Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: Ждет ли ее период противоречий?

19.07.12

В последнее время жизнь Приянки была наполнена противоречиями личного и профессионального характера, но что ждет ее в будущем? Наше гадание по картам таро поможет разобраться в этом!
Приянка Чопра имеет амбициозные карьерные устремления и, как показывает «Туз пентаклей», готова рисковать, выбирая новые роли. В ее картах Таро доминирует «Дьявол», что означает, что ее можно легко склонить к участию в том, что не пойдет ей на пользу.
Это могут быть окружающие ее люди или даже деньги, получение которых она может желать. Она стремится достичь многого, не всегда выбирая наилучший путь для этого. В какой-то момент времени, ее карьера может пойти в неверном направлении, что может вызвать у нее угнетенное состояние, как показывает «Девятка мечей». Карта "смерти", говорит о том, что в ноябре 2012 года Приянка примет ряд важных решений в отношении своей карьеры, одни из которых будут благоприятны для нее, но другие, о чем говорит «Семерка кубков», приведут ее в замешательство.
Выходящие в прокат картины «Barfi» и «Krrish 3» будут пользоваться большим успехом. Актерское мастерство Приянки, о чем говорят карты «Двойка кубков» и «Сила», будет высоко оценено ее коллегами. При этом, несмотря на хорошие кассовые сборы фильма Krrish 3, публика может не обратить особого внимания на игру Приянки, что подтверждает «Валет кубков».
«Двойка кубков» показывает наличие какого-то особенного человека в жизни Приянки, но окружающие эту карту «Луна» и «Пять пентаклей» означают, что этим отношениям будет сопутствовать резкая смена настроений. «Звезда» говорит о том, что семья Приянки будет поддерживать ее, но не будет являться единственной частью ее личной жизни. «Император» показывает, что для достижения баланса в ее любовной жизни необходимо улучшить процесс общения.
Образ мыслей Приянки проходит различные стадии конфликта. Она стремится соединить воедино все элементы своей жизни, но пока, как показывает «Десятка мечей», происходит борьба между этими элементами. Ей необходимо лучше планировать свою жизнь и спрашивать совета у своей семьи или у близких друзей.
Что касается вопроса о том, ждут ли ее противоречия в будущем, похоже, что этот этап закончился. Как говорит карта «Сила», Приянке необходимо лучше контролировать, что она говорит, и с осторожностью относиться к тем, кому она доверяет. Так как на следующей неделе она будет отмечать свой 30-ый день рожденья (18 июля), ее этап противоречий подходит к концу.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (перевод lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра будет играть вместо Карины Капур в фильме Бхансали «Ram Leela», и это подтверждено.

29.07.12

Приянка Чопра будет играть роль главной героини в фильме «Ram Leela». Санджай Лила Бхансали бросил вызов шекспировским «Ромео и Джульетта», и это подтвердила художник по костюмам Анджу. Также, главную роль будет исполнять Ранвир Сингх.
Бхансали предпочел Анджу, а не своего любимого Сабьясачи, который последний раз создавал эскизы костюмов для Айшварии Рай и Мадхури Дикшит, героинь фильмов «Devdas» и в фильме «Guzaarish».
«Я моделирую одежду для Приянки, Суприи Патхак и частично для Ранвира Сингха. Я должна была создавать одежду для Карины, но теперь это Приянка. Они обе – примадонны, и я в равной степени взволнована», - рассказала Анджу.
«Ram Leela» будут снимать в Гуджарате, и Анджу объясняет, что она взялась за эту работу, потому что она отражает традиции Раджастана и Кача.
«Меня впечатлило то, как тщательно они вели поиски. Санджай и я сначала встретились в Мумбаи, а потом мы отправились в Ахмадабад за покупками для фильма. Мы ходили по маленьким магазинам, расположенных на узких улочках, в поисках материала», - говорит Анджу.
«Мы ходили по магазинам около 8-10 часов, и я поняла, что у Санджая действительно грандиозные идеи», - добавила художник по костюмам.

