Новости о южных фильмах

[Галина]

23.02.2014

Дело против Jabardasth.



Yash Raj films подали иск против команды фильма Jabardasth с Сиддхартом и Самантой, так как фильмейкеры не взяли официального разрешения на съёмки римейка. (история Jabardasth очень похожа на историю Болливудского фильма Band Baja Bharat).
Вчера в кинотеатрах стартовал уже официальный римейк Band Baja Bharat, который продюсируют Yash Raj films - Aaha kalyanam с Нани и Ваани Капур. И продюсеры запретили выход Jabardasth на DVD и вообще на других малых экранах. По крайней мере пока Aaha kalyanam идёт в кинотеатрах. Похоже, мы очень нескоро увидим фильм.

Перевод: daria специально для Siddharth | Fan club Сиддхарт Нараян

[Галина]

03.03.3014

Интересные факты о Kaaviya Thalaivan.



Kaaviya Thalaivan - предстоящий исторический фильм, основанный на жизни театральных артистов. События, описанные в фильме, происходили в начале 20 века. Режиссёр картины Васантабалан, релиз намечен на лето этого года. Kaaviya Thalaivan - это звёздный актёрский состав, провосходная техническая команда, продюсеры из YNOT Studios и Radiance Media. Вот ещё некоторые интересные факты о фильме:

1. Так как в фильме изображена жизнь театральных актёров, грим играет очень важную роль. Следовательно, с актёрами работали лучшие гримёры и мейк-ап дизайнеры со всей Южной Индии.

2. Около года проходили исследования, поиск фактов для сценария фильма. Факты были предоставлены ветеранами театров из разных уголков Индии.

3. Это второй исторический фильм, после Madrasapattinam, для одного из самых востребованных кинематографистов Индии - Нирава Шаха.

4. Так как фильм о жизни театральных актёров, в фильме принимали участие так же и настоящие театральные актёры.

5. Последняя песня написанная покойным Кавигнаром Ваали - Krishna Vijayam была предназначена для Kaaviya Thalaivan.

6. Так же хореограф Рагхурам поставил хореографию для двух песен в фильме - это стала его последняя работа, так как он умер в ноябре прошлого года.

7. Фильм выйдет одновременно на трёх языках - телугу, тамили и малаялам.

8. И самый главный факт - над фильмом работало сразу 7 обладателей Национальной премии, включая режиссёра и композитора Рахмана.

Перевод: daria специально для Siddharth | Fan club Сиддхарт Нараян

[Нур]

Шанкар отвечает на вопросы о выходе "Ai"


Работа над блокбастером Шанкара "Ai" подходит к концу, и режиссер решил разместить новости о статусе проекта на своей странице в социальной сети.
Он пишет:
"Несмотря на множество препятствий, "Ai" уже практически закончен. "Weta" закончила съемки с участием Викрама 25 февраля, осталось только поработать с Эми над одной песней. Полным ходом идет монтаж, озвучивание и работа над компьютерной графикой. Нам часто задают вопрос о дате релиза. Если "все будет хорошо", "Ai" можно будет выпустить летом. Проект довольно крупные, поэтому во всех вопросах, касающихся релиза, нужно будет ориентироваться на продюсеров.
До связи!"
Новости из первых уст подогрели и без того активный интерес публики.
Напоминаем, что в главных ролях "Ai" снимаются Викрам и Эми Джексон, композитором стал АР Рахман, а оператором - ПС Шрирам.

источник:http://behindwoods.com/tamil-movies-...ut-his-ai.html
перевод: Нур

[BabyGirl]

5 марта, 2014

Симбу и Триша в новом фильме



Как мы все помним, Триша и Силамбарасан были главными героями фильма "Vinnaithaandi Varuvaaya", который стал одним из самых лучших романтических фильмов Колливуда. Появились новости о том, что эта пара может вновь объединится для нового фильма, режиссера Селварагхавана. Режиссер известен своими романтическими фильмами, такими как, "Kadhal Kondein", "7G Rainbow Colony", "Yaaradi Nee Mohini" и "Mayakkam Enna".

Съемки фильма начнутся с апреля, после того, как Симбу завершит съемки в фильме Гаутама Менона. Стоит отметить, что Триша будет работать с Селварагхаваном во второй раз.


