Сонам Капур / Sonam Kapoor

[MALIKA-AIDA]

"Игроки" мой с Абхишеком фильм: Сонам Капур




Игроки" могут иметь громкие имена, такие как Бипаша Басу, Бобби Деол и Нил Нитин Мукеш, но Сонам Капур говорит, что фильм с мульти-звёздным составом, принадлежит ей и её партнёру Абхишеку Баччану.

"Я всегда имела главную роль в моих фильмах с мульти-звёздным составом. Абхишек и я играли главные роли в 'Dilli 6', "Спасибо тебе" был обо мне и Акшае, "Айеша" был полностью на мне, и даже теперь "Игроки" об Абхишеке и мне. И как на главной, ответственность лежит на мне. Но в то же время, в фильме есть так много актёров второго плана, которые помогают тебе сделать продукт более качественным", сказала Сонам PTI.

В "Игроках", который является римейком голливудского экшен-триллера "Ограбление по-итальянски", Сонам будет замечена в мятежном образе после её исполнения скромной роли в её последнем фильме "Времена года".

"Моя героиня Нейна напоминает меня в реальной жизни. Она мятежница, но в то же время милая. Только что вышедшая из колледжа, она являет собой компьютерного гения, которая соглашается быть частью золотого грабёжа, где она должна взломать систему, чтобы получить ценную информацию, только из-за того, что в фильме она сходит с ума по Абхишеку", говорит она.

Сейчас обсуждается бикини её напарницы по фильму Бипаши Басу, но у Сонам тоже есть классный гардероб, разработанный её младшей сестрой Реей Капур.

"Я чувствую, что Рея проделала сказочную работу в фильме. Её одежда сотворила чудеса для моей героини. Она очень хорошо её поняла и разработала соответствующий гардероб", сказала Сонам.

Она должна была похудеть, чтобы выглядеть более дерзко для своей роли и скоро Сонам можно будет увидеть, носящей бикини для её предстоящего проекта.

"В этом году мои зрители увидят моё сексуальное тело. В частности, для "Игроков" я должна была пройти силовые тренировки. Я также посещала силовые занятия и викрам-йогу, потому что я хочу иметь самое лучшее тело", добавила она.



* по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
автор перевода - Katrin, для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур: Сумашествие, глупость… Любовь!

Солнечный свет и все хорошо… Сонам Капур поет, заполняя воздух музыкой. Filmfare слушает эту музыку.

- С «Mausam» вы стали уверенной, как актрисой. Как вы смогли остаться равнодушной, когда критики высказывались о вашей игре?
- С «I Hate Luv Storys» (IHLS) было много смешанных отзывов. Так же с «Aisha». Но всегда приятно слышать положительные отзывы, а не отрицательные. Мне может не нравится работа другой актрисы, а кому то может понравиться. Каждый имеет право на свое мнение. Трудно найти людей, кому единогласно нравятся ваши работы. Есть зрители, кто полюбил меня в «Aisha», а кому не понравилась я в «IHLS». Я специально снялась в таких фильмах как «I Hate Luv Storys», «Спасибо тебе», «Айша» и «Дели 6», потому что после «Дели 6» и «Saawariya» люди посчитали меня не гламурной и не больше я не коммерческая актриса. Я хочу показать людям, что мои фильмы могут быть коммерчески жизнеспособными, и я могу обратиться к массовой аудитории. С «IHLS» и «Айша» я обратилась к двум типам зрителей. С первым – к женской и детской аудитории, со вторым обратила внимание мужскую часть зрителей. Этого не произошло с «Дели 6» и «Sawariya».

- Как вы справляетесь с людьми, которые вам неприятны на социальных форумах, таких как Twitter?
- Я просто не обращаю на них внимание. Был один крупный журналист, который написал нелицеприятный отзыв о «Mausam» и написал мне на мою страничку. Он имеет право на свое мнение, но зачем он решил со мной общаться в сети и отправлять свой отзыв? В принципе, он попытался привлечь к себе внимание. Он не общался с моими родителями, он просто направил мне свой отзыв, чтобы я это знала. Надо понимать, откуда эти люди пришли, у них больное восприятие окружающих и они жаждут внимания. Ведь социальная сеть – общественная платформа, и я общаюсь или блокирую их, и они чувствуют, что звезда обратила на них внимание.

- Как вы думаете снимаясь для «Спасибо тебе», вы совершили ошибку?
- Я сделала это, поскольку люблю работать с продюсерским домом UTV. С ним интересно работать. Это было фактически последнее решение, так как актриса, которая должна была сниматься, ушла из проекта. Так что я была последняя надежда для UTV. Кроме того, я очень хотела работать с Акшаем Кумаром, Кроме того, я знала, что такие фильмы пользуются успехом. Я не могу всегда быть в своей области комфорта. Если я не буду делать такие фильмы, то как я буду учиться? Изюминка в таких фильмах состоит в том, что они приносят вам пользу. Это не риск. «Спасибо тебе» не такой уж плохой фильм по сравнению с некоторыми фильмами, которые имеют феноменальный успех.