по материалам http://www.sawfnews.com
перевод - Lesli для indiatv.ru/forum

[Rulka]

24/07/12

Приянка Чопра - фотограф

Похоже, что актриса Приянка Чопра решила вплотную заняться фотографией.

Актриса, которая на данный момент находится в Испании и совмещает там работу и отдых, серьезно увлеклась своим хобби. Она была занята работой над её музыкальным альбомом и теперь взяла перерыв на отдых со своими друзьями на Ибице.

Приянка, которая недавно отпраздновала свой день рождения, как сообщают, работала в течение всего дня, а затем праздновала всю ночь со своими подружками на Ибице. Источник, близкий к актрисе, рассказал: «Приянка находится в Испании уже на протяжении пары недель. Она вернется назад до выхода «Barfi!», но до того момента, она будет упорно работать над своим музыкальным альбомом, который должен выйти до конца этого года.

Наряду с тем, что Приянка наслаждается солнцем на испанских пляжах, она также нашла время для фотографии, что ей всегда нравилось. Приянка, будучи активным пользователем социальных сетей в интернете, загрузила несколько фотографий из Испании.

Приянка сейчас увлеклась фотографией и активно «снимает» всё вокруг. Больше всего она уделяет внимание пляжам, деревьям и живописным пейзажам, так как она – большой любитель природы. Несмотря на то, что она всегда любила фотографировать, у неё никогда не было достаточно времени, чтобы изучить все технические моменты, но так как у неё появилось немного свободного времени на Ибице, она серьезно занялась этим вопросом и фотографировала, как настоящий профессионал. Её друзья говорят, что теперь камера – её новый лучший друг».

* по материалам www.dnaindia.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

30/07/12

Приянка Чопра будет петь в живую

Стремления Приянки Чопры к пению - известны, и это уже факт, что она работает над международным музыкальным альбомом. Однако, если бы не пара куплетов в фильме "Bluffmaster", аудитория и не услышала, что актриса поет, и им, вероятно, придется подождать определенного времени, чтобы ее альбом поступил в продажу.

Анураг Басу попытался убедить Приянку исполнить песни из своего фильма "Barfi!" перед живой аудиторией. Это - не все. Дуэт ей составит никто иной, как сам Ранбир Капур.

Источник близкий к проекту сказал: "Анураг побеседовал с Приянкой и спросил ее, сможет ли она спеть перед живой аудиторией песни его фильма. Актриса взяла время на обдумывание и несколькими днями позже, сказал ему, что она готова сделать это. Подобный вопрос был задан и Ранбиру, который также согласился."

Однако, выступление Приянки и Ранбира - было бы не полным воплощением идеи Анурага и тогда он пригласил выступить и композитора Притама.

"Анураг сказал Притаму, что было бы здорово, если бы он смог выкроить день из своего плотного графика и сопроводить актеров, представив музыку на живом выступлении. Шоу намечено на конец августа и будет проведено в различных городах", - добавил источник.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Маленькая папина девочка...

4 августа 2012 г.



Приянка Чопра был разыскана в аэропорту, где мы и заметила татуировку на правом запястье красавицы. У других болливудских знаменитостей, включая Дипику Падукон, Саифа Али Кхана, Эми Джексон, Пратика Баббара и Сушмиту Сен, но для Приянки - это впервые.

Поскольку мы знаем, что у отца Приянки были проблемы со здоровьем, неудивительно, что её татуировка обозначает "маленькая папина девочка" (daddy’s lill girl).

