На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
08.11.2015, 20:09
|
#41
|
Модератор
|
![Bw](images/smilies/kolobok/bw.gif)
Ну вот, как обычно, наметишь какой-нибудь срок, а он, нет-нет, да и отодвигается сам собой... Наконец-то, свершилось. Так как частенько лучшее - враг хорошего, решила остановиться в этом бесконечном редактировании...
Одоление пороков / Kuttram Kadithal
Колливуд
драма, история, музыка
режиссер: Брамма
в ролях: Радхика Прасидха, Саи Раджкумар, Павел Навагитан, Мастер Аджай и др.
описание: Один инцидент, произошедший при довольно обычных обстоятельствах в довольно обычной школе, определённым образом отражается на жизни разных людей, так или иначе с ним связанных. Подобный случай мог бы иметь место совершенно в любой стране. В фильме нет "геройских героев", "злодейских злодеев", каких-либо драк или неуместного юмора. Все персонажи - обычные люди, у каждого из них свои мысли, переживания, мотивы и поступки. Название фильма - название 44-й главы Тирукурала, и фильм очень соответствует её глубокому содержанию. В нём так же поднимаются некоторые проблемы школьного образования. (Oxy)
Фильм получил национальную премию, как лучший тамильский художественный фильм 2014-го года (в 2014-м фильм демонстрировался на многих фестивалях, но официально вышел на экраны в Индии 24.09.2015). Почти вся команда фильма, включая режиссёра - дебютанты.
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
22.11.2015, 17:13
|
#42
|
Модератор
|
Эпизод SJ о психическом здоровье готов.
![Bs](images/smilies/kolobok/bs.gif)
Эпизод SJ о психическом здоровье готов.
![](http://i2.imageban.ru/out/2015/11/22/43edf1d73eaac4a304009ee964368cf1.jpg) Истина всегда побеждает. Сезон 3. Эпизод 5: Забота о психическом здоровье (02.11.2014)
1.04 Гб, MP4, 1280x720 - лежит тут
Жанр: Социальное ток-шоу
Ведущий: Аамир Кхан
Продолжительность: 01:11:31
Перевод: Юлия Титова
Работа с субтитрами и перевод песни: Oxy
Описание: Если у нас, к примеру, простуда, диабет или гипертония... Мы не стесняемся обратиться ко врачу за помощью. Мы ответственно принимаем лекарства, охотно выполняем предписания врача... Мы хотим как можно быстрее выздороветь или хотя бы стабилизировать свое состояние, если полное излечение трудно достижимо или маловероятно. При этом мы не стыдимся обсуждать подобные проблемы физического здоровья с кем-либо. Но мало, кто (и не только в Индии) столь же внимательно и с пониманием относится к здоровью психическому - своему, близких или просто окружающих людей. Почему так важно, присматриваться к поведению родных или друзей, прислушиваясь и очень серьезно воспринимая определённые фразы, которые они могут произнести в удручённом состоянии? И тем более, если этот человек - подросток... Суицид стоит на втором месте после ДТП, как причина смерти в возрастной категории от 15 до 30 лет, во многих странах, а не только в Индии. Как справляться с депрессией, и возможно ли предотвратить её появление? Почему так важно, изменить отношение как к самим психическими заболеваниям, так и к людям, ими страдающим? С чем сталкиваются душевнобольные и те, кто продолжает заботиться о них?
Возможно, вы найдете для себя в этом выпуске ответы на эти и некоторые другие вопросы по столь мало обсуждаемой теме. Возможно, вы станете более человечны, более внимательны к людям. Возможно, это поможет вам спасти чью-то жизнь. Думаю, что ради таких важных возможностей стоит уделить этому эпизоду один час своего времени. Проведите этот час с пользой для души, своей и окружающих вас людей... (Оху)
Полезного всем просмотра!
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.05.2016, 16:12
|
#43
|
Модератор
|
Истина всегда побеждает. Сезон 1. Эпизод 11: Пожилой возраст: Закатные годы, солнечная жизнь
![Bs](images/smilies/kolobok/bs.gif)
Эпизод SJ о пожилых людях был готов еще в конце марта, наконец-то руки дошли выложить сюда.
![](http://i5.imageban.ru/out/2016/05/28/0a40ea534dc26c9ccaa61457fa3c2700.jpg)
Истина всегда побеждает. Сезон 1. Эпизод 11.