- Расскажите нам о вашем предстоящем фильме «Игроки»?
- Это – очень коммерческий фильм. Люди будут потрясены, увидев меня в этом фильме. Мой персонаж не похож на Aaiyat, которую я сыграла в «Mausam». Я безмерно благодарю судьбу, что встретила режиссерский дуэт Аббас-Мустан. Они настольно замечательные. Я надеюсь, что успех не оставит их в будущем. Я хочу делать каждый их фильм. Я сказала Аббас-Мустан, что они взяли самых высоких актеров в промышленности – Абхишека Баччана, Сикандера Кхера и меня и посадили в самые маленькие автомобили, которые только были сделаны (смех). Я играю компьютерную взломщицу, которая недалека от истины. Это мой первый фильм, в котором я играю саму себя.

- Вы делаете фильм Ракеиша Ом Пракаша Мехра про Милка Сингха?
- Это не ко мне. Все зависит от режиссера и продюсера, это их решения. Я еще не подписывала контракт.

- Но роль девушки должна быть в биографическом фильме о Милки Сингхе?
- Даже если бы Ракеиш попросил, чтобы я пришла в его проект, то я сделаю это. Я возвращаю себе уверенность после работы с ним. Он – лучший режиссер, с которым я работала. Я многому ему обязана. Если он попросит ходить на голове, то я сделаю это. Я не буду даже читать сценарий. Я сделаю все, что он попросит, чтобы я это сделала. Это особый вид отношений, которые я разделяю с ним.

- Вы затем будете работать с Пунитом Мальхотрой?
- И снова о Пуните. Он мой режиссер и хороший друг. Я не знала, что он выбрал другую. Я бы с удовольствием поработала с ним. Я хочу, чтобы все мои режиссеры работали со мной. Я люблю их всех.

- С «IHLS» люди говорят о вас и Пуните как о паре. Правда ли это?
- У меня есть главное правило: никогда не говорить о моей личной жизни. Я могу быть одинокой или у меня могут быть отношения. Это никого не касается, кроме меня.

- Когда-то было напечатано, что один фотограф попытался снять вас и Пунита вместе в ресторане. Вы отругали его, в то время как Пунит просто сбежал?
- Я и Пунит пришли на обед в дом моего кузена. Мы пришли по отдельности. Я не была накрашена, поскольку это был просто частный визит, и я не хотела, чтобы меня кто-то фотографировал. Там был фотограф, узнавший об этом визите со стороны. Он начал щелкать своей камерой. Мне не понравилось это. Так что я накинулась на него и отругала по полной программе. А потом из этой истории раздули целый скандал. Мы не обедали вместе как пара, мы были не одни, и не в ресторане, а в частном доме.

- А сообщения СМИ о ваших неприятных отношения с Ранбиром Капуром после эпизода в «Кофе с Караном»?
- Честно говоря, мне надоело это дело с KWK, так что я не хочу это обсуждать. Да, это сказалось на наших отношениях. Но это уже в прошлом и не должна все время нести это бремя. Все.

«Filmfare.com»
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Безупречное чувство стиля Сонам Капур!

18 февраля 2012 г.



Подростком она весила приблизительно 90 кг, и посмотрите, как Сонам Капур преобразовала себя. От тучного звёздного ребенка к примадонне стиля Сонам действительно проделала длинный путь. Но здесь мы вернём время, чтобы увидеть как эта актриса от девочки эволюционировала в излюбленного ребёнка моды.
Известный дизайнер Кристиан Диор однажды сказал, "Интерес - тайна всей красоты. Нет никакой красоты, которая привлекательна без интереса." Теперь Вы знаете, что является тайной ошеломляющей красоты Сонам Капур - интерес, чтобы выглядеть хорошо и чувство стремиться ещё к лучшему.
Сонам Капур изменила манеру, которой обычно одеваются актрисы. Она удивила любителей моды и поклонников своим выбором одежды. Но Вы знаете, когда это рассветало на других, когда она достигла предела очарования? Когда Сонам Капур посетила IIFA Awards 2009, очаровав всех своим греческим шармом. Fashionistas сходили с ума, восхищаясь её большым чувством стиля.
После 2009 IIFA, каждое появление Сонам Капур проходило под тщательным исследованием критиков моды. К 2011 Сонам стала важным именем в моде высокого уровня. Когда она посетила Cannes Film festiva - это было её первым торжественным появлением на международном кинофестивале. К платью Jean Paul Gaultier Сонам добавила своё очарование и это был верный ураган на международном уровне.
Недавно Сонам посетила Paris Fashion week в сари, и также она была приглашена на Milan Fashion Week. Молодая актриса с её безупречным чувством стиля и обаянием заняла нишу в международном обществе моды. Что будет дальше, Сонам?

Открыть содержимое

Открыть содержимое

http://www.apunkachoice.com
Перевод мурзи123 для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Я не жалею ни о чем: Сонам Капур

17.12.12

Это была не та мечта-старт для Сонам Капур в Болливуде, когда почти все ее фильмы только делают среднюю кассу. Однако. Актриса смотрит на все в позитивном ключе и считает, что у нее все впереди.

«Я не жалею, я смотрю на вещи позитивно и в отношении на все, как на часть своего роста. Я не думаю, что любой человек должен иметь сожаления, будь то ваши личные решения или ваш выбор карьеры» - рассказала Сонам в интервью.

«Бытие человека идет рядом с обучением в вашей жизни, и почему мы попали в этот мир…для получения знаний» - добавила она.

Дочь актера Анила Капура, Сонам сделала дебют в Болливуде с фильмом ‘Saawariya’ (2007) и с тех пор была частью таких фильмов как ‘Delhi 6’, ‘Aisha’, ‘I Hate Luv Storys’, ‘Thank You’, ‘Mausam’ и "Players", хотя большинство из них не смогли заручиться ожидаемого успеха в прокате.

Актриса, однако, не смущается и с нетерпением ждет два ее новых фильма: ‘Bhaag Milkha Bhaag’ и ‘Raanjhnaa’. Оба фильма выйдут в следующем году.

«Я думаю, что это лучше, чем никакой реакции. Следующий год - хороший год; таким образом, я с нетерпением жду `Raanjhnaa` и `Bhaag Milkha Bhaag`» - сказала она.

Хотя 25-летняя актриса получила шанс играть разноплановые роли в течение 5 лет, Сонам считает, что никакая из ее роли даже не близка к ее реальной личности.

«Я играла сложные характеры, которые были в фильмах. Я не думаю, что кто-нибудь сможет написать такой сложный характер, как у меня» - сказала актриса.

«К сожалению, меня использовали как стереотипную гламурную актрису. Все мои друзья из мира моды, таким образом, они спрашивают: «Когда вы сделаете красивый фильм? Когда мы сможем дать вам красивую одежду?» Таким образом, я предполагаю, что кроме `Aisha` и `Players`, в моих фильмах большую роль играет мода» - добавила она, известная как икона моды Болливуда.

«Я играла очень простых девушек. Это совершенно противоположно моему образу и тому, как люди воспринимают меня».

Сонам Капур исполнит роль простой индийской девушки и в ‘Raanjhnaa’.

« В фильме я играю девушку Банарси, которая поступает в JNU (Университет Джавахарлала Неру). Я думаю, что важно иметь индийский калорит, так как мы делаем много фильмов под влиянием Запада. Мне нравится язык, история и все в фильме. У меня было лучшее время, работая над этим фильмом» - сказала она.

Сонам также заинтересована в получение возможности работать с тремя Кханами Болливуда – Шахрукх Кханом, Салманом Кханом и Аамиром Кханом.

«Я хотелы бы поработать со всеми тремя… Может быть это и сбудется. Но чтобы не произошло, мой путь хорош. Я хотела бы, чтобы Аамир был моим режиссером. Один их моих любимых фильмов - `Taare Zameen Par`» - сказала она.

«Я люблю его как режиссера, я считаю, он имеет острый глаз, когда дело доходит до исполнения. Поэтому я очень хочу, чтобы он дал мне знания» - добавила она.

по материалам http://zeenews.india.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур – убеждённый романтик


Сонам Капур, по её собственному признанию, романтик. Романтикой она дышит, романтикой живёт. Актриса в восторге от того, что в ленте «Времена года» показана любовь, которая сильнее всех преград. Красавица отказывается обсуждать свои отношения, но с радостью говорит о романтике и свиданиях.

Собственничество под запретом
Посмотрите на своего любимого, задумайтесь, оцените ситуацию и тогда будете знать, как действовать дальше. Если вы оба в хорошем настроении, то можете вести себя как обычно, можете быть романтичными. Только не будьте собственницей, потому что хоть поначалу парню это может и нравиться, но позже это начнёт его раздражать. То же касается и девушек. Так что никогда не будьте собственниками, давайте друг другу свободу.

Любовь чрезвычайно важна
На мой взгляд, любовь в жизни важней всего. Если рядом с вами любимые люди (необязательно муж или парень), вы – самая счастливая, потому что они будут во всём вас поддерживать. Мне близка идея идеалистической любви. Чувство первой любви не описать словами, это самое прекрасное из всех чувств. Ты понимаешь, что нужна другому человеку, что о тебе думают, о тебе заботятся. Точно так же, родительская любовь тоже играет большую роль в жизни.

Будьте верными
Одного не понимаю - неверности. Когда вы уже с кем-то встречаетесь, зачем вам кто-то ещё? А если вы несчастны со своим молодым человеком или девушкой, то просто скажите им о том, что не хотите продолжать отношения. С каждым днём число измен всё растёт. Любовь – это не просто чувство к другому человеку и свидания с ним или с ней. Помимо этого она подразумевает, к примеру, преданность, верность. Понимание и верность – вот секреты крепких отношений, которые я наблюдала в своей жизни. Я видела это в отношениях моих родителей, и именно благодаря этому им удалось пронести свою любовь сквозь годы.

Представление о романтике
Представление о романтике зависит от многого, к примеру, от времени года, от того, с кем вы встречаетесь, и т.д. В любом случае, могу сказать, что моё представление о романтике классическое. Я люблю ужин при свечах, прогулки по пляжу, романтические беседы. Мне нравится, когда меня балуют.