Перевод сделан группой ~♥~ Южно-Индийское Кино ~♥~

[net]

15.03.2014

"Thegidi" вошёл в список лучших 2014



В прошлом месяце, председатель совета производителей Keyaar, на одном из аудио ланчей заявил, что фильм "Golisoda", режиссёра Виджая Мильтона и представивший неизвестные в индустрии лица, был единственным фильмом в 2014 году, который сработал в кассе и принёс прибыль всем, кто был связан с фильмом.

И вот на днях, к этому списку Keyaar также добавил "Thegidi". Этот триллер, с раскрытием тайны убийства произведён C.V.Kumar, снятый режиссёром-дебютантом Рамешем с Ашоком Селваном и Джанани Айер в главных ролях.

Keyaar обратил внимание на то, что сборы фильма во вторую неделю были лучше, чем в первую, что является большой редкостью в нынешнем кинобизнесе. Keyaar также отметил, что такие фильмы, как "Thegidi", имеют успех из-за положительных отзывов зрителей и передачи их из уст в уста.

Источник:www.indiaglitz.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

[BabyGirl]

15 марта, 2014

О съемках фильма Нагарджуны и Махеша Бабу



Сейчас все обсуждают новость о новом фильме, где будут играть Нагарджуна и Махеш Бабу, режиссером которого является Мани Ратнам. По последним данным, постоянные съемки начинаются с июня, или с начала июля. Съемки первого съемочного графика будут проходить в Хайдарабаде. Главные героини фильма: Айшвария Рай Баччан и Шрути Хаасан. Музыку пишет А.Р.Рехман.

Перевод: ~♥~ South India ~♥~

[BabyGirl]

20 марта, 2014

Продолжение фильма "Boss Engira Bhaskaran"



Арья и Наянтара, которые играли главные роли в фильме "Boss Engira Bhaskaran" несколько лет назад, вновь объединяются для сиквела фильма.

"Мы вновь объединяемся для того, чтобы снять продолжение фильма. Арья и Наянтара уже поддержали эту идею. Также, мы пригласим Таманну сыграть важную роль в этом фильме. Сантанам (комедийный актер) будет играть друга Арьи. В скором времени мы начнем съемки фильма," - сообщил режиссер фильма Раджеш.

Напомним, что фильм "Boss Engira Bhaskaran" был одним из самых крупных хитов в карьере Арьи, и это будет в третий раз, когда Арья и Наянтара будут играть вместе.

Источник: nowrunning.com
Перевод: BabyGirl, для bwtorrents.ru

[net]

"Naan Sigappu Manithan" - Official Trailer (Вишал и Лакшми Менон)


Жду не дождусь

[BabyGirl]

Очень жду фильм! Что-то необычное)

[net]

03.04.2014

"Naan Sigappu Manithan" высоко интенсивный фильм



Несколько дней назад мы сообщали, что команда "Naan Sigappu Manithan (NSM)" находилась перед дилеммой, дабы урезать несколько интимных сцен (прим.: поцелуй Вишала и Лакшми), которые важны для фильма, когда представили его рецензорам. Именно эти сцены и встали между фильмом и получением чистого сертификата U.

Сегодня фильм был снова представлен в комитет по цензуре и получил сертификат U/A.
Вот, что сказал г.Дананджаян: "Цензоры требовали урезать несколько важных сцен из воспоминаний героя, чтобы дать сертификат U, но данные сцены являются неотьемлимой частью фильма и имеют важное значение. Мы пошли на небольшое урезание(сокращение) сцены поцелуя и подводных сцен. Мы решили пойти на U/A с минимальными сокращениями, чтобы сохранить интенсивность повествования. Это нашло единодушную поддержку у совета директоров цензоров и фильм вышел очень хорошо. Т.о., чтобы представить наш фильм высоко-интенсивным, мы выходим с сертификатом U/A.

"Naan Sigappu Manithan" - всё готово, чтобы поразить экраны 11 апреля.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

P.S.: и вот что пристали к поцелую? Уже почти в каждом фильме есть такое и ничего. Такое чувство, что цензорам всё-равно, важна эта сцена для фильма или нет, нужно же разделять. Нет же, выкинуть и всё.