Пожилой возраст: Закатные годы, солнечная жизнь (15.07.2012)
976.92 Мб, MP4, 1280x720 - лежит тут
Жанр: Социальное ток-шоу
Ведущий: Аамир Кхан
Продолжительность: 01:04:11
Перевод: Юлия Желяева (первые 30 мин) & Oxy (остальное + песни)
Работа с субтитрами: Oxy
Описание: Наши родители - те, кто заботился о нас всё наше детство, кто вырастил и воспитал нас, кто сделал нас в итоге теми, кем мы сейчас являемся. По крайней мере, из уважения мы должны проявлять доброту и заботиться о них. Из любви к своим детям родители пожертвуют всем, чтобы те ни в чём не нуждались, получили образование и другие возможности развиваться. Но готовы ли уже повзрослевшие дети любить своих родителей также сильно? Почему же иногда пожилые родители бывают несчастны и даже вынуждены покидать свои дома? Разобраться в основных проблемах "отцов и детей" не просто, но искать решения необходимо, тем более, что реальные примеры таких решений существуют.
У проблем пожилых людей есть и другая сторона... Средняя продолжительность жизни за последние десятилетия увеличилась. Люди в 55-60 лет прекращают работать, а что же им делать дальше? В 75, 80 или даже 90? Неужели проводить все эти годы в бездействии за газетой или перед телевизором, в воспоминаниях о прошлом или в ожидании смерти? Надо ли самим ставить крест на своей жизни? И некоторые пожилые люди берут дело в свои деятельные руки - будь то спорт, приключения или романтика, и, удивляя всех окружающих, добиваются успеха. Этот выпуск "Истины..." посвящён не только проблемам людей пожилого возраста, но также и их возможностям жить солнечно и счастливо в эти закатные годы. (Oxy)
Полезного всем просмотра!
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
28.05.2016, 17:33
|
#44
|
Модератор
|
Истина всегда побеждает. Сезон 1. Эпизод 13. Идея Индии: Мы - народ
![Bs](images/smilies/kolobok/bs.gif)
Эпизод SJ о патриотизме был готов еще в середине апреля. Так что первый сезон теперь переведен полностью.
![](http://i6.imageban.ru/out/2016/05/28/b16dcc4c179a4af0e1b3a26c7f8f659c.jpg)
Истина всегда побеждает. Сезон 1. Эпизод 13. Идея Индии: Мы - народ (29.07.2012)
0.99 Гб, MP4, 1280x720 - лежит тут
Жанр: Социальное ток-шоу
Ведущий: Аамир Кхан
Продолжительность: 01:06:45
Перевод: bIndi54321
Работа с субтитрами: Oxy
Описание: Какой хотела бы видеть свою страну современная молодёжь? Какой видели свою страну в мечтах те, кто отчаянно боролся за её свободу много десятилетий назад? Много ли из всего этого сделано или не сделано? Возможно ли вообще все эти желания и мечты воплотить? Что мешало, мешает или будет мешать этого добиться? Кто, собственно, должен всё это воплощать? И что же может сделать для своей страны всего лишь один её сильный/слабый/богатый/бедный/здоровый/больной гражданин? Просто посмотрите этот выпуск. Он - о разных замечательных людях, на которых держится этот мир, благодаря которым ещё живы такие понятия, как любовь, человечность, сила духа, надежда, вера в лучшее. И совершенно не важно, в какой именно стране вы живёте. Если вы попытаетесь найти для себя ответы на те же вопросы, если вам не безразлична ваша страна (т. е. люди, её населяющие), возможно, вы почувствуете в себе силы и яснее увидите свой путь. А после знакомства с историями гостей этого выпуска вы уже не сможете пустопорожне жаловаться на жизнь и вопрошать в саркастическом тоне: "Да что я могу один сделать?"(Oxy)
* По истории героя заключительного из сюжетов этого выпуска недавно режиссёром Кетаном Мехтой был снят художественный фильм - Манджи: Горный человек / Manjhi - The Mountain Man (2015), есть переводы (русские субтитры).
Полезного всем просмотра!
Последний раз редактировалось Oxy; 28.05.2016 в 18:33..
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
30.05.2016, 21:04
|
#45
|
Модератор
|
Джил, Джанг, Джак / Jil Jung Juk
![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
Ну вот, наконец-то и мой вариант перевода этого чуда-юда-фильма производства Сиддхарта готов. Надеюсь, тоже пригодится кому-нибудь для разнообразия. В любом случае весь процесс работы над сей картиной доставил мне массу удовольствия. ![Ap](images/smilies/kolobok/ap.gif) Только не судите слишком строго...
Джил, Джанг, Джак / Jil Jung Juk
Колливуд, черная комедия, боевик, режиссер - Дирадж Вайди
в ролях: Сиддхарт, Сананд, Авинаш Рагхудеван, Радха Рави, Р Амарендран, Саи Дхина, Багавати Перумал, Бипин, Нассер, RJ Баладжи, Нага Маси, Ясмин Бхасин и др.
описание: События фильма разворачиваются в недалёком антиутопическом будущем. Трём не совсем обычным (впрочем, как и весь остальной окружающий их мир) парням выпадает шанс выполнить некую работу для одного крупного наркобарона. Ну, раз уж парни не совсем обычные, то и справляются со всеми своими делами столь же оригинальным образом. А дел у них было - только успевай поворачиваться, прямо нон-стоп из приключений и неожиданностей. И, да, в фильме только одна героиня - ретро машинка гламурного розового цвета. Другие героини не понадобились. Весёлого вам просмотра этого замечательного антистресса! (Oxy)
Последний раз редактировалось Oxy; 31.05.2016 в 20:11..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
06.07.2016, 12:02
|
#46
|
Модератор
|
Истина всегда побеждает 3. Эпизод 6. Когда мужественность вредит мужчинам
Эпизод SJ о мужественности готов.
Истина всегда побеждает 3. Эпизод 6. Когда мужественность вредит мужчинам (09.11.2014)
1.04 Гб, MP4, 1280x720 - лежит тут
Жанр: Социальное ток-шоу
Ведущий: Аамир Кхан
Продолжительность: 01:31:14
Перевод и работа с субтитрами: Карина Стребкова
Описание: Согласно статистике, в 95 % случаев насильственных действий в Индии вовлечены мужчины. Наверное, примерно такие же цифры получились бы при подобном исследовании и в большинстве других стран. Почему так? Разве мужчины рождаются уже жестокими? Они жестоки по своей природе, по своей сути? Или причина в чем-то другом? С самого раннего детства мальчикам обычно твердят: "Мальчики не плачут! Будь мужчиной!". И тем самым вынуждают подавлять свои эмоции и чувства. Но это не делает их мужественнее, а лишь заставляет копить в себе напряжение и злость, терять в итоге над собой контроль и выплескивать все это на других. "Тебя ударили? Ты же, не девчонка - иди и дай сдачи!" Когда мальчиков воспитывают таким образом, они вырастают склонными к насилию. Потому что это то, чему их научили. Общество, в котором подавляются чувства, в котором допускается отношение к другим людям (например, к женщине) как к вещи, в котором мужчинам с детства внушается принцип мести "око за око, зуб за зуб", неизбежно становится жестоким, опасным. Все, что волнует проявляющего жестокость и насилие - это власть, превосходство над другими. В нем не остается места человечности. Так что важнее - человечность или власть? И каково же вообще значение понятий "мужественность" и "настоящий мужчина"? Непростая тема, непростое обсуждение. (Oxy)
* В этом заключительном выпуске третьего сезона также принимали участие такие звезды киноиндустрии, как Дипика Падукон, Кангана Ранаут, Паринити Чопра и Амитабх Баччан.
Полезного всем просмотра!
Последний раз редактировалось Oxy; 06.07.2016 в 13:19..
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
27.04.2017, 21:15
|
#47
|
Модератор
|
Дворец 2 / Aranmanai 2
Наконец-то мой весьма многострадальный перевод родной версии фильма с тамильскими голосами и всеми песнями-танцами на днях был готов.
Дворец 2 / Aranmanai 2
Колливуд
комедия, ужасы
режиссер - Сундар С
В ролях: Сундар С, Сиддхарт, Триша Кришнан, Хансика Мотвани, Пунам Баджва, Сури, Коваи Сарала, Мано Бала, Радхарави, Вайбхав Редди, Кхушбу (камео) и др.
Описание: Сиквел фильма Дворец / Aranmanai (2014). События фильма разворачиваются в том же дворце, тема та же - месть призрака, но сама история и персонажи другие. Несмотря на такую тему и наличие некоторых переживательных сцен, в фильме довольно много юмора и позитивных песен-танцев. Подробное описание сюжета, исходя из жанра, было бы лишним. ( Oxy)
WEBHDRip, MKV, 1280x544, 3.05 Гб с русскими субтитрами (Oxy)
Некоторые пояснения к качеству рипа и к переводу:
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось Oxy; 27.04.2017 в 21:22..
|
|
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
19.02.2018, 02:39
|
#48
|
Модератор
|
Она / Aval
Ну наконец-то готов еще один релиз от меня...
![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif) Всем любителям пощекотать себе нервишки - велком!
Она / Aval (2017)
Колливуд
ужасы
режиссер - Милинд Рау / Milind Rau (дебют)
В ролях: Сиддхарт, Андреа Джеремия, Аниша Виктор, Атул Кулкарни, Бхавана Анеджа, Кхуши Хаджаре, Авинаш Рагхудеван, Суреш, Пракаш Белавади и др.
Описание: В предгорьях Гималаев живет молодая семья - любящие муж и жена (нейрохирург Криш и домохозяйка Лакшми). В дом по соседству с ними переезжают новые жильцы (муж, жена и две дочери). Они, естественно, знакомятся и начинают общаться, но что-то странное происходит с Дженни, старшей из дочерей... После обращения к психиатру странностей обнаружилось еще больше, и они уже не были связаны только с Дженни. Что-то произошло в этом доме много лет назад, и похоже, новым жильцам грозит какая-то опасность... Никакой комедии, танцев и прочей мишуры, жанр именно "ужасы". Отличная фоновая музыка и звуки полностью соответствуют жанру и усиливают эмоции. Сюжет основан на реальных событиях. ( Oxy)
Любителям попкорна: будьте поаккуратней, не подавитесь - звук там что надо... И да, фильм для взрослых - категория "A". Всем пиятного просмотра!
Сценарий - Милинд Рау & Сиддхарт, музыка - Гириш, оператор Шреяас Кришна, продюсеры - Сиддхарт (Etaki Entertainment) & Viacom 18.
Фильм был снят на трех языках (тамили, хинди и телугу) и выпущен в ноябре 2017 года со следующими названиями: Она / Aval (тамили), Дом по соседству / The House Next Door (хинди), Дом / Gruham (телугу).
WEBHDRip, MKV, 1280x536, 2.91 Гб с русскими субтитрами (Oxy)
Последний раз редактировалось Oxy; 19.02.2018 в 04:37..
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
18.11.2019, 15:54
|
#49
|
Модератор
|
События с Каммараном / Kammaara Sambhavam (2018)
Готов таки еще один релиз от меня...
События с Каммараном / Kammaara Sambhavam (2018)
Молливуд
драма, история, сатира
режиссер - Ратиш Амбат / Rathish Ambat
В ролях: Дилип, Сиддхарт, Намита Прамод, Мурали Гопи, Бобби Симха, Швета Менон, Недумуди Вену (камео), Симарджит Сингх Награ и др.
Описание: Группу керальских алкобаронов посетила идея обзавестись своим политиком-марионеткой. На эту роль вполне подошёл бы дряхлый 96-летний Каммаран Намбияр - свидетель давних эпохальных событий Второй мировой войны и установления независимости Индии. Но что, если реальные события, о которых правдиво поведал старик, совершенно не соответствуют ожиданиям заказчиков? О, это не проблема, когда есть приличная сумма денег и знающий своё дело режиссёр. С силой влияния кинематографа не поспоришь - даже чёрное можно очень красиво превратить в белое и наоборот. В итоге, снятый по заказу фильм становится в сознании каждого историей, а реальные события уже перестают иметь значение.
К этой исторической драме с необычной политической сатирой был выбран очень подходящий, действительно отражающий её суть эпиграф: «Что такое история, как не ложь, с которой все согласны?» (с) Наполеон Бонапарт. (Oxy) Всем полезного просмотра!
DVDRip, MKV, 1280x544, 1.6 Гб с русскими субтитрами (Oxy)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
18.11.2019, 23:50
|
#50
|
Модератор
|
В работе:
Красный, желтый, зеленый / Sivappu Manjal Pachai (Tamil)
релиз - 06.09.2019, режиссер - Sasi,
в ролях: Сиддхарт, Дж.В. Пракаш Кумар, Лиджомол Джосе, Кашмира Пардеши
На очереди:
Aruvam (Tamil)
релиз - 11.10.2019, режиссер - Sai Sekhar (дебют),
в ролях: Сиддхарт, Катрин Треса, Сатиш
![](https://i4.imageban.ru/out/2019/11/19/3f677ad5c5c5d258adacda0fd35a8b28.jpg)
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 01:12. Часовой пояс GMT +3.
|