Как важно выглядеть красиво
Хотите верьте, хотите нет, но парням нравится, когда их девушки выглядят на все 100%. Поэтому всякий раз, когда вы куда-то собираетесь вместе, постарайтесь хорошо выглядеть и приятно пахнуть. Это чрезвычайно важно, так как исходя из этого ваш избранник составит о вас впечатление. Помимо этого нужно ещё обладать чувством юмора, чтобы партнёру рядом с вами было комфортно. Я искренне верю в то, что хорошее чувство юмора может сблизить людей.

Любимый романтический фильм
Обожаю смотреть романтические фильмы. Я выросла на них. Вот некоторые из моих самых любимых: «Унесённые ветром», «Ромео и Джульетта», «Куртизанка», «Великий Могол», «Ананд», «Анатомия любви» и «Непохищенная невеста». Из недавних мне нравится «Аватар».

Романы
Я книгоман и люблю читать романы. В них я черпаю вдохновение. В школе мне нравились книги серии Mills&Boon. Позже мне понравилось читать «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Грозовой перевал» Эмили Бронте и «Гордость и предубеждение» Джейн Остин.


по материалам starplus.startv.in (перевод Aeryn для bollywoodtime.ru)

[MALIKA-AIDA]

Я считаю, что секс - это выражение любви. Да, секс - это прекрасный способ выразить свою любовь," - говорит Сонам ​​Капур.


А что значит для вас любовь?
Это действительно сложный вопрос... (Думает) Любовь, это когда ты находишь кого-то, чтобы быть с ним вместе. И он становится твоим партнером по жизни... и тому подобное. Но любовь - это не только романтические отношения. Любовь имеет разные проявления. Она может быть материнской или между друзьями. Для меня любовь означает действительно сильные эмоции. Когда она есть, то ты готов свернуть горы.

А ненависть?
Ненависть - это обратная сторона любви. Думаю, что когда вы ненавидите кого-то, то это просто неправильная любовь.

Как бы вы описали ощущение влюбленности?
Не знаю. Я редко влюблялась. Сказать по правде, я никогда никого по-настоящему не любила. Конечно, у меня были отношения. И несомненно, было влечение. Я испытывала чувства к парням, с которыми встречалась, но, как выяснилось, это была не любовь.

Часто ли вы влюблялись? Это для вас легко?
Нет, не часто и нелегко. Но если влюбляюсь, то очень сильно. Единственное, могу посоветовать - не переживайте, если расстались с кем-то. Старайтесь избавиться от прошлого как можно раньше, не душите себя воспоминаниями.

Всем известно, что вы стараетесь не заводить романов с известными парнями. Это ваше кредо?
Да, я взяла себе такое правило. Мне важна моя частная жизнь, остальным я готова делиться со СМИ. После того, как становится известно об отношениях, многие хотят знать, куда мы вместе ходим, на какой стороне постели спим. Я не хочу выставлять напоказ личную жизнь. Я встречалась с известными парнями. И сразу ставила условия - обсуждать меня с друзьями и родственниками - можно, но с прессой - нельзя. Парень должен меня уважать.

Вы когда-нибудь сознательно разбивали чье-нибудь сердце?
Нет, никому. И меня тоже не бросали. У меня никогда нет желания обижать кого-то. Просто наступил момент, когда мы поняли, что между нами ничего нет. Мне действительно было плохо от осознания того,что ничего не получается в отношениях, но все, что я могу сказать: я никогда никому сознательно не разбивала сердце и не хочу быть таким человеком.

Как думаете, после расставания можно остаться друзьями?
Да. Я дружу со всеми своими бывшими парнями.

Вы когда-нибудь говорили "Я тебя люблю", не имея это в виду? За исключением диалогов в кино, конечно!
Да. Много раз! Много много раз!

Вам кто-нибудь говорил, что всегда будет рядом и всегда поможет, если надо?
Да. Все мои бывшие парни сказали мне, что всегда будут рядом, если я позову. И они есть. Они всегда готовы помочь мне в сложной ситуации. Мне повезло с ними.

Вы сказали, что имели опыт расставания. Вам никогда не хотелось начать все заново?
Конечно, очень неприятно терять того, с кем ты провел хоть и небольшую, но часть своей жизни. Но у меня нет сожалений о том, что мы расстались. Если отношения закончились, то этому была своя причина. Если бы у нас было будущее, мы бы никогда не расстались. Конечно, я скучаю по дружбе с парнями... но всегда стараюсь остаться с ними в хороших отношениях.

Когда в последний раз вы писали письмо?
Какое письмо? В наш век пишут только смски.

А любовные письма?
Нет, любовные записки и стихи пишут только мне. Я всегда им рада (смеется). Я думаю, что полюблю только такого парня, который заставит меня помучиться, чтобы добиться его. Мне всегда удавалось заполучить парня сравнительно легко, а мне нужен человек, которого трудно заполучить.

Вам трудно сказать человеку в глаза то, что чувствуешь?
Это вообще не проблема, я же актриса. Это моя работа. Я делаю это постоянно. Но даже в реальной жизни я очень выразительная, честная и прямолинейная. У меня никогда не было никаких проблем признаться в чем-то, глядя в глаза.

Любовь = секс?
Да, конечно. Я не рассматриваю секс отдельно, в качестве упражнения. Я думаю, что секс является выражением любви. Да, это прекрасный способ выразить свою любовь. У меня к нему здоровое отношение и я честно равняю его с любовью. Не подумайте, я не развратная. Я не верю в случайные половые связи. Там должна быть только любовь.