Она выглядела довольно изящно в комбинезоне без бретелек. Обычно, когда Вы видите женские шаровары, Вы говорите, здесь проходил Джин!

http://www.stylemeindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

06/08/12

Новая печатная рекламы Приянки Чопра для "Dabur Amla"

* по материалам www.pinkvilla.com

[Rulka]

12/08/12

Фильм Приянки с Говиндой

Четыре года назад Говинда снимался вместе с Приянка Чопра в одном фильме. Рабочее название фильма было сначала "Ek Haseena Ek Deewana", затем стало "Be Kasоor", через некоторое время "Don't Worry" и окончательное название "Deewana Main Deewana" (реж. и продюсер К. С. Бокадия).

Непонятно, почему фильм так до сих пор и не вышел на экран и был положен на полку. Теперь Приянка Чопра напомнила реж. об этом фильме, который должен был стать одним из поворотных пунктов её актёрской карьеры. Бокадия обещал его выпустить на экран в сентябре, хотя и признал, что "Говинда сейчас не делает кассу в кинотеатрах".

Будем надеяться, что он всё же сдержит своё обещание.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка счастлива вернуться домой.

10.08.12

Актриса Приянка Чопра, постоянно переезжавшая из одной страны в другую, наконец-то вернулась домой. Она много путешествовала в силу своей профессиональной занятости и в связи с готовящимся выходом ее музыкального альбома. Говорят, что такие нагрузки негативно сказались на здоровье актрисы.
Кроме того, она переживала, что не может находиться рядом с заболевшим отцом. После возвращения она с удовольствием общается с ним, наверстывая упущенное. Недавно она написала в Твиттере: «Что-то особенное находится в воздухе сегодня… надежда, вера, любовь… Чувство необыкновенной легкости и надежды с самого утра! Мы так здорово провели сегодняшнее утро с папой!»
Конечно, хорошо жить полной событиями жизнью, но уделять внимание своим близким также необходимо. Приятно знать, что Приянка не только хорошая актриса, но и идеальная дочь.

по материалам http://socialdhabba.com (перевод - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра не интересуется «Satyagraha».

16.08.12

Приянка Чопра была очень удивлена, когда она прочла новости, циркулирующие вокруг ее заинтересованности игрой в «Satyagraha». Актриса едва знает о чем фильм, но в новостях утверждается, что она недавно послала к режиссеру Пракашу Джа и выразила свой интерес к этому проекту.
«Это неправда» - сообщает близкий соратник Приянки – «Приянка определенно не подходила и не подсылала никого в Пракашу Джа для любого фильма. В настоящее время она очень занята съемками «Krrish 3». При этом ее международный альбом готов к выпуску, и она часто курсирует между Индией и США. Есть несколько проектов у нее на руках. Так что где найти время для этого фильма?»
Также было сообщение, что в то же время как Пракаш Джа утверждал Карину Капур для фильма, у него был и другой выбор – Приянка Чопра.
«Это – полностью его желание. Если бы он рассматривал Приянку для какого-либо фильма, то она была бы очень рада, поскольку она очень уважает режиссера. Однако это правда – Приянка не утверждена для «Satyagraha» - добавляет источник – «Она должна рекламировать «Barfi!» и потом у нее еще «Zanjeer». В любом случае она не беспокоится такими циркулирующими слухами. Она предпочитает сконцентрироваться на работе и не реагировать на такие необоснованные спекуляции».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Приянка – под водой.

20.08.12

Актриса полностью выкладывается для своего музыкального альбома.
Приянка Чопра работает над своим музыкальным альбомом. Она уже записала немало песен. Если нашим источникам можно верить, то слушателей ждет большой сюрприз. Потому что Приянка действительно талантливая и обладает удивительным голосом. Некоторые могут сказать, что актриса выбрала не ту профессию, упустила свое призвание, когда стала сниматься. ПЧ в настоящее время снимается в видео для своих фильмов. Говоря о видео, она планирует снять один клип под водой для одной из песен, и крайне этим взволнована. Она даже попросила для этого эксперта из Голливуда, который занимается подводными съемками. Вперед, девушка!!!

по материалам http://filmfare.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents