Человек внутри меня / Enakkul Oruvan / Прасад Рамар / 2015 / WEBRip / Rus Sub

[Oxy]

Сообщение от Лорелия

Фильм очень хорош идейно. Вот прямо потрясающий замысел! Аж до дрожи! Реальность и ирреальность. Жизнь и архетипическая интерактивность сна. Нереализованные желания и мечты, вытесненные в подсознание и оттуда угнетающие личность. Два мира зеркально отображающих друг друга. Одни и те же герои преломляемые игрой теней зазеркалья. В общем захватывающе... могло бы быть.(( У меня целый список претензий к реализации: одни лишь смутно формулируемые, другие отчётливо осознаваемые. Когда-понимаешь, что фильм вроде как должен на тебе сработать но по факту этого не происходит - ведь всегда начинаешь пытаться найти объяснение.

Лорелия, огромное спасибо за такой интересный и глубокий отзыв!
Конечно же, претензии, как и их отсутствие, вполне могут быть. Как и любое произведение искусства (я к таковым отношу не так много фильмов, но этот, определенно, в их числе по многим параметрам), фильм может и должен не только вызывать какие-то определенные чувства и приводить к размышлениям, но и подразумевать свободу и неоднозначность восприятия всего этого разными людьми. Иногда "срабатывает" то, от чего этот эффект не ожидался вовсе, и бывает наоборот. Еще раз спасибо!

Сообщение от Лорелия

Я бы очень хотела посмотреть оригинальную версию на каннада, хотя бы с английскими сабами, чтобы окончательно разобраться, что к чему и почему. Интересно, её можно достать...?

О Люсии.

Открыть содержимое

Сообщение от Лорелия

Да, кстати, чуть не забыла! - приём оформления и обращения к зрителю в конце субтитров заслуживает отдельной похвалы.)) Это был очень красивый жест!

Спасибо...

[Лорелия]

Сообщение от Oxy

Конечно же, претензии, как и их отсутствие, вполне могут быть. Как и любое произведение искусства (я к таковым отношу не так много фильмов, но этот, определенно, в их числе по многим параметрам), фильм может и должен не только вызывать какие-то определенные чувства и приводить к размышлениям, но и подразумевать свободу и неоднозначность восприятия всего этого разными людьми. Иногда "срабатывает" то, от чего этот эффект не ожидался вовсе, и бывает наоборот. Еще раз спасибо!

Дело в том, что для меня фильм чётко развалился на две половины: - идейно-содержательная - она мне понравилась. И как мне кажется большая заслуга здесь не создателей ремейка, но оригинального фильма.
И вторая часть - форма реализации - местами просто таки невразумительностью размывающая идею(((.
Поэтому мне очень нужен оригинальный фильм.

Сообщение от Oxy

О Люсии.
Открыть содержимое

Для меня контакт не доступен. Это мои личные заморочки с принципиальным неприятием соц. сетей. Если бы Вы согласились и позволили передать мне файлы "Люсии" допустим через яндекс-диск я была бы очень признательна. И опять-таки с Вашего позволения попробовала бы перевести это кино для личного или общего пользования - не суть.
Там одно открывающее стихотворения поэта 16 века безмерно повышает ценность кинопроизведения ( нашла его вариант на английском в сети). В нём же ключ ко всему.
Кроме того в основу идеи фильма были положены как минимум три научных концепции: точнее две философско-научных и одна эстетическая. + Проблема эвтаназии (совершенно смазанная в ремейке).

[Oxy]

Сообщение от Лорелия

Если бы Вы согласились и позволили передать мне файлы "Люсии" допустим через яндекс-диск я была бы очень признательна. И опять-таки с Вашего позволения попробовала бы перевести это кино для личного или общего пользования - не суть.

Ой, это будет только здорово, если вы переведете его! Файлы сразу найти на компе не получилось (разрослось, однако, хозяйство) - чуть позже поищу основательнее и выложу на я-диск. Ссылку тогда уж пришлю личным сообщением.

[Лорелия]

Сообщение от Oxy

Файлы сразу найти на компе не получилось (разрослось, однако, хозяйство)

Та же проблема. Только вчера вечером искала для мамы заказанный ею фильм. Весь вечер убила. ))) Помню, что скачивала, а куда его отправила - фиг его знает. На компе три жёстких диска, куча флешек + один жёсткий диск переносной. Систематизирую, систематизирую и всё равно, уже памяти не хватает (моей личной) запомнить, где какие папки.))))

По остальному отписалась в личку.