Что для вас труднее сказать парню - что вы его любите, или что вы его не любите?
Одинаково трудно. Здесь есть риск причинить кому-то боль, либо самой получить травму, если вас отвергнут.

Что делает человека вашим лучшим другом?
Преданность. Мне повезло иметь верных друзей, я их очень люблю.

Пытались ли вы измениться для человека?
Нет, у меня нет синдрома Джулии Робертс из фильма "Сбежавшая невеста" . Я знаю многих девушек, которые делают глупые вещи. Я действительно сильная личность. И всегда была такой. Я думаю, вам нужно найти человека, который дополнит вашу личность.

Кто может рассмешить вас больше всего?
Мой папа. Моя семья. Если они решат сделать реалити-шоу о нас, то это будет весело (смеется).

Что вас злит?
Обман, непрофессионализм и посредственность.

Когда вы злитесь, вы делаете это в открытую или про себя?
Когда как. Я Близнецы. Во мне сидит семь человек. Даже я не могу предсказать, как буду реагировать!

Вы хотели бы набить чье-то имя в виде татуировки на своем теле?
Нет. У меня есть татуировка только с собственным именем.

Чье мнение о вас вы цените больше всего?
Мнение моей сестры Рхеи.

Пять слов о любви.
Обязательства. Честность. Секс. Еда и путешествие. Эти пять вещей могут создать отношения или послужить поводом для расставания. По крайней мере для меня точно! (смеется)

Три урока, извлеченных из отношений.
Не давай обещаний, если не можешь их сдержать.
Не люби кого-то больше, чем любят вас.
Семья на первом месте.

Ваши планы на День святого Валентина?
Я не верю в День святого Валентина. Это глупый праздник, созданный и раздутый производителями открыток.

Выберите что-то одно:

Красный, розовый или черный
Красный.

Шоколадные конфеты, цветы или подарочный сертификат от салона красоты?
Подарочный сертификат.

Долгая поездка, ужин при свечах или прыжок с тарзанки?
Прыжок с тарзанки.

Платье от Версаче, белье от Виктории Сикрет, обувь от Джимми Чу или сумка от Шанель?
Все сразу

Chanel No. 5, Anais Anais или Tom Ford’s Black Orchid
Michael by Michael Kors

Nina Simone, The Beatles или Green Day
Nina Simone

"Унесенные ветром", "Касабланка" или "Красотка"
Унесенные ветром

Джордж Клуни, Уилл Смит или Джеймс Франко
Джеймс Франко

Одна вещь, которую вы никогда не смогли бы простить?
Обман.

Лучший путь к вашему сердцу?
Еда. Покормите меня, и вы будете самым счастливым парнем .

по материалам: журнала "Notch" (Перевод Милы специально для bollywoodtime.ru)

[MALIKA-AIDA]

Эксклюзивное интервью Сонам Капур

Чандра Мохан Шарма, корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" (на хинди) встретился с Сонам Капур.

- Почему несмотря на активную работу в кино в последние 5 лет застопорился ваш карьерный рост?
- Через два года после "Saawariya" (2007) вышел на экран мой второй фильм "Delhi - 6" (2009). Я своим происхождением связана с этой киноиндустрией. Вся моя семья связана с кино, и если уж я стала частью киноиндустрии, то у меня есть желание сказать нечто новое и специфическое в развитии тенденций современного кино. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, меня охватывает приятное чувство радости от того, что то, что я сделала за прошедшие 5 лет, я сделала это хорошо.

- Кстати, Дипика, которая начинала свою карьеру вместе с вами, уже снялась в 14 картинах?
- Я никогда не задумывалась во скольких фильмах я снялась. (Можем подсказать, не наберётся и 10 - прим. переводчика). Я пришла в кинематограф не для того, чтобы участвовать в честолюбивой гонке - сняться как можно в большем количестве фильмов и заработать как можно больше денег. В семье меня учили: "То, что ты делаешь, делай на совесть, хорошо". Несомненно, у меня мало фильмов, но в каждом из них я была занята в разных ролях. Я хочу только одного - делать как можно лучше свою работу, чтобы после просмотра фильма каждый меня хвалил.

- 2 года назад ваша сестра Рия заявила о себе в фильме "Aisha" (2010). У вас есть сейчас какой- нибудь совместный проект с ней?
- В конце этого года Рия как продюсер начнёт съёмки своего нового фильма "Herogiri". Работа над сценарием почти завершена. Реж. фильма Нупур Астхани. Как и в "Aisha" папа в этом фильме вместе с моей сестрой. Остаётся только начать и кончить (start to last).

- После "Aisha" "Herogiri"? А нужно ли было Рие браться за "Herogiri"?
- Только Рия может ответить на этот вопрос. Я могу только с полной уверенностью сказать, что этот фильм не имеет ничего общего с "Aisha". Каждый герой сюжета привлекает зрителя. Пусть Рия когда - нибудь выпустит этот фильм.

