потерял много друзей, потому что он смотрел на жизнь другими глазами, глазами обиженного человека.

"Эти съемки истощили меня. Я сразу впал в депрессию. Я не чувствовал, что я играл в фильме. Это все происходило со мной. Это был страшный опыт."

Но мы думаем, что в результате этого всего, фильм будет победителем, так как первые постеры выглядят многообещающими.

Источник: Indian Express
Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/varundhawan_official

[Галина]

12.12.2014

Варун Дхаван учит местный маратхский диалект для фильма "Badlapur"



Трейлер к фильму "Badlapur", с Варуном Дхаваном в главной роли, получил очень хорошие отзывы. Талантливейший режиссер Шрирам Рагхаван молоденького романтика Варуна Дхавана превратил в смертельную машину мести.

Да, Варун Дхаван, который известен своими образом "соседского парня", прошел ради "Badlapur" трудное обучение и кучу тренировок. В этом фильме Варун играет роль парня из Махараштры, и он упорно работал не только над своим новым образом, но и посещал специальные уроки маратхского диалекта. И по слухам, он приложил много усилий, чтобы научиться говорить на маратхи языке так, как это делают местные жители.

"Варун Дхаван захотел своего персонажа сделать максимально правдивым. Он даже с полицейскими и членами команды говорил на маратхском языке", - сказал истчоник в шутку. Сам же Варун добавил: "Мой инструктор в тренажерном зале - родом из Махараштры. Поэтому в спортзале мы с ним говорим на маратхи языке. Он научил меня сленгам, которые использует большинство людей".

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

12.01.2015

По уши влюблённый !
Варун Дхаван был замечен в посещении вечеринки поздно ночью, с предполагаемой подругой Наташей Далал.



Болливудский актер Варун Дхаван, который стал популярен благодаря своему дебютному Student Of The Year, был недавно замечен после вечеринки, поздно ночью с его предполагаемой девушкой Наташей Далал.
Снимок этих двух пташек доказывает, что им уютно вместе и они наслаждаются обществом друг друга на полную катушку.

Варун доволен и счастлив в эти дни, устраивая промоушен своему предстоящему фильму Badlapur.

Это не первый раз, когда эти двое были замечены вместе. И Варун, и Наташа были пойманы фотографами во время съёмок, во время посещения кинотеатра, вечеринок, а также общественных мероприятий.
Хотя Варун никогда не подтверждал, как и не опровергал их отношения с Наташей, картина здесь безусловно говорит сам за себя.

Лиза Хейдон однажды проболталась в интервью, что Варун помолвлен с её подругой. Хотя позднее она дала разъяснения в твиттере.

Ходят так же слухи,что Алия Бхатт ревнует Варуна к Наташе и держится на расстоянии от девушки.

По материалам: daily.bhaskar.com
Перевод: yabloko, freeindiatv.ru

[Галина]

18.01.2015

После Дипики Падукон, о депрессии заговорил Варун Дхаван : “Я был подавлен во время создания фильма ”Badlapur”



Недавно, Дипика Падукон высказалась о своем психологическом расстройстве, борьбе с беспокойством и депрессией, и открыто заявила,что проходила лечение и благодаря этому смогла быстро восстановиться. Теперь и Варун Дхаван в интервью рассказал, что тоже переживал подавленное состояние во время съемок фильма Badlapur.

“Я был подавлен. Я не был направлен в специальную клинику для лечения, но я пользовался услугами психолога. Мне было очень грустно, это состояние не описать словами. Я не хочу использовать термин 'депрессия' открыто, потому что это - тяжелая болезнь. Она определенно повлияла на мое психическое здоровье. Я не знаю, но, возможно, потому что я молод, я не замечал очевидного, что окружало меня во время работы над фильмом Badlapur. Я думаю, именно поэтому эта болезнь повлияла на меня тяжелее, чем тоже самое могло бы случиться с человеком старше меня. У людей есть стереотип, что со звездами ничего не может произойти, но они забывают, что мы, звезды, - тоже люди, и то, что может случится с обычным человеком, может случится и со звездой”, - сказал Варун Дхаван.

Перевод - Мир Индийского кино / Bollywood

[Галина]

10.022015

Варун в продолжении "Baby" ?



Фильм, с участием Акшая Кумара "Baby", как ожидается, войдет в клуб "100 крор". Фильм на данный момент собрал в прокате 90,40 крор. Были сообщения, что создатели планируют снять продолжение фильма, которое, как ожидается, выйдет в прокат в "День Республики", в 2017 году. Самые последние сообщения, что проект был предложен Варуну Дхавану.

Согласно ресурсу "Hindustan Times", режиссер Нирадж Пандей сильно желает заполучить звезду фильма "Студент года" в свой проект, но у него сейчас весьма плотный рабочий график.

Кажется, что участие Акшая может помочь режиссеру заполучить согласие Варуна, поскольку юноша знает Акшая в течение многих лет.

Тем временем, Варун ждет выпуска своей новой драмы "Badlapur", которая выходит в прокат 20 февраля. После этого, он будет замечен в 3-Д танцевальном фильме "ABCD 2".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[ieiya]

"Я не живу прошлым"...Варун Дхаван



Варун может и новичок в кинопромышленности,но у него уже есть правильное отношение — забыть прошлое, смотреть в будущее.
Актера, который в настоящее время работает над ABCD 2, недавно спросили о различии между ролями в новом фильме и той, которую он играл в Badlapur.
Он сказал: "Я не люблю жить прошлым. Я предпочитаю фиксацию на настоящее и смотреть в будущее ... Badlapur был попыткой другого жанра, этот- танцевальный жанр.Я предвижу прогрессивные вещи в жизни. Я выбрал ABCD 2, потому что это другой жанр ".
Варун соглашается, что актеры не любят говорить о своих предыдущих фильмах. "Забывчивость, но в процессе" говорит он, добавляя:
"Я считаю, что прошлое надо оставлять позади в этой профессии, мы не должны попасть в регресс".

“Прямо сейчас я живу, дышу и с нетерпением ожидаю выпуска ABCD 2.Фильм больше, чем просто танцевальные движения. Это и драма,и танец,романтика и острые ощущения . "
"После этого фильма я понял, что танцоры несмотря на отсутствие соответствующей инфраструктуры для обучения танцам, преуспели в своей профессии. Это возможно только потому, что они увлечены танцами ... Они настоящие герои ".

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ВАРУН ДХАВАН !!!

Ирка freeindiatv.ru
www.deccanchronicle.com