- А в этом фильме Рии вы снова появитесь вместе с Ранбир Капуром?
- Пока нельзя сказать ничего определённого. Рия ещё не закончила подбор актёров. В этом году и следующем у Ранбира много работы.

- Кажется, в таких фильмах с участием многих звёзд, как:"Thank You" (2011) и "Players" (2012) ваша роль осталась незаметной?
- Тенденция создания фильмов в киноиндустрии совершенно изменилась. Теперь фильмы с производственным бюджетом в 50 млн. рупий уже приносят доход в 1 млрд. рупий. Поэтому кинопроизводственная компании, чтобы уменьшить свой риск, вместо фильма с одним героем и героиней выпускают многозвёздные картины. И всё же я думаю, что в "Thank You" и "Players" мою работу оценили.

- Если судить по названию, то фильм "Bhaag Milkha Bhaag" завязан на Фархан Акхтаре. В первом рекламном роликефигурировал только Фархан?
- Всё вам станет ясно, когда посмотрите фильм. Сейчас я только скажу, что моя роль - поворотный пункт всего фильма.

- Вы бренд - амбассадор Gem and Jewellery Export Promotion Council (Gjepc). Ваши любимые ювелирные изделия?
- Я помешана на бриллиантовых украшениях. Когда мне домашние собираются делать подарок, то я рассчитываю, что подарят бриллианты. Им известна эта моя слабость. Поэтому когда наступает счастливый момент, то мне дарят бриллиантовые украшения.


по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод Юрия Корчагова)

[Галина]

Сентябрь, 2014

"Khoobsurat - дань Хришикешу Мукхерджи": Сонам Капур



Сонам ​​Капур говорит, что ее последний фильм "Khoobsurat" является данью режиссеру Хришикешу Мукхерджи, который в 1980 году снял оригинал этой картины.

Каково это быть героиней "Khoobsurat"?
Я не чувствую, что я - героиня фильма. Я думаю, что продюсер, режиссер и писатель - герои каждого фильма. Я никогда не смогу влиять на успех фильма. Точно так же, пожалуйста, не вините меня, если фильм провалится. Фильм - это коллективное усилие.

Вы больше заботитесь о "Khoobsurat", потому что это - домашнее производство?
Не совсем. Поскольку "Khoobsurat" фильм, в котором мы полностью выложились. Если вы продаете продукт, вы должны уверить потребителей в то, что вы сами верите в продукт. Именно поэтому мы организовали энергичный маркетинг.

Как Вы думаете, если бы Hrishida был жив, и увидел ваш "Khoobsurat", он был бы счастлив?
Я бы очень нервничала, если бы он увидел наш "Khoobsurat". Это ода, это похоже на написание письма человеку, которым вы действительно восхищаетесь. Мы оставили оригинальное название фильма, взяли характер Мили из другого фильма Hrishida. И имя моей экранной мамы Киррон Кхер - Манджу - это имя персонажа Рекхи в оригинальном "Khubsoorat".

Почему вы решили перезапустить фильм Хришикеша Мукхерджи?
Мы хотели возродить кино, которое заставляет вас улыбаться, заставляет вас смеяться, делает вас влюбленными и заставляет вас верить во все хорошее в жизни.

Вы верите, что это возможно?
Конечно! Мы надеялись вернуть положительную энергию из фильмов Hrishida. Наш "Khoobsurat" посвящен Хришикешу Мукхерджи, это дань. Фильм предназначен, чтобы заставить аудиторию чувствовать радость.

Непосредственные планы на будущее?
С 21 сентября снова начну съемки в "Prem Ratan Dhan Payo", а моя сестра Рея приступит к следующему фильму.


Перевод и подготовка материалов: Анаита, для IndiaF

[Галина]

Январь, 2015

Сонам Капур: В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного



Сонам Капур: В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного?
Они оба отличаются друг от друга. Я чувствую, я пытаюсь меняться с каждый моим фильмом. Когда мой фильм выходит, люди не знают что ожидать, и для меня это мой самый большой вызов. "Красотка" очень красивый фильм, где все в нем были красивыми. Каждый кадр, каждая локация были прекрасными, даже если герои плакали в фильме. Все было сказкой. "Dolly Ki Doli" - противоположность сказки. Все очень реальные. Это упрощенная реальность, но тем не менее, как и "Красотка", фильм развлекательный.

• Что заставило тебя сделать "Dolly Ki Doli"?
Я выбрала этот фильм инстинктивно. Мне не нравятся формулы, не хочу формулы. Я пытаюсь быть идеалисткой в индустрии в выборе ролей. Я смотрю на содержание и персонаж, который меня захватывает, и в тоже время, это должно быть интересно и смотрибельно. И будь то Мили из "Красотки" или Долли из "Dolly Ki Doli", они такие. Несмотря на то, что в "Dolly Ki Doli" новый режиссер, я знала, что Арбааз Кхан был там. Это было для меня шоком, что создатель "Бесстрашного 1,2" хочет делать "Dolly Ki Doli", хотя он мог сделать все что угодно, что ему хотелось. Но он хотел сделать этот фильм со мной, с новым режиссером, только потому что она был увлечен этим, и вы уже победитель, если продюсер на вашей стороне, и так страстно относится к проекту.

• Каким был твой опыт работы с Арбаазом?
Я знала его только как друга семьи, но теперь я знаю его после работы с ним в "Dolly Ki Doli". Никто не давал мне столько уважения и любви, как Арбааз. Он прекрасный человек. Существует что-то прекрасное в нем, это такое правильное и верное, и такое этичное. Все, что он делает не будет неправильным. Нет ничего скрытного в нем. Это так странно, что он делает Долли, она абсолютно скрытная. У нее нет никакого морального компаса, и она не знает разницу между черным и белым, это в какой-то мере делает ее привлекательной.

• Есть ли что-то либо общее между Долли и тобой?
Совсем ничего, у меня острое чувство правильного и неправильного. Я верю в любовь и я идеалист. Я верю в концепцию "долго и счастливо", и для меня брак является институтом, в который я полностью верю, и это не то, над чем я могу пошутить. Играть Долли было абсолютным контрастом, и поэтому это было интересно для меня. На 40 дней съемок фильма, я не верила в любовь, я верила в нее (Долли). Я была практичной, современной девушкой, которая выживает. Она была экзистенциальным атеистом. Я романтик и идеалист, который верит, что любовь витает в воздухе.

• Ты сейчас работаешь с Салман Кханом, а также с Арбаазом. Насколько они разные?
По сути, нет никакой разницы между ними, так как они обы были воспитаны теми же родителями, есть определенные ценности, которые у них обоих есть, например, их любовь к семье. Они оба имеют очень острое чувство правильного и неправильного. Как личности, это также как Рея и я разные. Салман более общительный, более социальный, и Арбааз более застенчивый, но их ценности и мораль одинакова. Вы являетесь продуктом вашего воспитания, а у них было фантастическое воспитание.

• У твоего папы Анила Капура чрезвычайно профессиональное поведение. Ты, кажется, идешь по его стопам, будь то твоя дисциплина или твое поведение со СМИ.
Я не хочу хвастаться, но для меня, вы должны иметь моральный компас. В этой индустрии легко потерять чувство правильного и неправильного. Для меня важно делать правильные вещи. Это сложно. Я сталкиваюсь с демонами каждый день. Я говорю с моими друзьями: "Как думаешь, должна ли я это делать? Как думаешь, должна ли я делать то?" Иногда, я чувствую, может я должна идти по этому пути, но автоматически, когда это приходит ко мне я понимаю, что это не то, кем я являюсь. Я знаю, что не смогу спать по ночам. У меня есть этот дьявол, что сидит в моей голове, но хорошо, что дьявол никогда не выигрывает. И для меня, лучше спать по ночам. я упрямая, а также я идеалист. Мне нужно знать, что я сделала правильную вещь, воспримет мир это как правильное или неправильное, я не знаю. Но, если я почувствую, что сделала ошибку, я не буду это скрывать. Когда я училась в школе, я не могла заставить себя списывать. Я бы скорее получила ноль (двойка в нашей системе), чем получила бы максимальную оценку. Но я также человек, которые никогда жаловался на друзьей, которые списывали, так как я чувствовала, что каждый делает свой выбор. Кто я такая, чтобы контролировать человека? Даже с моими коллегами сегодня, я знаю, когда когда некоторые поддельные или неверные статьи выходят. Но я никогда не напиши неверную историю о распределении ролей. Я не использую мою личную жизнь, как способ продвинуться. Я не лгу, и не подлизываюсь, и не иду по головам, чтобы продвинуться. Я не думаю, что я делаю это, потому что я хороший человек, я просто делаю это, потому что не хочу делать иначе. Это не делает меня лучше или хуже, чем другие. Это просто кто я есть. Это просто не идет с моей системой ценностей и принципами, я была так воспитана. Я знаю, что я разочарую себя и свою семью, если сделаю что-то подобное. Мои родители имеют огромное чувство правильного и неправильного. Моя мама родом из семьи среднего класса, где мой дедушка работал в Государственном банке Индии, но вы можете себе представить, он никогда не принимал подарки на Дивали. У моего дедушки по папе тоже очень сильное чувство правильного и неправильного. Это передалось его сыновьям, и я чувствую, что среди трех братьев, мой папа больше всех последовал за дедушкой. Я думаю, что во многих отношениях, когда вы становитесь продюсером,вы теряете чувство правильного и неправильного. Вы должны. У вас нет выбора. Но мой отец всегда был очень честным артистом и идеалистом. Он будет работать бесплатно для хорошего фильма. Мой папа не имеет никакой привязанности к власти. Я думаю, я получила это от него. Я думаю, деньги, во многих отношениях, разрушают вещи. Вы растете с моральной системой, и когда вы партнеры, вы присоединяетесь к силам, которые либо делают вас хуже, либо лучше. Я думаю, мои родители лучшие партнеры для друг друга. Оба моих родителя имеют очень хорошее чувство правильности и неправильности от их отцов. И они вложили эти ценности в Рею, Харша и меня. И в то время, как Рея является более практичной и разумной, чем я, у меня нет скрытых сторон. Даже, если человек мой злейший враг, я должна убедиться, что я не обидела этого человека, так как в конце концов, это никак не повлияет на этого человека, но это войдет в мою карму - книгу. Люди в конечном итоге, получают то, что дали, так что даже если люди наносят мне вред, я знаю, что это не навредит мне, а навредит им, и мне жалко их. Когда вы становитесь успешным, нет пути куда идти, только вниз. Вы должны держать надежду на достижения неба, даже если вы достигли деревьев. Для меня, путешествие является более важным. Когда я знаю, я получаю 100 процентов на экзамене, удовлетворения больше, не потому что я лучше, чем другие, а потому что я работала для этого, и должна сделать это правильно.

• С кем ты общаешься, когда у тебя дилемма?

С сестрой, Реей. Я мягкая, а Рея очень практичная. Иногда я могу быть слишком эмоциональной, а она слишком практичной, поэтому мы составляем хорошую пару.

• Каковы твои ожидания от "Dolly Ki Doli"?
Мой фильм может не делать 200 или 300 крор, но я хочу, чтобы фильм стал безубыточным и заработал деньги. Для меня это важно. Инвестиции должны быть оправданы. Кроме того, для меня важны и критики, и мои зрители.

Источник:?
Перевод: Mi Federer для vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

октябрь, 2015

BollyBrit. Звезда месяца: Сонам Капур.




Новая ежемесячная рубрика BollyBrit «Звезда месяца» будет отмечать тех членов кинематографического братства, которые мыслят нестандартно, не боятся быть другими, оказывают позитивное воздействие, социальное или какое-либо другое (к чёрту политкорректность!), и не боятся плыть против течения.

Нам нравятся женщины, которые называют вещи своими именами, и поэтому именно Сонам Капур становится почётной звездой ноября на BollyBrit!

Сонам, считающаяся одной из ведущих актрис в хинди-киноиндустрии, достигла звёздных высот по праву. По началу известная как дочка Анила Капура, она трудилась, дабы заработать себе устойчивую нишу, со времён своего дебюта в фильме «Возлюбленная» (2007), укрепила свою индивидуальность и обеспечила постоянное присутствие в хинди-фильмах.

Стоит подумать «Сонам» – и это имя неизбежно ассоциируется со словами «гламур», «стиль», «шик» и прочее. Она – постоянное лицо на обложках модных журналов и в списках самых хорошо одетых звёзд, часто посещает топовые мероприятия и обладает таким обликом, что заставляет сворачивать шеи. На экране она демонстрирует определённый шарм, которые располагает к ней зрителя, и с течением времени она собрала внушительную фанатскую базу, доказательством чего служит 7.4 миллиона подписчиков в твиттере.

Наиболее выдающееся качество Сонам, однако, которое часто упускают из вида, – этот тот факт, что она – прекрасный образец для подражания, и именно поэтому Сонам – почётная звезда месяца BollyBrit.

Почему?

1) Она проявляет социальную осведомлённость и всегда высказывает своё мнение по таким важным вопросам, как права ЛГБТ, запрет мяса, запрет порнографии – список можно продолжить. Конечно, иногда она попадает в неприятности из-за этого – например, когда её троллят за излишнюю честность. Но нам нравятся люди, которые уверены в своём мнении и хотят повысить осведомлённость о значимых вопросах!
2) Она любит читать – и вдохновляет других людей на это! Весьма освежающе для поколения, одержимого интернетом, видеоиграми и приложениями. Красивая книголюбка. Что тут может не нравиться? С учётом того, что искусство чтения несколько утеряно на сегодняшний день, когда кто-то, вроде Сонам, побуждает людей читать – это великолепно.
3) Сонам поддерживает других женщин в индустрии и действительно дружит с другими актрисами. Вся её команда состоит исключительно из женщин! Женщины, поддерживающие других женщин, – вот как это должно быть.
4) Даже несмотря на то, что она – дитя индустрии, она смело говорит об её проблемах. Нам известно, что слова Сонам не пришлись по душе многим, но она была права. Когда человек известен своей внешностью, актёрские способности затмеваются, и ответственность в основном лежит на твоей красоте и ни на чём больше. Но эй, как мы уже говорили, нам нравятся женщины, которы называют вещи своими именами.
5) Её роли обычно предоставляют ей много работы («Безумно влюблённый» кому-нибудь?). Она поддерживает свою карьеру, продюсируя свои фильмы… И они всегда сконцентрированы на главной героине. Продюсеры не хотят снимать фильмы о женщинах? Она просто сделает свои собственные!
6) Ей всегда удаётся смотивировать своих фанатов держать себя в форме. Заниматься спортом и вести здоровые образ жизни – хорошая мантра для любого человека, и Сонам никогда не уклоняется с этого пути. Сонам сбросила много веса до съёмок в своём дебютном фильме «Возлюбленная» и не перестаёт работать над этим с тех пор.
7) Она всегда подталкивает своих фанатов оставаться на позитиве и иметь оптимистический взгляд на мир. Мы любим позитив и позитивных людей, и эта актриса – просто кладезь энергии.
8) Прежде всего, Сонам верит в семью. Она любит своих близких и никогда не упускает возможности поддержать их.
9) И наконец, потому что Сонам любит моду, как никто другой, не стесняется этого, любит работать над этим – и не волнуется по поводу мнения окружающих.

Источник: www.bollybrit.com
Перевод специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.